-
81 ihm bleibt nichts anderes übrig, als ...
no tiene más remedio que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ihm bleibt nichts anderes übrig, als ...
-
82 ihr bleibt aber auch nichts erspart
(umgangssprachlich) a ella le toca todoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ihr bleibt aber auch nichts erspart
-
83 jemandem bleibt die Sprache weg
alguien se queda sin hablaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem bleibt die Sprache weg
-
84 was bleibt mir anderes übrig?
¿qué remedio me queda? -
85 wo bleibt er nur so lange?
¿dónde se ha metido todo este rato? -
86 das Feuer der Artillerie bleibt liegen
артил. артиллерия продолжает вести огоньDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das Feuer der Artillerie bleibt liegen
-
87 Bär bleibt Bär, führst du ihn auch über das Meer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bär bleibt Bär, führst du ihn auch über das Meer
-
88 Bär bleibt Bär, führt man ihn auch übers Meer
сущ.общ. Медведь останется медведем, даже если отвезти его за мореУниверсальный немецко-русский словарь > Bär bleibt Bär, führt man ihn auch übers Meer
-
89 Der Wolf ändert wohl das Haar, doch bleibt er, wie er war
сущ.общ. Волк каждый год шерсть меняет, но остается таким же как и былУниверсальный немецко-русский словарь > Der Wolf ändert wohl das Haar, doch bleibt er, wie er war
-
90 Ein Esel bleibt ein Esel, übersäte man ihn auch mit Ordenssternen
сущ.общ. Осёл останется ослом, хотя осыпь его звёздамиУниверсальный немецко-русский словарь > Ein Esel bleibt ein Esel, übersäte man ihn auch mit Ordenssternen
-
91 alles bleibt wohl immer vom Geheimnis umhüllt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alles bleibt wohl immer vom Geheimnis umhüllt
-
92 an seinen Händen bleibt leicht etwas hängen
нареч.общ. он нечист на рукуУниверсальный немецко-русский словарь > an seinen Händen bleibt leicht etwas hängen
-
93 dafür bleibt kein Raum
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dafür bleibt kein Raum
-
94 das bleibt außer Betracht
1. арт. 2. прил.общ. это не учитывается, это остаётся без вниманияУниверсальный немецко-русский словарь > das bleibt außer Betracht
-
95 die Strafe bleibt ihm gewiß
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Strafe bleibt ihm gewiß
-
96 die Uhr bleibt zurück
арт.общ. часы отстаютУниверсальный немецко-русский словарь > die Uhr bleibt zurück
-
97 die bisherige Firma bleibt unverändert
арт.общ. прежнее наименование предприятия не меняется, прежнее наименование фирмы не меняетсяУниверсальный немецко-русский словарь > die bisherige Firma bleibt unverändert
-
98 er bleibt für beständig hier
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er bleibt für beständig hier
-
99 es bleibt ihm weiter nichts übrig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es bleibt ihm weiter nichts übrig
-
100 immer bleibt etwas hängen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > immer bleibt etwas hängen
См. также в других словарях:
Bleibt alles anders — Studioalbum von Herbert Grönemeyer Veröffentlichung 17. April 1998 Label Grönland Records (EMI) … Deutsch Wikipedia
Mainz bleibt Mainz — Mainz bleibt Mainz, wie es singt und lacht, heißt die seit 1973 im jährlichen Wechsel von Südwestfunk (heute Südwestrundfunk) und dem ZDF ausgestrahlten Fernseh Fastnachts Gemeinschaftssitzung vom Mainzer Carneval Verein (MCV), Mainzer Carneval… … Deutsch Wikipedia
Mainz bleibt Mainz, wie es singt und lacht — Mainz bleibt Mainz, wie es singt und lacht, heißt die seit 1973 im jährlichen Wechsel von Südwestfunk (heute Südwestrundfunk) und dem ZDF ausgestrahlten Fernseh Fastnachts Gemeinschaftssitzung vom Mainzer Carneval Verein (MCV), Mainzer Carneval… … Deutsch Wikipedia
Nichts bleibt wie es war — Studioalbum von Goethes Erben Veröffentlichung 2001 Label Zeitbombe/Strange Ways Records … Deutsch Wikipedia
Bis nichts mehr bleibt — Filmdaten Deutscher Titel Bis nichts mehr bleibt Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Zeit die bleibt — Filmdaten Deutscher Titel Die Zeit die bleibt Originaltitel Le Temps qui reste … Deutsch Wikipedia
Alles bleibt anders — Filmdaten Originaltitel Alles bleibt anders Produktionsland Schweiz … Deutsch Wikipedia
Dass nichts bleibt wie es war — Livealbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1982 Label Pläne ARIS Genre … Deutsch Wikipedia
Es bleibt in der Familie — Filmdaten Deutscher Titel Es bleibt in der Familie Originaltitel It Runs in the Family … Deutsch Wikipedia
Nichts bleibt für die Ewigkeit — Single by Die Toten Hosen from the album Opium fürs Volk … Wikipedia
Max bleibt am Ball — Filmdaten Originaltitel Max bleibt am Ball Produktionsland Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia