-
101 Es gibt nichts Verborgenes, das nicht offenbar wird, und nichts Geheimes, das nicht bekannt wird und an den Tag kommt.
сущ.общ. Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаённого, (Евангелие от Марка, 4 глава)Универсальный немецко-русский словарь > Es gibt nichts Verborgenes, das nicht offenbar wird, und nichts Geheimes, das nicht bekannt wird und an den Tag kommt.
-
102 Es gibt nur einen einzigen Allah ist Allah, und Mohammed ist sein Prophet
сущ.общ. Нет бога, кроме Аллаха, и Магомет пророк его (Koran)Универсальный немецко-русский словарь > Es gibt nur einen einzigen Allah ist Allah, und Mohammed ist sein Prophet
-
103 Es gibt nur einen einzigen Gott, und Mohammed ist sein Prophet
сущ.общ. Нет бога, кроме Аллаха, и Магомет пророк его (Koran)Универсальный немецко-русский словарь > Es gibt nur einen einzigen Gott, und Mohammed ist sein Prophet
-
104 Gott gibt's den Seinen im Schlaf
сущ.посл. дуракам счастьеУниверсальный немецко-русский словарь > Gott gibt's den Seinen im Schlaf
-
105 Kleinvieh gibt auch Mist
сущ.посл. и мелочи могут пригодиться (букв. и от мелкого скота навоз остаётся)Универсальный немецко-русский словарь > Kleinvieh gibt auch Mist
-
106 Rast gibt Mast
сущ.посл. от безделья жиреют -
107 Schwarz gibt auf
сущ.шахм. чёрные сдались -
108 da gibt es Hauen und Stechen
прил.разг. там царит несогласие, там царит разладУниверсальный немецко-русский словарь > da gibt es Hauen und Stechen
-
109 da gibt es Mord und Totschlag!
1. нареч.разг. там идёт страшный спор!, там настоящее смертоубийство!2. прил.Универсальный немецко-русский словарь > da gibt es Mord und Totschlag!
-
110 da gibt es kein Halten mehr
1. нареч.общ. удержу нет (на кого-л.)2. прил.общ. (кого-л., что-л.) (кого-л., что-л.) нельзя (уже) удержать, (кого-л., что-л.) нельзя (уже) остановитьУниверсальный немецко-русский словарь > da gibt es kein Halten mehr
-
111 da gibt es keine Abhilfe
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > da gibt es keine Abhilfe
-
112 da gibt es keinen Pardon!
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > da gibt es keinen Pardon!
-
113 da gibt's doch nichts zu verheimlichen
Универсальный немецко-русский словарь > da gibt's doch nichts zu verheimlichen
-
114 da gibt's kein Gefitze!
прил.общ. без разговоров!Универсальный немецко-русский словарь > da gibt's kein Gefitze!
-
115 das gibt der Sache ein anderes Aussehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das gibt der Sache ein anderes Aussehen
-
116 das gibt eine gute Mischung
прил.общ. из этого получится хорошая смесь, из этого получится хорошее снадобьеУниверсальный немецко-русский словарь > das gibt eine gute Mischung
-
117 das gibt eine schlechte Mischung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das gibt eine schlechte Mischung
-
118 das gibt einen guten Klang
арт.общ. это гармонично звучит, это хорошо звучитУниверсальный немецко-русский словарь > das gibt einen guten Klang
-
119 das gibt mehr aus, als ich dachte
прил.террит. это даст больше, чем я думалУниверсальный немецко-русский словарь > das gibt mehr aus, als ich dachte
-
120 das gibt sehr zu denken
арт.общ. это заставляет задуматься, это наводит на размышленияУниверсальный немецко-русский словарь > das gibt sehr zu denken
См. также в других словарях:
Gibt man dem Teufel den kleinen Finger, so nimmt er die ganze Hand — Die Redensart besagt, dass man von etwas Schlechtem, wenn man es erst einmal begonnen hat, nicht mehr loskommt: Lass dich ja nicht dazu überreden, »nur mal zum Spaß« Rauschgift zu probieren; gibt man dem Teufel den kleinen Finger, so nimmt er… … Universal-Lexikon
gibt — vgl. geben … Die deutsche Rechtschreibung
Gibt es einen Weihnachtsmann? — Francis P. Church, Autor des berühmten Leitartikels „Gibt es einen Weihnachtsmann?“ (im englischen Original “Is There a Santa Claus?”) hieß die Überschrift zu einem Leitartikel, der in der Ausgabe vom 21. September 1897 der Zeitung New York Sun… … Deutsch Wikipedia
Gibt es einen Weihnachtsmann — Francis P. Church, Autor des berühmten Leitartikels „Gibt es einen Weihnachtsmann?“ (im englischen Original “Is There a Santa Claus?”) hieß die Überschrift zu einem Leitartikel, der in der Ausgabe vom 21. September 1897 der Zeitung New York Sun… … Deutsch Wikipedia
gibt — gibst, gibt: ↑ geben. * * * gibst, gibt: ↑geben … Universal-Lexikon
gibt — gịbt Präsens, 3. Person Sg; ↑geben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dann gibt es nur eins! — Textstelle aus Dann gibt es nur eins! auf einer Tafel am Eppendorfer Marktplatz in Hamburg Eppendorf Dann gibt es nur eins! ist einer der bekanntesten Prosatexte des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert. Er entstand als seine l … Deutsch Wikipedia
Doppelt gibt, wer gleich gibt — Dieses Zitat geht auf einen Spruch des römischen Dichters Publilius Syrus (1. Jh. v. Chr.) zurück, der im Original lautet: Inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter (»Dem Armen gibt eine doppelte Gabe, wer schnell gibt«). In Anlehnung an die… … Universal-Lexikon
Solange es Menschen gibt — Filmdaten Deutscher Titel Solange es Menschen gibt Originaltitel Imitation of Life … Deutsch Wikipedia
Im Weltraum gibt es keine Gefühle — Filmdaten Deutscher Titel Im Weltraum gibt es keine Gefühle Originaltitel I rymden finns inga känslor … Deutsch Wikipedia
Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss — Filmdaten Deutscher Titel: Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß Originaltitel: They Shoot Horses, Don t They? Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Englisc … Deutsch Wikipedia