Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

er+gibt+nicht+auf

  • 121 ewig

    ewig [ʼe:vɪç] adj
    1) ( immer während) eternal;
    \ewiges Eis/\ewiger Schnee perpetual ice/snow;
    das \ewige Leben eternal [or everlasting] life;
    \ewige Liebe undying love;
    2) (pej fam: ständig)
    \ewiges Gejammer never-ending [or non-stop] moaning and groaning
    1) ( dauernd) eternally; ( seit jeher) always;
    [schon] \ewig bestehen to have always existed; ( für immer) for ever, forever;
    jdm \ewig dankbar sein to be eternally grateful to sb;
    schwören, jdn \ewig zu lieben to swear one's undying love to sb;
    auf \ewig for ever
    2) (fam: ständig) always;
    in der Kantine gibt es \ewig denselben Fraß ( fam) the canteen always dishes up the same [old] grub ( fam)
    3) (fam: lange Zeitspanne) for ages;
    den habe ich schon \ewig nicht mehr gesehen I haven't seen him in [or for] ages ( fam)
    das dauert [ja] \ewig! it's taking ages [and ages]! ( fam)
    WENDUNGEN:
    drum prüfe, wer sich \ewig bindet (üfe, wer sich \ewig bindet) marry in haste, repent at leisure ( prov)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ewig

  • 122 Szene

    Sze·ne <-, -n> [ʼstse:nə] f
    1) theat, film scene;
    in \Szene gehen akk to be staged;
    die \Szene spielt in Estland the scene is set in Estonia;
    [etw] in \Szene setzen (a. fig) to stage sth;
    sich in \Szene setzen ( fig) to play to the gallery, to draw attention to oneself;
    auf offener \Szene during the performance
    2) (fam: Krach) scene;
    wenn er angetrunken nach Hause kommt, gibt es jedes Mal eine \Szene whenever he comes home drunk there is always a scene;
    [jdm] eine \Szene machen ( fam) to make a scene [in front of sb] ( fam)
    bitte, mach mir nicht schon wieder eine \Szene please let's not have another scene
    3) kein pl (fam: Milieu) scene (sl)
    die \Szene the scene (sl) [or subculture];
    sich in der \Szene auskennen to know one's way around the scene;
    die literarische \Szene the literary scene;
    die \Szene beherrschen to dominate the scene; ( fig) to keep things under control

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Szene

  • 123 um'schreiben

    v/t (unreg., untr., hat)
    1. circumscribe (auch MATH.), paraphrase; express s.th. in different terms; etw. schamhaft / geschickt umschreiben (nicht direkt ansprechen) modestly / cleverly skirt around s.th.; es gibt keine direkte Übersetzung - man muss es umschreiben there’s no direct translation - you’ve got to use a paraphrase
    2. (definieren) define; (zusammenfassen, auch kurz umschreiben) sum up
    —
    v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
    1. (nochmals schreiben) rewrite; (abschreiben, übertragen, transkribieren) transcribe
    2. (Besitz) transfer, make over ( auf + Akk to)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > um'schreiben

Страницы

См. также в других словарях:

  • Topper gibt nicht auf — Filmdaten Deutscher Titel Topper gibt nicht auf. In 3D. Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Nummer 5 gibt nicht auf — Filmdaten Deutscher Titel Nummer 5 gibt nicht auf Originaltitel Short Circuit 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Die Rechnung ging nicht auf — Filmdaten Deutscher Titel Die Rechnung ging nicht auf Originaltitel The Killing …   Deutsch Wikipedia

  • Bangemachen gilt nicht. Auf der Suche nach der Roten Ruhr-Armee. Eine Vorerinnerung — Bangemachen gilt nicht auf der Suche nach der Roten Ruhr Armee. Eine Vorerinnerung ist ein Roman von Jürgen Link. Er erschien im März 2008 und erzählt die Geschichte einer Gruppe von Achtundsechzigern im Ruhrgebiet. Er unterscheidet sich von… …   Deutsch Wikipedia

  • Auf eigene Faust — Filmdaten Deutscher Titel Auf eigene Faust Originaltitel Ride Lonesome Pro …   Deutsch Wikipedia

  • Auf überwachsenen Pfaden — ist das 1949 erschienene Alterswerk des norwegischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Knut Hamsun (1859–1952). Nach Kriegsende wurde Hamsun wegen seiner Kollaboration mit der deutschen Besatzung angeklagt und zeitweise in eine psychiatrische …   Deutsch Wikipedia

  • Auf- und Untergang der Gestirne — Auf und Untergang der Gestirne, Bestimmung von Ort und Zeit des Auf und Untergangs von Sternen, Planeten, der Sonne und des Mondes. Ueber den Ort von Auf und Untergang eines Sterns, d.h. die Punkte des Horizonts, in denen er erscheint und… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Nicht-Theismus — Das Wort „Atheismus“ bezeichnet meistens den Glauben, dass Gott nicht existiert, oder dass es allgemein keine Götter gibt. Es finden sich aber großzügigere Definitionen, die den Atheismus nicht mit einer Existenzverneinung gleichsetzen. So wird… …   Deutsch Wikipedia

  • Nicht-ausschließliche Partnerschaft — Das Herz mit dem Zeichen der Unendlichkeit als Symbol für Polyamory Polyamory (griech. πολύς polýs „viel, mehrere“ und lat. amor „Liebe“) ist ein Oberbegriff für die Praxis, Liebesbeziehungen zu mehr als einem Menschen zur gleichen Zeit zu haben …   Deutsch Wikipedia

  • Nicht schlagende Verbindung — Eine Studentenverbindung oder auch Studentenkorporation ist ein Verband von derzeitigen und ehemaligen Studenten einer Universität, Hochschule oder ähnlichen Institution, der Brauchtum und gewachsene Traditionen pflegt.[1] In Österreich und der… …   Deutsch Wikipedia

  • Nicht-Opioid-Analgetika — Nichtopioid Analgetika (Syn. nichtopioide Analgetika) sind schmerzstillende Arzneimittel (Analgetika), die ihre Wirkung durch Unterdrückung schmerzauslösender biochemischer Prozesse entfalten. Die Namensgebung grenzt die Substanzgruppe von den an …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»