-
121 égalable
égalableégalable [egalabl]Beispiel: quelqu'un/quelque chose est difficilement égalable es ist schwer jemandem gleichzukommen/etwas ist schwer[lich] nachzumachen -
122 beurteilen
v/t (Person) judge ( nach by, from); (Leistung, Wert etc.) rate, assess, gauge (Am. auch gage) (on, according to); falsch beurteilen misjudge; etw. gut beurteilen können be a good judge of s.th.; das ist schwer zu beurteilen that is difficult to judge, it’s hard to tell; wie soll ich das beurteilen? how am I supposed to know ( oder tell, judge)?; das kannst du doch nicht beurteilen how do you know?, how can you tell?, you’re in no position to tell; nicht dass ich das beurteilen könnte not that I’m any judge, but who am I to judge?; wie beurteilen Sie die Lage / unsere Aussichten? what’s your view of the situation / what do you reckon ( oder think) of our chances?; man soll Leute nicht danach beurteilen, wie sie aussehen you shouldn’t judge (people) by appearances* * *(abschätzen) to judge; to gauge; to gage;(betrachten) to view* * *be|ur|tei|len ptp beurteiltvtto judge ( nach by, from); Buch, Bild etc to give an opinion of; Leistung, Wert to assessetw richtig beúrteilen — to judge sth correctly
etw falsch beúrteilen — to misjudge sth
du kannst das doch gar nicht beúrteilen — you are not in a position to judge
* * *1) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) estimate2) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) judge* * *be·ur·tei·len *vt1. (einschätzen)▪ jdn \beurteilen to judge sbder Lehrer muss jeden Schüler \beurteilen the teacher has to assess every pupil2. (abschätzen)einen Kunst-/Wertgegenstand \beurteilen to appraise a piece of art/valuable* * *transitives Verb judge; assess < situation etc.>etwas falsch beurteilen — misjudge something/assess something wrongly
* * *beurteilen v/t (Person) judge (falsch beurteilen misjudge;etwas gut beurteilen können be a good judge of sth;das ist schwer zu beurteilen that is difficult to judge, it’s hard to tell;wie soll ich das beurteilen? how am I supposed to know ( oder tell, judge)?;das kannst du doch nicht beurteilen how do you know?, how can you tell?, you’re in no position to tell;nicht dass ich das beurteilen könnte not that I’m any judge, but who am I to judge?;wie beurteilen Sie die Lage/unsere Aussichten? what’s your view of the situation/what do you reckon ( oder think) of our chances?;man soll Leute nicht danach beurteilen, wie sie aussehen you shouldn’t judge (people) by appearances* * *transitives Verb judge; assess <situation etc.>etwas falsch beurteilen — misjudge something/assess something wrongly
* * *v.to adjudicate v.to estimate v.to judge v. -
123 einschätzen
v/t (trennb., hat -ge-)2. fig. (beurteilen) judge; (einstufen) rate, assess; einschätzen als rate ( oder see) as; hoch / niedrig einschätzen rate highly / not rate highly, think highly / not think highly of; zu hoch / niedrig einschätzen overvalue / undervalue; jemanden / die Lage völlig falsch einschätzen misjudge s.o. / the situation entirely; etw. richtig einschätzen judge s.th. right, be right about s.th.; wie schätzen Sie die Lage ein? what’s your view of the situation?, how do you assess the situation?; das ist schwer einzuschätzen it’s hard to say; ich hätte sie nicht als so ehrgeizig eingeschätzt I wouldn’t have thought she was so ambitious* * *to value; to rate; to weigh up; to assess* * *ein|schät|zenvt septo assess (AUCH FIN), to evaluate; (= schätzen auch) to estimatefalsch éínschätzen — to misjudge
wie ich die Lage einschätze — as I see the situation
jdn sehr hoch/niedrig éínschätzen — to have a very high/low opinion of sb
etw zu hoch/niedrig éínschätzen — to overestimate/underestimate sth
jdn/sich zu hoch/niedrig éínschätzen — to overrate/underrate sb/oneself, to have too high/low an opinion of sb/oneself
* * *(to estimate in order to calculate tax due on: My income has been assessed wrongly.) assess* * *ein|schät·zenvt▪ jdn irgendwie \einschätzen to judge sb [or assess sb's character] somehow, to consider sb to be something, to think sb is something▪ etw irgendwie \einschätzen to appraise [or assess] [or evaluate] sth somehowSie haben ihn richtig eingeschätzt your opinion of him was rightdu solltest sie nicht falsch \einschätzen don't misjudge herjdn/etw zu hoch \einschätzen to overrate sb/sthjdn/etw zu niedrig \einschätzen to underrate sb/sthjdn zur Steuer \einschätzen to assess sb for tax [purposes]* * *jemanden/eine Situation falsch einschätzen — misjudge somebody/a situation
* * *einschätzen v/t (trennb, hat -ge-)auf +akk at)hoch/niedrig einschätzen rate highly/not rate highly, think highly/not think highly of;zu hoch/niedrig einschätzen overvalue/undervalue;jemanden/die Lage völlig falsch einschätzen misjudge sb/the situation entirely;etwas richtig einschätzen judge sth right, be right about sth;wie schätzen Sie die Lage ein? what’s your view of the situation?, how do you assess the situation?;das ist schwer einzuschätzen it’s hard to say;* * *jemanden/eine Situation falsch einschätzen — misjudge somebody/a situation
* * *v.to assess v. -
124 keinesfalls
Adv. under no circumstances, on no account; (auf keine Weise) in no way; als Antwort: certainly not; umg. no way* * *on no account; under no circumstances* * *kei|nes|fạlls ['kainəs'fals]advunder no circumstances, not... under any circumstanceskéínesfalls darfst du... — under no circumstances or on no account must you...
das bedeutet jedoch kéínesfalls, dass... — however, in no way does this mean that...
* * *kei·nes·falls[ˈkainəsˈfals]adv on no account, under no circumstances* * *Adverb on no accountdie Aufgabe ist schwer, aber keinesfalls unlösbar — the problem is difficult but by no means insoluble
* * *keinesfalls adv under no circumstances, on no account; (auf keine Weise) in no way; als Antwort: certainly not; umg no way* * *Adverb on no accountdie Aufgabe ist schwer, aber keinesfalls unlösbar — the problem is difficult but by no means insoluble
* * *adv.not at all adv. -
125 if
1. conjunction1) wennif you would lend me some money... — wenn du mir Geld leihen würdest,...
if I knew what to do... — wenn ich wüsste, was ich tun soll...
if I were you — an deiner Stelle
better, if anything — vielleicht etwas besser
tell me what I can do to help, if anything — falls ich irgendwie helfen kann, sag es mir
if so/not — wenn ja/nein od. nicht
if then/that/at all — wenn überhaupt
if only for today — wenn auch nur für heute
if only because/to... — schon allein, weil/um... zu...
as if you didn't know! — als ob du es nicht gewusst hättest!
it isn't or it's not as if we were or (coll.) we're rich — es ist nicht etwa so, dass wir reich wären
2) (whenever) [immer] wenn3) (whether) ob4) in excl. of wishif I only knew, if only I knew! — wenn ich das nur wüsste!; das wüsste ich gern!
5) (expr. surprise etc.)if you wouldn't mind holding the door open — wenn Sie so freundlich wären und die Tür aufhielten
7) (though) und wenn; auch od. selbst wenneven if he did say that,... — selbst wenn er das gesagt hat,...
8) (despite being) wenn auch2. nounlikeable, if somewhat rough — liebenswürdig, wenn auch etwas derb
Wenn, dasifs and buts — Wenn und Aber, das
* * *[if]1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) wenn2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) wenn3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) immer wenn4) (although: They are happy, if poor.) wenn auch5) (whether: I don't know if I can come or not.) ob•- academic.ru/116736/if_only">if only* * *IF[ˌaɪˈef]* * *[ɪf]1. conjwenn; (= in case also) falls, für den Fall, dass...; (= whether, in direct clause) obI would be really pleased if you could do it —
if it rains tomorrow if I may say so — wenn es or falls es morgen regnet wenn ich das sagen darf
I wonder if he'll come —
do you know if they have gone? — wissen Sie, ob sie gegangen sind?
what if something happens to him? — was ist, wenn ihm etwas passiert?
I'll let you know if and when I come to a decision — ich werde Ihnen mitteilen, ob und wenn ich mich entschieden habe
where will you live when you get married? – if we get married! — wo wollt ihr wohnen, wenn ihr heiratet? – wenn wir überhaupt heiraten!
if I ask him he does help me — wenn ich ihn darum bitte, hilft er mir auch
(even) if —
it's a good film (even) if rather long — es ist ein guter Film, auch wenn er etwas lang ist
even if they are poor, at least they are happy — sie sind zwar arm, aber wenigstens glücklich
I would like to see him, if only for a few hours — ich würde ihn gerne sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden
it's not as if I meant to hurt her — es ist nicht so, dass ich ihr hätte wehtun wollen
he stood there as if he were dumb — er stand wie stumm da
meat was available once a week, if at all — Fleisch gab es einmal in der Woche, wenn überhaupt
if necessary — falls nötig, im Bedarfsfall
if not, why not? — falls nicht, warum?
this is difficult, if not impossible, to do — das ist schwer, wenn nicht sogar unmöglich
if I were you/him — wenn ich Sie/er wäre, an Ihrer/seiner Stelle
if anything this one is bigger — wenn überhaupt, dann ist dieses hier größer
if I know Pete, he'll... —
well, if he didn't try to steal my bag! (inf) — wollte der doch tatsächlich meine Tasche klauen (inf)
2. nWenn ntit's a big if — das ist noch sehr fraglich, das ist die große Frage
* * *if [ıf]A konj1. wenn, falls:if I were you wenn ich du wäre, (ich) an deiner Stelle; I’ll wait outside, if you need me falls du mich brauchst;as if als wenn, als ob;she made a movement as if to hit him in the face als ob sie ihm ins Gesicht schlagen wollte;as if they didn’t know! als ob sie das nicht wüssten!;she’s thirty if she’s a day umg sie ist mindestens 30;a) gegebenenfalls,b) wenn ja;if and only if … MATH dann und nur dann, wenn …; → even1 12. wenn auch:I will do it, if I die for it ich werde es tun, und wenn ich dafür sterben sollte;it is interesting, if a little long es ist interessant, aber oder wenn auch ein bisschen lang;if he be ever so rich mag er noch so reich sein3. (indirekt fragend) ob:4. in Ausrufen:if that is not a shame! das ist doch eine Schande!, wenn das keine Schande ist!;and if! umg und ob!B s Wenn n:* * *1. conjunction1) wennif anyone should ask... — falls jemand fragt,...; wenn jemand fragen sollte,...
if you would lend me some money... — wenn du mir Geld leihen würdest,...
if I knew what to do... — wenn ich wüsste, was ich tun soll...
better, if anything — vielleicht etwas besser
tell me what I can do to help, if anything — falls ich irgendwie helfen kann, sag es mir
if so/not — wenn ja/nein od. nicht
if then/that/at all — wenn überhaupt
if only because/to... — schon allein, weil/um... zu...
it isn't or it's not as if we were or (coll.) we're rich — es ist nicht etwa so, dass wir reich wären
2) (whenever) [immer] wenn3) (whether) ob4) in excl. of wishif I only knew, if only I knew! — wenn ich das nur wüsste!; das wüsste ich gern!
5) (expr. surprise etc.)7) (though) und wenn; auch od. selbst wenneven if he did say that,... — selbst wenn er das gesagt hat,...
8) (despite being) wenn auch2. nounlikeable, if somewhat rough — liebenswürdig, wenn auch etwas derb
Wenn, dasifs and buts — Wenn und Aber, das
* * *adv.falls adv.ob adv.sofern adv.wenn adv. -
126 OK
1.2. adverb[it's] OK by me — mir ist es recht
3. interjectionbe doing OK — seine Sache gut machen
okay (ugs.)4. nounOK? — [ist das] klar?; okay?
Zustimmung, die; Okay, das (ugs.)5. transitive verb(approve) zustimmen (+ Dat.)* * *OK, okay[ə(ʊ)ˈkeɪ, AM oʊˈ-]( fam)I. adjif it's \OK with you,... wenn es dir recht ist,...are you \OK? you look a bit pale geht es dir gut? du siehst etwas blass austhe meal was \OK das Essen war nicht schlechtare you \OK for money or shall I give you some? hast du genug Geld oder soll ich dir etwas geben?to be \OK for drink etwas zu trinken habento be \OK for work genug Arbeit haben6. (pleasant)\OK then also gutIII. vtIV. nto get the \OK das Okay bekommen famI just phoned to make sure that you got there \OK ich habe nur kurz angerufen, um sicherzugehen, dass du dort gut angekommen bistto do \OK sich akk gut machenhe was doing \OK until his mother arrived and interfered er machte seine Sache gut, bis seine Mutter kam und sich einmischteto go \OK in Ordnung sein, gut laufen fig fam* * *['əʊ'keɪ] (inf)1. interjokay (inf); (= agreed also) einverstanden, in OrdnungOK, OK! — ist ja gut! (inf), okay, okay!
I'll come too, OK? — ich komme auch, okay (inf) or einverstanden?
OK, let's go! — also, gehen wir!
2. adjin Ordnung, okay (inf)is it OK (with you) if...? — macht es (dir) etwas aus, wenn...?
how's your mother? – she's OK — wie gehts deiner Mutter? – gut or (not too well) so einigermaßen (inf)
I feel OK — es geht mir einigermaßen (inf)
she looks OK — sie sieht einigermaßen aus (inf)
to be OK ( for time/money etc) — (noch) genug (Zeit/Geld etc) haben
is that OK? — geht das?, ist das okay? (inf)
what do you think of him? – he's OK — was halten Sie von ihm? – der ist in Ordnung (inf)
he's an OK guy (esp US) — er ist ein prima Kerl (inf)
3. advto do OK — ganz gut zurechtkommen; ( Sch, in subject ) nicht schlecht sein
2) (inf= admittedly)
OK it's difficult but... — zugegeben, es ist schwer, aber...OK, so he's not a real count — na gut, er ist also kein richtiger Graf
4. vtorder, plan, suggestion gutheißen, billigen; document, proposed expenses genehmigenyou have to get the boss to OK it, you have to OK it with the boss — das muss der Chef bewilligen
5. nZustimmung fto give (sb/sth) the OK — (jdm/zu etw) seine Zustimmung geben
I can start work as soon as I get the OK — ich kann mit der Arbeit anfangen, sobald ich grünes Licht bekomme
* * *O.K., OK, okay [ˌəʊˈkeı] umgA adj1. präda) okay, in Ordnung:he’s O.K. again ihm geht’s (gesundheitlich) wieder gut;that’s O.K. schon gutb) ganz gut, nicht schlecht:the play was O.K.2. besonders USa) zuverlässigb) sympathisch:an O.K. guyB adv1. a) gut, prima:he’s doing O.K. es geht ihm rundum gut, er ist glücklich und zufrieden;XY rules O.K. Br XY ist der King slb) ganz gut, nicht schlecht:she managed O.K. sie ist ganz gut zurechtgekommen2. okay (als Antwort oder in Fragen):let’s go there, O.K.?C int okay:O.K., I’ll get it for youE s Okay n, Zustimmung f:to dat);I got the O.K. to leave early ich durfte früher gehen* * *1.(coll.)adjective in Ordnung; okay (ugs.)2. adverb 3. interjection[it's] OK by me — mir ist es recht
okay (ugs.)4. nounOK? — [ist das] klar?; okay?
Zustimmung, die; Okay, das (ugs.)5. transitive verb(approve) zustimmen (+ Dat.)* * *expr.einverstanden ausdr.genehmigt ausdr.gut ausdr.in Ordnung ausdr.ok ausdr.richtig ausdr. -
127 out of
I jumped \out of bed ich sprang aus dem Bett;my daughter's just come \out of [the] hospital meine Tochter ist gerade aus dem Krankenhaus entlassen worden;he came \out of prison er wurde aus dem Gefängnis entlassen;he took an apple \out of his backpack er nahm einen Apfel aus seinem Rucksackhe is \out of town this week er ist diese Woche nicht in der Stadt;Mr James is \out of the country until July 4th Herr James hält sich bis zum 4. Juli außer Landes auf;there are many Americans living \out of the country viele Amerikaner leben im Ausland;she's \out of the office at the moment sie ist zurzeit nicht an ihrem [Arbeits]platz [o nicht im Büro]; after n außerhalb +gen, von +dat... entfernt;five miles \out of San Francisco fünf Meilen außerhalb von San Francisco;he's from \out of town er ist nicht von hier [o fremd hier] [o aus einer anderen Gegend];buy a house \out of the inheritance von [o mit Geld aus] der Erbschaft ein Haus kaufen;he copied his essay straight \out of a textbook er schrieb seinen Aufsatz wörtlich aus einem Lehrbuch ab;you should not expect too much \out of life man sollte nicht zu viel vom Leben erwarten;\out of one's pocket aus der eigenen Tasche;she had to pay for it \out of her pocket sie musste es aus der eigenen Tasche bezahlen;she gets a lot of joy \out of working with children es macht [o bereitet] ihr große Freude, mit Kindern zu arbeiten;they get a lot of fun \out of practicing dangerous sports das Betreiben gefährlicher Sportarten macht ihnen einen Riesenspaß;they didn't make a dime \out of that deal sie haben bei dem Geschäft keinen Pfennig verdient; after n aus +dat;the report \out of the Middle East der Bericht aus dem Nahen Osten;like a character \out of a 19th century novel wie eine Figur aus einem Roman des neunzehnten Jahrhundertsthey voted him \out of the town board er wurde aus dem Stadtrat abgewählt;he's \out of the team er ist aus der Mannschaft ausgeschieden;I'm glad to be \out of it ich bin froh, dass ich das hinter mir habe [o damit nichts mehr zu tun habe];it's hard to get \out of trouble es ist schwer, aus den Schwierigkeiten wieder herauszukommen;giving up is \out of the question Aufgeben kommt überhaupt nicht infrage [o in Frage];after injuring his knee, he was \out of the race nachdem er sich am Knie verletzt hatte, war er aus dem Rennen;Oxford United are \out of the FA Cup Oxford United ist aus der FA-Pokalrunde ausgeschieden;I've got \out of the habit of cycling to work ich fahre nicht mehr ständig mit dem Fahrrad zur Arbeit;he talked her \out of going back to smoking er redete es ihr aus, wieder mit dem Rauchen anzufangenI couldn't get the secret \out of her ich konnte ihr das Geheimnis nicht entlocken;we'll get the information \out of him wir werden die Informationen [schon] aus ihm herauskriegena bench fashioned \out of a tree trunk eine aus einem Baumstamm gearbeitete Bankto do sth \out of sth etw aus etw tun;\out of jealousy over her new boyfriend aus Eifersucht wegen ihres neuen Freundes;she did it \out of spite sie tat es aus Boshaftigkeitno one got 20 \out of 20 for the test niemand bekam alle 20 möglichen Punkte für den Test;nine times \out of ten neun von zehn Malen9) ( without)\out of sth ohne etw +akk;he was \out of money er stand ohne Geld da;they were \out of luck sie hatten kein Glück [mehr];you're \out of time Ihre Zeit ist um [o abgelaufen];they had run \out of cash sie hatten kein Bargeld mehr, ihnen war das Bargeld ausgegangen;she was finally \out of patience schließlich riss ihr der Geduldsfaden;they were \out of gas sie hatten kein Benzin mehr, ihnen war das Benzin ausgegangen;[all] \out of breath [völlig] außer Atem;be \out of work ohne Arbeit [o arbeitslos] sein;he was \out of a job er hat seine Stelle verloren;I'm sorry sir, we're \out of the salmon tut mir leid, der Lachs ist aus [o ist uns ausgegangen];\out of bounds außerhalb des Spielfeldes;\out of reach außer Reichweite;\out of sight/ earshot außer Sicht[weite]/Hörweite;\out of [firing] range außer Schussweite;the photo is \out of focus das Foto ist unscharf;the patient is \out of danger der Patient ist außer [Lebens]gefahr;\out of order außer Betrieb;the delay is \out of our control die Verspätung entzieht sich unserer Kontrolle;baseball is \out of season at the moment zurzeit ist nicht Baseballsaison;deer are \out of season Hirsche haben Schonzeit;he's been \out of touch with his family for years er hat seit Jahren keinen Kontakt mehr zu seiner Familie;\out of the way aus dem Weg;get \out of the way! aus dem Weg!, mach Platz!;be [a bit] \out of sb's way ein [kleiner] Umweg für jdn sein;go \out of one's way to mail the letters einen Umweg machen, um die Briefe einzuwerfen;she went \out of her way to get the work handed in on time sie gab sich ganz besondere Mühe, um die Arbeit rechtzeitig abzugebenhe was so cold he had to come \out of the snow ihm war so kalt, dass er dem Schnee entfliehen musste;get \out of the rain/ the summer heat dem Regen/der sommerlichen Hitze entrinnenyou're really \out of touch with the music scene du hast keine Ahnung, was auf der Musikszene angesagt ist;she's really \out of touch with reality sie hat jeglichen Bezug zur Realität verlorenPHRASES:he's come \out of the closet and admitted that he's homosexual er hat sich geoutet und zugegeben, dass er schwul ist;to get \out of hand außer Kontrolle geraten;\out of line unangebracht;he must be \out of his mind! [or head] er muss den Verstand verloren haben!;he was \out of his mind with jealousy er war völlig verrückt [o drehte völlig durch] vor Eifersucht;[jump] \out of the pan and into the fire ( and into the fire) vom Regen in die Traufe [kommen];\out of place fehl am Platz;I felt really \out of it ich fühlte mich richtig ausgeschlossen;( unaware)you can't be completely \out of it! du musst doch irgendwas davon mitgekriegt haben!;(Am) ( drowsy)she felt sleepily, still \out of it sie fühlte sich schläfrig, war noch nicht ganz da;(drunk, drugged)after twenty vodkas he was completely \out of it nach zwanzig Wodka war er total benebelt -
128 Kapee
jmd. ist schwer von Карее фам. кто-л. туго соображает, до кого-л. (что-л.) с трудом [туго] "доходит". Er ist (ein bißchen) schwer von Карее. Mindestens dreimal muß ich ihm alles erklären, bis er es gefressen [begriffen] hat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kapee
См. также в других словарях:
Das Leben ist schwer — Filmdaten Deutscher Titel Das Leben ist schwer Originaltitel Una vita difficile … Deutsch Wikipedia
Sucht nur die Menschen zu verwirren, sie zu befriedigen ist schwer — Im »Vorspiel auf dem Theater« am Beginn des ersten Teils von Goethes Faust rät der Theaterdirektor dem Dichter, wie er schreiben soll. Er kennt das Publikum und schätzt dessen Bildungsbedürfnis als nicht sehr groß ein. Die Handlung ist wichtig … Universal-Lexikon
Meine Ruh ist hin, mein Herz ist schwer — Wenn jemand voll innerer Unruhe ist, Sorgen und trübe Gedanken ihn bedrängen, dann charakterisieren diese Worte treffend seine Stimmungslage. Gretchen spricht sie im 1. Teil von Goethes Faust (Gretchens Stube) in der ersten, vierten und achten… … Universal-Lexikon
Schwer — Schwêr, er, ste, adj. et adv. 1. Im eigentlichen physischen Verstande ist schwer, 1) absolute und ohne alle Rücksicht auf die Vergleichung oder Empfindung, was ein Bestreben hat, sich senkrecht nach einem gewissen Mittelpuncte zu bewegen. In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwer — Adj. (Grundstufe) von großem Gewicht, nicht leicht Beispiele: Das Gepäck ist sehr schwer. Sie ist 50 Kilo schwer. schwer Adj. (Aufbaustufe) mit großer körperlicher Anstrengung oder vielen Schwierigkeiten verbunden Synonyme: hart, mühevoll, mühsam … Extremes Deutsch
schwer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • groß • stark • kräftig • schwierig • hart • … Deutsch Wörterbuch
schwer — 1. Der Koffer ist viel zu schwer. 2. Die Prüfung war schwer. 3. Das ist eine schwere Arbeit. 4. Dieses Wort ist schwer zu erklären … Deutsch-Test für Zuwanderer
schwer — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend; verfah … Universal-Lexikon
schwer — schwe̲r1 Adj; 1 mit relativ hohem Gewicht ↔ leicht <etwas ist schwer wie Blei; schwer beladen, bepackt sein>: einen schweren Koffer schleppen; Mit 75 Kilo ist sie viel zu schwer für ihre Größe || Abbildung unter Eigenschaften || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwer — 1. Es ist nicht schwer, andern die Ohren zu schneiden. (Wend. Lausitz.) 2. Es ist schwer, einen alten Baum zu biegen. 3. Es ist schwer, einen Mohren weiss zu waschen. 4. Es ist schwer, einen Wolf bei den Ohren zu fassen. 5. Es ist schwer, in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schwer fallen — schwe̲r fal·len; fällt schwer, fiel schwer, ist schwer gefallen; [Vi] etwas fällt jemandem schwer etwas macht jemandem viel Mühe oder Schwierigkeiten ↔ etwas fällt jemandem leicht: Es fiel ihm schwer, sich bei ihr zu entschuldigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache