-
1 würdig
I Adj.1. worthy (+ Gen of); (verdient) deserving (of); ein würdiger Gegner a worthy opponent; einer Sache würdig sein auch merit ( oder deserve) s.th.; er ist dessen nicht würdig he doesn’t deserve it; sich jemandes Vertrauens würdig erweisen prove worthy of s.o.’s confidenceII Adv.: jemanden würdig vertreten be a worthy representative of s.o.; sich würdig verhalten behave with dignity* * *stately; worthy; dignified; deserving* * *wụ̈r|dig ['vʏrdɪç]1. adj1) (= würdevoll) dignified2) (= wert) worthyjds/einer Sache würdig/nicht würdig sein — to be worthy/unworthy of sb/sth
sich jds/einer Sache würdig erweisen or zeigen — to prove oneself to be worthy of sb/sth
2. advsich verhalten with dignity; beerdigen respectfully; jdn behandeln with respect; begrüßen, empfangen with great respect; vertreten worthily* * *1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) worthy2) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) worthy3) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) worthy* * *wür·dig[ˈvʏrdɪç]I. adj1. (ehrbar) dignifiedein \würdiger Herr a dignified gentlemanein \würdiges Aussehen haben to have a dignified appearance2. (wert, angemessen) worthyeinen \würdigen Vertreter finden to find a worthy replacementsie ist deiner nicht \würdig she doesn't deserve youich bezweifle, dass sie deines Vertrauens \würdig ist I doubt that she's worthy of your trustes ist seiner nicht \würdig, das zu tun it is not worthy of him to do thatjdn \würdig empfangen to receive sb with dignity; (gebührend) worthyjdn \würdig vertreten to be a worthy replacement for sb* * *1.1) dignified2.jemandes/einer Sache [nicht] würdig sein — [not] be worthy of somebody/something
1) with dignity; < dressed> in a dignified manner2) (angemessen) worthily; < celebrate> in a/the appropriate manner* * *A. adjein würdiger Gegner a worthy opponent;er ist dessen nicht würdig he doesn’t deserve it;sich jemandes Vertrauens würdig erweisen prove worthy of sb’s confidence2. (würdevoll) dignified;ein würdiger alter Herr a dignified old gentlemanB. adv:jemanden würdig vertreten be a worthy representative of sb;sich würdig verhalten behave with dignity* * *1.1) dignified2.jemandes/einer Sache [nicht] würdig sein — [not] be worthy of somebody/something
1) with dignity; < dressed> in a dignified manner2) (angemessen) worthily; < celebrate> in a/the appropriate manner* * *adj.grave adj.worthy adj. adv.dignifiedly adv.worthily adv.
См. также в других словарях:
Die Rechnung ging nicht auf — Filmdaten Deutscher Titel Die Rechnung ging nicht auf Originaltitel The Killing … Deutsch Wikipedia
Paul Würdig — Chartplatzierungen (vorläufig)Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles Mein Block DE 13 … Deutsch Wikipedia
Franz Leppich — Franz Xaver Leppich, auch Leppig, (* 15. Oktober 1778[1] in Müdesheim an der Wern, Unterfranken; † um 1819 in Österreich) war ein deutscher Erfinder und Musiker. Er diente in der englischen sowie der österreichischen Armee, weilte zeitweise am… … Deutsch Wikipedia
Franz Leppig — Franz Xaver Leppich, auch Leppig, (* 13. Oktober 1776 [andere Quellen: 1775] in Müdesheim an der Wern, Unterfranken; † um 1818 [andere Quellen: 1819] in Österreich) war ein deutscher Erfinder und Musiker. Er diente in der englischen sowie der… … Deutsch Wikipedia
Toledo — Toledo, die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, die alte Hauptstadt der Spanier, welche sich vor allen Städten der Halbinsel im Laufe der Zeit am Wenigsten verändert hat. Auf einem Berge von Granit gebaut, fließt zu ihren Füßen der Tajo; die… … Damen Conversations Lexikon
Anna, S. (1) — 1S. Anna, Mater B. M. V. (26. Juli). Hebr. Channah = Gnade, Gotteshuld; die Angenehme, Liebliche, Wohlgefällige. – Wer die Eltern der seligsten Jungfrau Maria gewesen seien, läßt sich aus der hl. Schrift wegen Mangel an Angaben nicht ermitteln;… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Gezzelinus, S. — S. Gezzelinus, Erem. (6. Aug.) Der hl. Gezzelin, auch Gitzelin oder Scocelinus und Schetzelo genannt, war ein Einsiedler im Bisthum Trier, welcher 14 Jahre in Einöden und Gebirgen zubrachte. Dabei übte er die Bußstrenge der ägyptischen Einsiedler … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Knut Hamsun — Knut Hamsun, 1890 Knut Hamsun (gebürtig Knud Pedersen, * 4. August 1859 in Vågå[1], Fylke Oppland, Norwegen; † 19. Februar 1952 in Nørholm bei Grimstad) war einer der bedeutendsten norwegischen Schrift … Deutsch Wikipedia
verschenken — schenken; geben; spendieren * * * ver|schen|ken [fɛɐ̯ ʃɛŋkn̩]: 1. <tr.; hat schenkend austeilen, als Geschenk weggeben: er hat seine Bücher verschenkt; an die Damen wurden Rosen verschenkt; ich habe nichts zu verschenken (ich bin nicht… … Universal-Lexikon
Goethe [1] — Goethe, Johann Wolfgang, der größte Dichter deutscher Nation, geb. 28. August 1749 in Frankfurt a. M., starb 22. März 1832 in Weimar. Goethes Geschlecht. Die Spuren des Goetheschen Geschlechts weisen bis in die Mitte des 17. Jahrh. und ins… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Figuren und magische Gegenstände in der unendlichen Geschichte — Dieser Beitrag befasst sich mit den Figuren und magischen Gegenständen in Michael Endes Roman Die unendliche Geschichte und in dessen Filmadaptionen, Die unendliche Geschichte (Film), Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach… … Deutsch Wikipedia