-
21 die Aufführung ist nicht zu unterbieten
la función no podía ser peorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Aufführung ist nicht zu unterbieten
-
22 die Fahrkarte ist nicht mehr gültig
el billete está caducadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Fahrkarte ist nicht mehr gültig
-
23 die Sache ist nicht ganz astrein
aquí hay gato encerradoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Sache ist nicht ganz astrein
-
24 die Umwelt ist nicht weiter belastbar
no se puede sobrecargar más el medio ambienteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Umwelt ist nicht weiter belastbar
-
25 diese Mode ist nicht totzukriegen
no hay quien acabe con esta modaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > diese Mode ist nicht totzukriegen
-
26 dieses Buch ist nicht jedermanns Sache
este libro no es para todos los gustosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dieses Buch ist nicht jedermanns Sache
-
27 dieses Mineralwasser ist nicht kohlensäurehaltig
esta agua mineral no tiene gasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dieses Mineralwasser ist nicht kohlensäurehaltig
-
28 eine CD-ROM ist nicht bespielbar
en un CD-ROM no se puede grabarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine CD-ROM ist nicht bespielbar
-
29 er ist (nicht) zu Konzessionen bereit
(no) está dispuesto a hacer concesionesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist (nicht) zu Konzessionen bereit
-
30 er ist nicht auf den Kopf gefallen
no tiene un pelo de tontoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist nicht auf den Kopf gefallen
-
31 er ist nicht gerade eine Schönheit
(umgangssprachlich) no es precisamente una bellezaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist nicht gerade eine Schönheit
-
32 er ist nicht mein Typ
(umgangssprachlich) no es mi tipo -
33 er ist nicht zu Hause
no está en casa -
34 er ist nicht zu beneiden
no es de envidiar -
35 er ist nicht zu bremsen
no hay quien le pare -
36 es ist (nicht) nötig, dass ...
(no) es necesario que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist (nicht) nötig, dass ...
-
37 es ist nicht alles Gold, was glänzt
(Sprichwort) no es oro todo lo que reluceDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist nicht alles Gold, was glänzt
-
38 es ist nicht ausgeschlossen, dass ...
no se excluye que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist nicht ausgeschlossen, dass ...
-
39 es ist nicht auszuschließen, dass ...
no se puede descartar la posibilidad de que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist nicht auszuschließen, dass ...
-
40 es ist nicht weiter schlimm
(umgangssprachlich) no pasa nada
См. также в других словарях:
007 - Die Welt ist nicht genug — Filmdaten Deutscher Titel: Die Welt ist nicht genug Originaltitel: The World Is Not Enough Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 128 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug — Filmdaten Originaltitel: 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
7 Zwerge der Wald ist nicht genug — Filmdaten Originaltitel: 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug — Filmdaten Originaltitel: 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit... — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Die Welt ist nicht genug — Filmdaten Deutscher Titel: Die Welt ist nicht genug Originaltitel: The World Is Not Enough Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 128 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit… — Studioalbum von Die Ärzte Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Die ist nicht von gestern — Filmdaten Deutscher Titel Die ist nicht von gestern Originaltitel Born Yesterday … Deutsch Wikipedia
Papa gibt Gas – Eine Familie ist nicht zu stoppen — Filmdaten Deutscher Titel: Papa gibt Gas – Eine Familie ist nicht zu stoppen Originaltitel: Ta Ra Rum Pum Produktionsland: Indien Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 156 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit... — Das ist nicht die ganze Wahrheit... Studio album by Die Ärzte Released April 19, 1988 Genr … Wikipedia