-
1 dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen
el que no viniera a ayudar no tiene disculpaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen
-
2 damit ist nicht zu scherzen
no es cosa de broma -
3 damit ist nicht zu spaßen
no es cosa de broma -
4 das Wohnzimmer ist nicht beheizbar
no hay calefacción en la sala de estarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Wohnzimmer ist nicht beheizbar
-
5 das ist nicht aus der Welt
(umgangssprachlich) no está lejos -
6 das ist nicht das Gelbe vom Ei
(umgangssprachlich) eso no es lo mejorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist nicht das Gelbe vom Ei
-
7 das ist nicht der Rede wert
no merece la pena comentarlo -
8 das ist nicht der Sinn der Sache
no se trata de esoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist nicht der Sinn der Sache
-
9 das ist nicht drin
(bildlich) esto no está previsto -
10 das ist nicht gesagt
eso está por ver todavía -
11 das ist nicht in seinem Sinn
no es de su gusto -
12 das ist nicht jedermanns Sache
esto no es para todos los gustosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist nicht jedermanns Sache
-
13 das ist nicht mein Bier
(bildlich umgangssprachlich) eso no es asunto mío -
14 das ist nicht meine Kragenweite
(umgangssprachlich) eso no me vaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist nicht meine Kragenweite
-
15 das ist nicht nach meinem Geschmack
no es de mi gustoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist nicht nach meinem Geschmack
-
16 das ist nicht ohne
(umgangssprachlich) no es cosa fácil -
17 das ist nicht weiter schlimm
(umgangssprachlich) eso no tiene la menor importancia -
18 der Kerl ist nicht ganz koscher
este tipo no es (del todo) de fiarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Kerl ist nicht ganz koscher
-
19 der Scheck ist nicht gedeckt
el cheque no está cubierto -
20 der ist nicht ganz richtig (im Kopf)
no está muy bien (de la cabeza)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > der ist nicht ganz richtig (im Kopf)
См. также в других словарях:
007 - Die Welt ist nicht genug — Filmdaten Deutscher Titel: Die Welt ist nicht genug Originaltitel: The World Is Not Enough Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 128 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug — Filmdaten Originaltitel: 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
7 Zwerge der Wald ist nicht genug — Filmdaten Originaltitel: 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug — Filmdaten Originaltitel: 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit... — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Die Welt ist nicht genug — Filmdaten Deutscher Titel: Die Welt ist nicht genug Originaltitel: The World Is Not Enough Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 128 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit… — Studioalbum von Die Ärzte Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Die ist nicht von gestern — Filmdaten Deutscher Titel Die ist nicht von gestern Originaltitel Born Yesterday … Deutsch Wikipedia
Papa gibt Gas – Eine Familie ist nicht zu stoppen — Filmdaten Deutscher Titel: Papa gibt Gas – Eine Familie ist nicht zu stoppen Originaltitel: Ta Ra Rum Pum Produktionsland: Indien Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 156 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit... — Das ist nicht die ganze Wahrheit... Studio album by Die Ärzte Released April 19, 1988 Genr … Wikipedia