Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

er+ist+beim

  • 1 Film

    Film <-(e) s, -e> [fılm] m
    1. 1) ( dünne Schicht) film
    2) foto film
    3) tv film;
    in einen \Film gehen filme gitmek;
    einen \Film vorführen/anschauen film oynatmak/seyretmek
    2. <- (e) s> m kein pl (\Filmindustrie) sinema endüstrisi;
    sie ist beim \Film kendisi sinema artisti

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Film

  • 2 Militär

    Militär <-s, -s> [mili'tɛ:ɐ] m <-s> nt
    1. ( Offizier) asker
    2. kein pl; ( Heer) asker;
    er ist beim \Militär ( als Berufssoldat) o, askerdir; ( als Wehrdienstleistender) o, askerde

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Militär

  • 3 bleiben

    bleiben <bleibt, blieb, geblieben> ['blaıbən]
    vi sein
    1) ( nicht weggehen) kalmak; ( sich aufhalten) kalmak;
    \bleiben Sie am Apparat! telefondan ayrılmayın!;
    hängen \bleiben [o hängenbleiben]; ( an einem Ort) takılıp kalmak; ( Wissen) aklında kalmak; ( Schüler) sınıfta kalmak;
    an etw hängen \bleiben ( kleben) bir şeye yapışıp kalmak; ( sich verhaken) takılmak;
    bei jemandem \bleiben birinin yanında kalmak;
    wo bleibt er nur so lange? bu kadar uzun (zaman) nerede kaldı?;
    das bleibt unter uns! bu aramızda kalsın!;
    sieh zu, wo du bleibst! nerede kalacaksan kal!;
    wo bleibt er nur? nerede kaldı ki?
    2) ( nicht ändern) değiştirmemek; ( beharren) ısrar etmek;
    gleich \bleiben değişmez;
    gleich \bleibend değişmeyen; ( beständig) kalıcı;
    es bleibt dabei! tamam!, anlaştık!;
    hier ist alles beim Alten geblieben burada her şey eskisi [o olduğu] gibi, burada her şey eski haman eski tas;
    die Frage blieb unbeantwortet soru cevapsız [o yanıtsız] kaldı;
    er ist derselbe geblieben onda hiç değişiklik yok;
    am Leben \bleiben hayatta kalmak;
    liegen \bleiben [o liegenbleiben] ( fig) ( nicht verkauft werden) satılmamak; ( Auto) yolda kalmak; ( Arbeit) yüzüstü kalmak;
    liegen \bleiben ( Person) kalkmamak; ( Schnee) tutmak;
    offen \bleiben ( Tür, Fenster) açık kalmak;
    \bleiben Sie doch sitzen! kalkmayınız!;
    stehen \bleiben istop etmek; ( anhalten) durmak;
    stecken \bleiben [o steckenbleiben] ( fam) ( beim Sprechen) dili durmak;
    stecken \bleiben ( festsitzen) takılmak; (im Sand/Schlamm/Schnee) saplanmak, batıp kalmak
    3) ( anhalten) durmak;
    das bleibt abzuwarten bekleyelim bakalım, ne olacak;
    es bleibt mir nichts weiter zu tun, als zu warten beklemekten başka çarem kalmadı

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > bleiben

  • 4 bei

    bei präp: bei einer Tasse Tee bir çay içerken;
    bei meiner Ankunft ben geldiğimde/gelince;
    bei Müller Adresse Müller eliyle;
    bei München Münih yakınlarında;
    bei Nacht gece(leyin);
    bei Regen yağmur yağarsa/yağarken;
    bei schönem Wetter güzel havada;
    bei seiner Geburt (Hochzeit) onun doğumunda (düğününde);
    bei Tag gündüz(ün);
    bei uns bizde; bizim ailede (köyde vs);
    bei weitem büyük farkla;
    arbeiten bei -de çalışmak (… şirketinde);
    fam er ist nicht ganz bei sich o tam kendinde değil;
    ich habe kein Geld bei mir yanımda para yok;
    beim Arbeiten iş başında;
    bei so vielen Problemen bu kadar çok sorun karşısında/varken

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > bei

  • 5 alt

    alt <älter, am ältesten> [alt] adj
    1) ( auf das Alter bezogen) yaşındaki; ( bejahrt) yaşlı, ihtiyar;
    A\alt und Jung yaşlı ve genç;
    wie \alt bist du? kaç yaşındasın?;
    ich bin 17 Jahre \alt 17 yaşındayım;
    er war erst wenige Tage \alt henüz birkaç günlüktü;
    sie ist doppelt so \alt wie ich o, benden yaşça iki misli büyüktür;
    wir sind gleich \alt biz aynı yaştayız;
    \alt werden yaşlanmak, ihtiyarlamak; ( Sachen) eskimek;
    hier siehst du aber \alt aus ( fam) ayıkla şimdi bakalım pirincin taşını
    2) ( gebraucht) eski, emektar;
    zum \alten Eisen gehören emektar olmak
    3) ( lange bestehend) eski;
    ein \alter Freund von mir benim eski bir arkadaşım;
    das A\alte Testament Ahdiatik;
    die A\alte Welt Eski Dünya;
    es bleibt alles beim A\alten her şey eskisi [o olduğu] gibi kalıyor;
    alles beim A\alten lassen her şeyi eskisi [o olduğu] gibi bırakmak;
    das Buch befindet sich am \alten Platz kitap eski yerindedir
    4) ( klassisch) eski
    5) ( ehemalig) eski;
    seine \alten Schüler eski öğrencileri

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > alt

  • 6 Zug

    Zug <-(e) s, Züge> [tsu:k, pl 'tsy:gə] m
    1. 1) ( Eisenbahn) tren, katar;
    der \Zug nach Ankara Ankara'ya giden tren;
    mit dem \Zug fahren trenle gitmek;
    der \Zug ist abgefahren ( fam) iş işten geçti
    2) ( Tendenz, Neigung) eğilim;
    im \Zuge der neuen Entwicklung yeni gelişme çerçevesinde
    3) (Geleit\Zug) alay, kortej; (Um\Zug) geçit resmi; ( von Fahrzeugen) katar, kafile; (Fest\Zug) alay; (Kreuz\Zug) sefer
    4) (Atem\Zug) nefes; ( beim Rauchen) nefes, fırt; ( Pfeife) nefes; ( Schluck) yudum;
    in einem \Zug ( ohne Unterbrechung) bir yudumda;
    das Glas in einem \Zug austrinken bardağı bir yudumda bitirmek;
    etw in vollen Zügen genießen bir şeyin doya doya tadını çıkarmak, bir şeyin keyfini çıkarmak;
    in den letzten Zügen liegen ( fam) son nefesinde olmak
    5) ( bei Brettspielen) hamle;
    einen \Zug machen bir hamle yapmak;
    du bist am \Zug hamle sırası sende
    6) ( beim Schwimmen) kulaç
    7) (Gesichts\Zug, Schrift\Zug) hat; (Charakter\Zug) karakteristik;
    etw in groben Zügen umreißen bir şeye kaba hatlarıyla değinmek
    8) ( Krafteinwirkung) çekiş, çekme; ( Spannung) gerilim
    9) ( Griff) (sürgü) kol(u); ( Schnur) ip
    10) (Auf\Zug, Last\Zug) asansör
    12) mil takım
    13) ( fam) çeki düzen;
    der Trainer hat \Zug in die Mannschaft gebracht antrenör takıma çeki düzen verdi
    2. <- (e) s> m kein pl
    1) (Luft\Zug) hava akımı, kurander, cereyan;
    im \Zug sitzen kuranderde [o cereyanda] kalmak
    2) ( im Ofen) çekiş
    3. <-s> m geo (Gebirgs\Zug) sıra

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Zug

  • 7 geraten

    geraten [gə'ra:tən] <gerät, geriet, geraten>
    1. pp von → geraten 2., raten
    2. vi sein
    1) in Gefahr \geraten tehlikeye uğramak;
    in Verlegenheit \geraten mahcup bir duruma düşmek;
    in Schwierigkeiten \geraten zor duruma düşmek;
    unter ein Auto \geraten bir otonun altına girmek;
    er ist an den Falschen \geraten tam adamına çattı;
    in Not \geraten başı dara düşmek, zarurete düşmek, sıkıntıya girmek;
    in Panik \geraten paniğe kapılmak;
    in Verruf \geraten adı çıkmak;
    außer sich dat/akk \geraten kendini kaybetmek
    2) ( beginnen)
    in Brand \geraten yanmaya başlamak;
    in Vergessenheit \geraten unutulmaya başlanmak;
    ins Stocken \geraten ( beim Sprechen) kekelemeye başlamak; ( Verkehr) tıkanmak
    3) ( gelingen) olmak;
    gut/schlecht \geraten iyi/kötü olmak;
    das ist etwas lang/kurz \geraten bu biraz uzun/kısa kaçtı;
    nach jdm \geraten birine çekmek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > geraten

  • 8 machen

    machen ['maxən]
    I vt
    1) ( tun) yapmak, etmek;
    eine Bemerkung \machen bir söz etmek;
    einen Spaziergang \machen gezinti yapmak, yürüyüşe çıkmak;
    er macht mir den Garten benim için bahçeyi yapıyor; ( Kräuter) ufalamak;
    ich will es kurz \machen kısa keseceğim;
    wird gemacht! yapılacak!;
    gut gemacht! iyi yaptın!;
    ein Spiel \machen maç yapmak
    das lässt sich \machen bu yapılabilir;
    was soll man \machen? ne yapalım?;
    da ist nichts zu \machen yapılacak bir şey yok;
    was \machen Sie beruflich? meslek olarak ne yapıyorsunuz?;
    was macht dein Bruder? ağabeyin [o erkek kardeşin] ne yapıyor?;
    lass mich nur \machen! bırak da ben yapayım!;
    mach's gut! ( fam) ( Abschiedsgruß) eyvallah!;
    warum lässt du das mit dir \machen? niçin bunu kendine yaptırtıyorsun?;
    er wird es nicht mehr lange \machen ( fam) ( sterben) günleri sayılı;
    nun mach schon! ( fam) ( beeilen) haydisene!;
    mach, dass du wegkommst! ( fam) çek arabanı!;
    ins Bett/in die Hose \machen ( fam) yatağa/donuna yapmak
    2) ( herstellen) yapmak; ( anfertigen) yapmak; ( Speisen) hazırlamak; ( Licht) yakmak;
    ein Foto \machen fotoğraf çekmek;
    sie ließ sich beim Friseur/von einer Freundin die Haare \machen kuaföre/kız arkadaşına saçlarını yaptırdı;
    dafür ist er wie gemacht onun için biçilmiş kaftan
    3) ( Lärm) yapmak;
    Eindruck \machen izlenim bırakmak;
    einen Fleck auf etw \machen bir şeyin üzerini leke etmek;
    macht nichts! ( fam) ziyanı yok!, fark etmez!;
    was macht das schon? bu ne fark eder ki?
    das macht mich nervös/verrückt bu beni sinir/deli ediyor;
    das Kleid macht ( sie) alt bu giysi onu ihtiyarlaştırıyor [o yaşlı gösteriyor];
    jdm etw leicht \machen birine bir şeyde kolaylık göstermek;
    jdm das Leben zur Hölle \machen birinin hayatını zehir etmek;
    Joggen macht fit jogging insanı zindeleştirir
    5) ( fam) ( kosten) tutmak;
    was macht das? bu, ne tutuyor?
    6) ( fam) ( ergeben) etmek;
    das macht zusammen 14 bunlar, birlikte 14 eder, hepsi 14 eder
    II vr
    sich \machen
    sich hübsch \machen süslenmek;
    sich lächerlich \machen maskara olmak, kendini gülünç duruma düşürmek;
    sich lustig \machen eğlenmek ( über ile), alaya almak ( über -);
    sich beliebt \machen kendini sevdirmek ( bei -e);
    sich verständlich \machen derdini anlatmak;
    \machen Sie sich's bequem! rahatınıza bakın!
    2) ( fam) ( gedeihen) büyümek
    3) ( passen)
    sich gut \machen iyi durmak
    4) ( beginnen)
    sich an die Arbeit \machen iş başı yapmak;
    sich auf den Weg \machen yola koyulmak
    \machen Sie sich nur keine Umstände wegen mir! benim yüzümden zahmet etmeyiniz!;
    sich dat falsche Hoffnungen \machen boşuna umutlanmak
    6) ( fam)
    sich dat nichts aus etw \machen bir şeyi hiç umursamamak;
    sie macht sich nichts aus Eis dondurmadan hoşlanmaz

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > machen

  • 9 nehmen

    nehmen <nimmt, nahm, genommen> ['ne:mən]
    vt
    1) ( ergreifen) almak;
    ich weiß nicht, was ich \nehmen soll ne alacağımı bilmiyorum
    2) (an\nehmen) kabul etmek;
    man muss ihn \nehmen, wie er ist onu olduğu gibi kabul etmek gerekir
    3) ( verlangen) istemek;
    er nimmt 30 Euro die Stunde saatine 30 euro istiyor
    4) (weg\nehmen) alıp götürmek; (heraus\nehmen) almak (-den);
    jdm die Hoffnung \nehmen birinin umudunu kırmak;
    sich dat etw nicht \nehmen lassen ( bestehen) bir şeyi elinden vermemek
    5) ( Bus, Zug) gitmek (ile);
    du solltest dir einen Anwalt \nehmen kendine bir avukat tutsan iyi olacak
    6) (ein\nehmen) almak
    etw zu sich \nehmen; ( essen) bir şey yemek; ( Kleinigkeit) bir şeyler atıştırmak; ( trinken) bir şey içmek;
    sie nimmt Pillen hap alıyor;
    ich nehme nie Zucker in den Kaffee ben hiçbir zaman kahveme şeker almam;
    \nehmen Sie noch ein Stück Torte? bir parça pasta daha alır mısınız?
    7) etw auf sich \nehmen bir şeyi üzerine almak
    jdn zu sich \nehmen birini yanına almak;
    jdn beim Wort \nehmen birinin sözüne inanmak;
    jdn ( nicht) für voll \nehmen birini ciddiye al(ma) mak;
    sie nahmen ihn in die Mitte onu ortalarına aldılar;
    er ist hart im N\nehmen metanetlidir;
    jdm etw übel \nehmen birine bir şeyden alınmak [o gücenmek]

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > nehmen

  • 10 Thema

    Thema <-s, Themen> ['te:ma, pl 'te:mən] nt
    konu mevzu; mus tema; ( Angelegenheit) mesele;
    ein \Thema behandeln bir konuyu işlemek [o ele almak];
    vom \Thema abschweifen konudan ayrılmak;
    beim \Thema bleiben konudan ayrılmamak;
    das \Thema ist für mich erledigt bu mesele benim için kapandı;
    das ist ( doch) kein \Thema! ( fam) ( spielt keine Rolle) bunun bir önemi yok (ki) !; ( steht nicht zur Debatte) söz konusu bu değil (ki) !

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Thema

  • 11 von

    von [fɔn] präp
    1) ( allgemein, räumlich) -den;
    \von Münster nach Leipzig Münster'den Leipzig'e;
    \von oben nach unten yukarıdan aşağıya;
    \von weit her uzaktan;
    \von jeher ( schon immer) oldum olası;
    \von hier aus buradan;
    die Königin \von England İngiltere kraliçesi;
    ein Gedicht \von Goethe Goethe'nin bir şiiri;
    das Kind ist \von ihm çocuk ondan;
    das war ein Fehler \von dir bu senin hatandı;
    \von allein kendiliğinden;
    ein Freund \von mir benim bir dostum [o arkadaşım];
    einer \von euch sizden biri;
    Tausende \von Menschen binlerce insan;
    im Alter \von 40 Jahren 40 yaşında;
    ein Betrag \von 200 Euro 200 euroluk bir meblağ;
    er ist Linguist \von Beruf meslekten dil bilimcisidir;
    \von Seiten tarafından;
    \von Amts wegen resen;
    \von Berufs wegen meslekten dolayı;
    \von Gesetzes/Rechts wegen kanunen/hukuken;
    \von wegen! ( fam) asla!, katiyen!, haşa!
    2) ( zeitlich)
    \von nun an bundan [o şimdiden] sonra;
    \von diesem Tag an bu günden itibaren;
    \von vorn anfangen baştan başlamak;
    \von morgens bis abends sabahtan akşama kadar;
    \von Zeit zu Zeit zaman zaman
    3) ( beim Passiv) tarafından;
    der Kurs wird \von Johannes geleitet kurs Johannes tarafından yönetilir

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > von

  • 12 alt

    alt adj eski; (bejahrt) yaşlı; (geschichtlich a) tarihi;
    alt werden yaşlanmak;
    er ist doppelt so alt wie ich o benden bir kat (daha) yaşlı;
    wie alt bist du? kaç yaşındasın?;
    die alten Sprachen Eskiçağ dilleri;
    es bleibt alles beim Alten eski hamam, eski tas;
    in alten Zeiten eski zamanda;
    ein fünf Jahre alter Junge beş yaşında bir oğlan

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > alt

  • 13 entschuldigen

    entschuldigen <o -ge-, h>
    1. v/t affetmek, mazur görmek, kusura bakmamak;
    entschuldigen Sie die Störung! rahatsız ettiğim(iz) için kusura bakmayın!;
    das ist nicht zu entschuldigen bu affedilir bir şey değil
    2. v/r: sich entschuldigen ( bei jemandem b-nden; für etwas bş için) özür dilemek
    3. v/i: entschuldigen Sie! beim Vorbeigehen müsaade eder misiniz?; affedersiniz!, pardon!

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > entschuldigen

  • 14 Betrug

    Betrug <- (e) s> [bə'tru:k] m
    kein pl aldatma; jur dolandırıcılık; ( beim Spiel) hile;
    das ist \Betrug! bu, hiledir!

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Betrug

  • 15 Himmel

    Himmel <-s, -> ['hıməl] m
    1) meteo, astron gök gökyüzü; rel ( Paradies) cennet;
    am \Himmel gökyüzünde, havada;
    im \Himmel cennette;
    der Opa ist im \Himmel ( Kindersprache) dede cennette;
    in den \Himmel kommen cennetlik olmak;
    \Himmel und Hölle ( Kinderspiel) seksek;
    \Himmel und Hölle in Bewegung setzen ( fam) yeri göğü yerinden oynatmak;
    aus heiterem \Himmel gökten zembille inercesine, gökten zembille inmiş gibi;
    jdn/etw in den \Himmel heben ( fam) bir kimseyi/şeyi göklere çıkarmak;
    unter freiem \Himmel açık havada;
    im siebten \Himmel sein ( fam) dünyayı pespembe görmek;
    dieses Unrecht schreit zum \Himmel bu haksızlığım diye bar bar bağırıyor, bu haksızlığın daniskasıdır;
    um \Himmels willen! aman tanrım!;
    dem \Himmel sei Dank! tanrıya şükürler olsun!;
    \Himmel, Arsch und Zwirn! ( vulg) Allah kahretsin!
    2) ( beim Bett, Thron) sayvan

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Himmel

  • 16 klein

    klein [klaın] adj
    1) ( allgemein) küçük, ufak; ( Körpergröße) kısa boylu;
    die Hose ist ihm zu \klein pantolon ona çok küçük;
    von \klein auf küçüklükten beri;
    ich habe es ( nicht) \klein ( fam) yanımda bozuk(luk) yok;
    ein \klein bisschen birazcık;
    ( ganz) \klein anfangen küçükten başlamak;
    \klein beigeben pes etmek, yelkenleri suya indirmek;
    \klein(er) stellen kısmak;
    \kleiner werden küçülmek;
    beim \kleinsten Geräusch en küçük gürültüde;
    der \kleine Mann ( fig) çük
    2) ( kurz)
    einen \kleinen Augenblick bitte bir saniyecik lütfen
    3) ( jünger) küçük
    4) ( unbedeutend) küçük, önemsiz; ( bescheiden) küçük; ( beschränkt) sınırlı;
    \kleine Ursache, große Wirkung ( prov) ummadığın taş baş yarar

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > klein

  • 17 Name

    Name <-ns, -n> ['na:mə] m
    ad, isim; (Nach\Name) soyadı; ( Bezeichnung) nam, unvan; ( Ruf) nam, ün;
    mein \Name ist... benim adım...(dir);
    auf den \Namen von......in adına;
    in jds \Namen sprechen birinin namına konuşmak;
    ich kenne ihn nur dem \Namen nach onu sadece ismen tanıyorum;
    im \Namen des Volkes jur Ulus adına;
    im \Namen der Menschlichkeit insaniyet namına;
    sich dat mit etw einen \Namen machen bir şeyle isim yapmak;
    man muss die Dinge beim \Namen nennen öz konuşmak gerekir

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Name

  • 18 Pointe

    Pointe <-n> ['po̯ɛ̃:tə] f
    nükte; ( beim Witz) espri;
    die \Pointe von der Sache ist, ... işin esprisi,...

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Pointe

  • 19 Wort

    Wort <-(e) s, -eo Wörter> [vɔrt, pl 'vœrtɐ] nt
    kelime, sözcük; ( Ausdruck) söz, laf;
    \Wort für \Wort kelime kelime, kelimesi kelimesine;
    im wahrsten Sinne des \Wortes kelimenin tam anlamıyla;
    in \Worten sözle;
    mir fehlen die \Worte söyleyecek söz bulamıyorum, ne diyeceğimi bilemiyorum;
    davon ist kein \Wort wahr bunun bir kelimesi bir doğru değil;
    ein paar \Worte wechseln biraz laflamak;
    ein offenes/ernstes \Wort mit jdm reden biriyle açık açık/ciddi olarak konuşmak;
    das \Wort an jdn richten birine sözü yöneltmek;
    nicht viele \Worte machen fazla laf etmemek;
    jdn mit leeren \Worten abspeisen birini boş laflarla atlatmak;
    etw mit keinem \Wort erwähnen bir şeyin sözünü bile etmemek;
    mit anderen \Worten yani, diğer bir deyişle;
    jdn ( nicht) zu \Wort kommen lassen birinin konuşmasına izin ver(me) mek;
    ein \Wort gab das andere söz sözü açtı;
    hast du \Worte? ( fam) buna ne diyebilirsin ki?;
    das letzte \Wort haben son söz sahibi olmak;
    das \Wort hat Herr Müller söz sırası Bay Müller'de;
    das \Wort ergreifen söze başlamak;
    jdm ins \Wort fallen birinin sözünü kesmek;
    etw in \Worte fassen bir şeyi sözle ifade etmek;
    jdm sein \Wort geben birine söz vermek;
    sein \Wort halten sözünde durmak;
    sein \Wort brechen sözünde durmamak, verdiği sözden dönmek, verdiği sözü tutmamak;
    jdn beim \Wort nehmen birinin sözünü senet saymak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Wort

См. также в других словарях:

  • Beim Leben meiner Schwester (Roman) — Beim Leben meiner Schwester (original: My Sister’s Keeper) ist ein Buch der US amerikanischen Autorin Jodi Picoult, das 2004 im Original und 2007 auf deutsch im Piper Verlag erschienen ist. In diesem Werk beschreibt Picoult das Drama der Familie… …   Deutsch Wikipedia

  • Beim Bau der Chinesischen Mauer — ist eine fragmentarische Erzählung von Franz Kafka, die 1917 entstand und postum veröffentlicht wurde. Sie schildert die Hinwendung des kollektiven Volkes an den Bau der Großen Mauer und deren Mystifizierung. Außerdem wird eine fast allwissende… …   Deutsch Wikipedia

  • Beim nächsten Mann wird alles anders — ist ein satirischer Roman von Eva Heller aus dem Jahr 1987, der monatelang die Bestseller Listen in Deutschland anführte. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Personen 3 Form 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Beim \(auch: zum\) Kuckuck sein —   Der Vogelname »Kuckuck« steht in dieser umgangssprachlichen Wendung verhüllend für den Teufel. Was beim Kuckuck ist, ist verloren: Nach wenigen Tagen war das ganze Geld beim Kuckuck. Heute lassen wir es uns noch einmal gut gehen, morgen ist… …   Universal-Lexikon

  • Beim Häuten der Zwiebel — ist ein autobiografisches Werk von Günter Grass aus dem Jahr 2006. Es beginnt mit dem Ende seiner Kindheit in Danzig und dem Anfang des Zweiten Weltkriegs und endet in dem Jahr, in dem sein Buch Die Blechtrommel erscheint. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Beim Schlafengehen — Beim Schlafengehn ist ein Gedicht des Dichters Hermann Hesse. Hesse schrieb es im Jahr 1911 und veröffentlichte es 1914 in seiner Gedichtsammlung Musik des Einsamen . Bekannt ist es bis heute vor allem in der Vertonung des späten Richard Strauss… …   Deutsch Wikipedia

  • Beim Leben meiner Schwester — ist der Titel von Beim Leben meiner Schwester (Roman), einem Roman von Jodi Picoult Beim Leben meiner Schwester (Film), der Verfilmung des Romans Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung …   Deutsch Wikipedia

  • Beim Löwen — ist der Name von Orten: Beim Löwen (Breitnau), Ortsteil der Gemeinde Breitnau, Landkreis Breisgau Hochschwarzwald, Baden Württemberg Beim Löwen (Gutach (Schwarzwaldbahn)), Ortsteil der Gemeinde Gutach (Schwarzwaldbahn), Ortenaukreis, Baden… …   Deutsch Wikipedia

  • Beim wunderbaren Gott - das Weib ist schön! —   Mit diesen Worten gibt Don Karlos in Schillers gleichnamigem Drama (II, 8) der Faszination Ausdruck, die die Prinzessin von Eboli, in die er sich gerade verliebt, auf ihn ausübt. Das Zitat wird auch in der verkürzten Form »Bei Gott, das Weib… …   Universal-Lexikon

  • Beim ersten Mal, da tuts noch weh —   Mit diesen Worten beginnt der Refrain eines Liedes aus dem Helmut Käutner Film »Große Freiheit Nr. 7« (1944) mit Hans Albers: »Beim ersten Mal, da tuts noch weh,/da glaubt man noch,/dass man es nicht verwinden kann./Doch mit der Zeit, so peu à… …   Universal-Lexikon

  • Beim heiligen Bürokrazius! —   Dieser Ausruf wird meist scherzhaft gebraucht, wenn man seiner Verwunderung, seinem Ärger über allzu genaue, bürokratische Handhabung von Dienstvorschriften Ausdruck geben will. Er geht zurück auf ein Zitat aus der Schulkomödie »Flachsmann als… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»