-
61 das Gras ist auf den Weg übergewuchert
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gras ist auf den Weg übergewuchert
-
62 das Schiff ist auf ein Riff aufgestoßen
прил.общ. корабль сёл на рифУниверсальный немецко-русский словарь > das Schiff ist auf ein Riff aufgestoßen
-
63 das Werk ist auf mehrere Bände angelegt
прил.общ. этот труд задуман как многотомное издание, этот труд рассчитан на несколько томовУниверсальный немецко-русский словарь > das Werk ist auf mehrere Bände angelegt
-
64 das ist auf dich gemünzt
Универсальный немецко-русский словарь > das ist auf dich gemünzt
-
65 der Ausweis ist auf jedesmaliges Ersuchen der Behörden vorzulegen
Универсальный немецко-русский словарь > der Ausweis ist auf jedesmaliges Ersuchen der Behörden vorzulegen
-
66 der Mäntel ist auf reine Seide gearbeitet
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Mäntel ist auf reine Seide gearbeitet
-
67 die Wahrheit ist auf dem Märsche
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wahrheit ist auf dem Märsche
-
68 er ist auf dem Lände aufgewachsen
мест.общ. он вырос в деревнеУниверсальный немецко-русский словарь > er ist auf dem Lände aufgewachsen
-
69 er ist auf der Näse gelaufen
мест.разг. он пропахал землю носом, он разбил себе нос, он расквасил себе носУниверсальный немецко-русский словарь > er ist auf der Näse gelaufen
-
70 er ist auf diesem Gebiet unübertrefflich
Универсальный немецко-русский словарь > er ist auf diesem Gebiet unübertrefflich
-
71 er ist auf ebenem Böden gestolpert
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist auf ebenem Böden gestolpert
-
72 er ist auf einem Äuge blind
мест.общ. он слеп на один глазУниверсальный немецко-русский словарь > er ist auf einem Äuge blind
-
73 er ist auf seines Großvaters Hochzeit gewesen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist auf seines Großvaters Hochzeit gewesen
-
74 sie ist auf diesem Gebiet unübertroffen
Универсальный немецко-русский словарь > sie ist auf diesem Gebiet unübertroffen
-
75 der Mantel ist auf Seide gearbeitet
пальто на шелкуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > der Mantel ist auf Seide gearbeitet
-
76 Er ist auf Besuch.
ausdr.He's on a visit. expr. -
77 Er ist auf dem Weg zur Besserung.
ausdr.He's on the mend. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er ist auf dem Weg zur Besserung.
-
78 Er ist auf Draht.
ausdr.He knows his stuff. expr. -
79 Er ist auf Geld aus.
ausdr.He's on the make. expr. -
80 Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.
1. The accident has been put down to carelessness.2. The accident was due to carelessness.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.
См. также в других словарях:
Be Cool - Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Hit — Filmdaten Deutscher Titel: Be Cool – Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Hit Originaltitel: Be Cool Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Be Cool – Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Hit — Filmdaten Deutscher Titel: Be Cool – Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Hit Originaltitel: Be Cool Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Auf der Horst — Stadt Garbsen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf der Bever — Stadt Halver Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Ist das Leben nicht schön? — Filmdaten Deutscher Titel Ist das Leben nicht schön? Originaltitel It’s a Wonderful Life … Deutsch Wikipedia
Ist das Leben nicht schön — Filmdaten Deutscher Titel: Ist das Leben nicht schön? Originaltitel: It s a Wonderful Life Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1946 Länge: 125 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Auf ewig und einen Tag — Filmdaten Deutscher Titel Auf ewig und einen Tag Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Auf der Fährte des Adlers — Filmdaten Deutscher Titel Auf der Fährte des Adlers Originaltitel Sky Riders … Deutsch Wikipedia
Auf der Suche nach der Schatzinsel — Seriendaten Deutscher Titel Auf der Suche nach der Schatzinsel Originaltitel Search for Treasure Island … Deutsch Wikipedia
Auf überwachsenen Pfaden — ist das 1949 erschienene Alterswerk des norwegischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Knut Hamsun (1859–1952). Nach Kriegsende wurde Hamsun wegen seiner Kollaboration mit der deutschen Besatzung angeklagt und zeitweise in eine psychiatrische … Deutsch Wikipedia
Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… … Deutsch Wikipedia