-
1 er hat sich durchgelegen
мест.общ. он належал пролежни, у него (от лежания) образовались пролежниУниверсальный немецко-русский словарь > er hat sich durchgelegen
-
2 durchliegen
1. * vtпролежать, продавить (матрас, диван)2. * (sich)er hat sich durchgelegen — у него( от лежания) образовались пролежни -
3 durchliegen
durchliegen I vt пролежа́ть, продави́ть (матра́с, дива́н)durchliegen II : sich durchliegen належать пролежни; er hat sich durchgelegen у него́ (от лежа́ния) образова́лись пролежни -
4 он належал пролежни
prongener. er hat sich durchgelegen -
5 у него образовались пролежни
prepos.gener. (от лежания) er hat sich durchgelegenУниверсальный русско-немецкий словарь > у него образовались пролежни
-
6 durchliegen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. Matratze: wear out (in the middle)II v/refl Med. get bedsores; durchgelegen* * *dụrch|lie|gen sep1. vtMatratze, Bett to wear down (in the middle)2. vrto get or develop bedsores* * *durch|lie·gen[ˈdʊrçli:gn̩]I. vt▪ durchgelegen worn outein durchgelegenes Bett a bed sagging in the middleII. vrein durchgelegener Rücken a back covered with [or in] bedsoreseinen durchgelegenen Rücken haben to have bedsores on one's back* * *durchliegen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t2. MED:sich (dat)den Rücken durchliegen develop bedsores
См. также в других словарях:
durchliegen — dụrch||lie|gen 〈V. 179; hat〉 I 〈V. tr.〉 durch vieles Liegen niederdrücken, abnutzen (Matratze) II 〈V. refl.〉 sich durchliegen (Kranker, Säugling) sich den Rücken o. Ä. wundliegen * * * dụrch|lie|gen <st. V.; hat: 1. durch beständiges… … Universal-Lexikon
Durchliegen — Dúrchliegen, verb. irreg. act. S. Liegen. Ich liege durch, durchgelegen, wund liegen, im gemeinen Leben. Der Kranke hat sich ganz durchgelegen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart