-
1 sich
pron refl A özünü; D özünə; fellərdə çox vaxt felin qayıdış fel olmasını göstərir: \sich beziehen* auf A münasibət göstərmək; \sich waschen yuyunmaq; er ist nicht bei \sich o özündə deyil; das Ding an \sich fəls. şey özündə; das Ding für \sich fəls. şey özü üçün; an und für\sich öz-özündən; es hat nichts auf \sich bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur; es macht \sich pis deyil, dözmək olar -
2 verkapseln
(sich) 1. tib. kapsula alınmaq; 2. məc. öz qınından bayıra çıxmamaq; ◊ er hat sich verkapselt o öz qınına qapılıb -
3 versteigen
* (sich) 1. həddindən artıq yuxarı qalxmaq; 2. məc. həddini aşmaq; er hat sich zu der Behauptung verstiegen o, hətta o yerə çatmışdır ki … -
4 ergeben
I vt 1. çatdırmaq; 2. vermək (yekunda); das Feld hat eine reiche Ernte \ergeben yer (tarla) bol məhsul verdi; die Untehsuchung hat \ergeben … yoxlama göstərdi ki…; II sich \ergeben 1. meydana çıxmaq, məlum olmaq; es ergab sich, daß… məlum oldu ki…; hieraus ergibt sich… buradan belə çıxır ki…; 2. təslim olmaq; 3. dalmaq, qapılmaq; 4. özünü həsr etmək; er hat sich dem Trunk \ergeben o, içkiyə qurşandı; sich dem Studium \ergeben özünü təlimə (elmə) həsr etmək; III a sadiq, vəfalı; itaətkar -
5 waschen
I vt yumaq; tex. yuyub ayırmaq; \waschen lassen yudurtmaq, yuyulmağa vermək; ◊ ich wasche meine Hände in Unschlud məc. özümü təmizə çıxarıram; mən bu işdən kənardayam; er hat mir den Kopf gewaschen məc. o mənə qulaqburması verdi; er will sich weiß \waschen o özünü təmizə çıxarmaq istəyir; eine Hand wäscht die andere məc. əl əli yuyar; er ist mit allen Wassern gewaschen o, adamı suya susuz aparıb susuz gətirər; bərkdən-boşdan çıxmış adamdır; II sich \waschen yuyunmaq, çimmək; ◊ das hat sich gewaschen dan. bu lap qiyamətdir; bu lap qiyamət oldu -
6 wenden
(qüvvətli və zəif təsriflə) I vt 1. fırlandırmaq; döndərmək; 2. çevirtdirmək (paltarı); məc. cəlb etmək; bitte \wenden! (b. w.) o biri üzünü çevirin!; mit \wenden der Post qayıdan poçtla (təxirə salmayaraq); II sich \wenden çevrilmək, dönmək; (an A) müraciət etmək; die Lage hat sich zum Guten gewendet məc. vəziyyət yaxşılaşdı; ◊ das Blatt / Blättchen hat sich gewendet iş başqa şəkil aldı -
7 finden
I vt 1. tapmaq, axtarıb tapmaq; einen Platz \finden yer tapmaq; Befall \finden müvəffəqiyyət qazanmaq; Gehör \finden qəbul olunmaq, dinlənilmək; Geschmack \finden an etw. xoşa gəlmək, ürəyə yatmaq; Wiredspruch \finden etiraz yaratmaq, etiraza səbəb olmaq; j-n nicht zu Hause \finden kimisə evdə tapmamaq; es findet keinen Glauben buna heç kim inanmır; 2. razı olmaq, saymaq, zənn etmək; ich finde zənnimcə, fikrimcə; das ist so gut, wie gefinden bu, demək olar ki, müftədir; das ist für ihn gefundenes Fressen bu onun üçün göydəndüşmə yemdir; II sich \finden 1. tapılmaq; das Buch hat sich gefunden kitab tapıldı; 2. (in A) öyrəşmək, uyğunlaşmaq; qatlaşmaq; 3. (zu D) qoşulmaq; sich zueinander \finden dostlaşmaq, curlaşmaq; 4. olmaq; er fand sich bereit o hazır idi; das wird sich \finden 1) gələcək göstərər; 2) düzələr, yoluna düşər; III vimp: es fand sich, daß … məlum oldu ki … -
8 fangen
1. vt tutmaq; Feuer \fangen 1) alışıbyanmaq, od tutmaq; 2) məc. sevmək; vurulmaq; Grillen \fangen məc. ürəyi sıxılmaq, darıxmaq, xiffət etmək; 2. sich \fangen: ◊ eine Maus hat sich in der Falle gefangen siçan tələyə düşüb; sich in seinen eigenen Worten \fangen dolaşmaq (öz dediyi sözlərdən) -
9 herumreichen
vt gəzdirib paylamaq; \herumreichenreisen vi (s) səyahət etmək; gəzibdolaşmaq (miniklə); \herumreichenschlagen* I vt bükmək, sarımaq; II sich \herumreichen schlagen* (mit D) dalaşmaq (kimləsə): \herumreichenschleudern vi (s) veyllənmək, avara gəzmək; \herumreichenschnüffeln vi hər tərəfi iyləmək, qurdalanmaq; \herumreichenschwänzeln vi kiminsə ətrafında fırlanmaq; naz eləmək; \herumreichensein* vi (s) (um A) ətrafında fırlanmaq (kiminsə); naz eləmək; \herumreichensprechen* vi və vimp: es hat sich herumgesprochen, daß… belə şayiə yayıldı ki…; \herumreichenstreichen* vi (s) veyllənmək, avara gəzmək; \herumreichenstreifen vi (s) veyllənmək, boş-boş gəzmək; \herumreichentragen* vt paylamaq; \herumreichentreiben* (sich) avara gəzmək -
10 aufklären
I vt 1. aydınlaşdırmaq; 2. maarifləndirmək; 3. (über A) izah etmək, başa salmaq; 4. kim. saflaşdırmaq; 5. hərb. kəşfiyyat aparmaq; II sich \aufklären bəlli olmaq; aydınlaşmaq; açılmaq (hava); es hat sich aufgeklärt 1. məsələ aydın oldu; 2. hava açıldı -
11 aufraffen
I vt tutmaq, yapışmaq (nədənsə); II sich \aufraffen 1. durmaq, dik qalxmaq; 2. məc. qüvvə tovlamaq; er hat sich zu einem Enschluß aufgerafft o qərara gəlməyə özündə qüvvə tapdı -
12 austoben
I vi və sich \austoben coşub dayanmaq, sakitləşmək, hirsi soyumaq; er hat sich ausgetobt onun köpü yatdı; II vt: seine Wut \austoben acığını tökmək -
13 bewähren
I vt işdə göstərmək, doğrultmaq; II sich \bewähren özünü doğrultmaq; yararlı çıxmaq; dözümlü olmaq, dieser Stoff hat sich bewährt bu parça dözümlü çıxdı -
14 einbürgern
I vt vətəndaşlıq hüququ vermək ; II sich \einbürgern məc. kök salmaq, möhkəmlənmək; dieses Wort hat sich eingebürgert bu söz dildə vətəndaşlıq hüququ qazanmışdır -
15 schneiden
I vt 1. kəsmək, doğramaq; 2. qırxmaq (saç); 3. tutmaq (dırnağı); 4. riyaz. ikiyə bölmək; ◊ Gesichter \schneiden ağızburunu əymək, üz-gözünü büzüşdürmək; Faxen \schneiden özünü əzmək, əzilib-büzülmək; j-m die Kur \schneiden kiməsə qulluq göstərmək; II sich \schneiden 1. kəsib yaralamaq (özünün bir yerini); ◊ er hat sich ins eigene Fleisch geschnitten o öz-özünü cəzalandırıb; 2. səhv etmək; 3. riyaz. kəsişmək; III vimp: es schneidet mir im Leibe qarnımda sancı var; das schneidet mir ins Herz məc. bu mənə çox təsir edir -
16 überleben
I vt 1. başına gəlmək, çəkmək (dərd, qəm və s.); 2. çox yaşamaq; II sich \überleben das hat sich überlebt bu öz dövrünü sürüb qurtarıb -
17 verlaufen
I vi (s) 1. keçmək, keçib-getmək (vaxt); 2. yayılmaq; 3.: im Sande \verlaufen qumda itmək (çay, su); məc. nəticəsiz qurtarmaq; II sich \verlaufen 1. çaşmaq, azmaq; 2. qurtarmaq, itib getmək; 3. dağılmaq, dağılıb getmək; die Menge hat sich \verlaufen izdiham dağıldı; III vt: j-m den Weg \verlaufen kiminsə qabağından yüyürüb keçmək (həmç. məc.) -
18 verschieben
I vt 1. yerindən tərpətmək; hərb. qoşunu başqa yerə göndərmək; d.y. manevr etmək; 2. (auf, bis auf A); təxirə salmaq, başqa vaxta keçirmək; 3. məc. alver etmək; II sich \verschieben yerindən tərpənmək, hərəkətə gəlmək; die Sache hat sich verschoben vəziyyət dəyişib -
19 holen
vt gətirmək, özü ilə gətirmək (miniklə); kiminsə, nəyinsə dalınca gedib gətirmək; \holen lassen* göndərmək (kiminsə, nəyinsə dalınca); hol dich der Teufel! rədd ol cəhənnəmə! Atem \holen nəfəs almaq, nəfəsini dərmək; er hat sich einen Schnupfen geholt o, zökəm olub; j-n Kastanien aus dem Feuer \holen lassen* məsəl. özgə əli ilə iş gördürmək; ilanı Seyid Əhməd əliylə tutmaq -
20 Wohlgefallen
n məmnuniyyət, rəğbət, cəlb; \Wohlgefallen erregen rəğbət oyatmaq; ich fand \Wohlgefallen an ihnen onlar mənim xoşuma gəldi; alles hat sich in \Wohlgefallen aufgelöst hər şey öz qaydası ilə bitdi / keçdi
См. также в других словарях:
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hat Yai — … Deutsch Wikipedia
Hat Xai Khun — Hat Xai Khun … Deutsch Wikipedia
Hat-Head-Nationalpark — Schraubenbaum (Pandanus tectorius) im Head Hat Nation … Deutsch Wikipedia
HAT-P-5b — ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern HAT P 5 alle 2,788 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Klima und Zusammensetzung … Deutsch Wikipedia
HAT-P-2b — ist ein Exoplanet, der den gelben Zwerg HAT P 2 alle 5,633 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 … Deutsch Wikipedia
HAT-P-3b — ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern HAT P 3 alle 2,9 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Klima und Zu … Deutsch Wikipedia
HAT-P-4b — ist ein Exoplanet, der den gelben Zwerg HAT P 4 alle 3,057 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 … Deutsch Wikipedia
HAT-P-6b — ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern HAT P 6 alle 3,853 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Sieh … Deutsch Wikipedia
HAT-P-1b — im Größenvergleich mit Jupiter HAT P 1b ist ein Exoplanet im 450 Lichtjahre von der Erde entfernten Doppelsternsystem ADS 16402, das sich im Sternbild Eidechse („Lacerta“) befindet. HAT P 1b ist ein Gasplanet und wurde mithilfe eines Netzwerks… … Deutsch Wikipedia
HAT-P-1 — HAT P 1b ist ein Exoplanet. ADS 16402 ist der Name des Doppelsternsystems in welchem er sich befindet. Diese wiederum gehört zum Sternbild Eidechse („Lacerta“) und ist 450 Lichtjahre von der Erde entfernt. HAT P 1b ist ein Gasplanet und wurde… … Deutsch Wikipedia
