-
101 начинать
(напр. переговоры) aufnehmen, eröffnen -
102 объявлять
anmelden, (срок, награду) aussetzen, deklarieren, eröffnenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > объявлять
-
103 открывать
(напр. кредит, счёт, аккредитив) eröffnen, ( аккредитив) erstellenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > открывать
-
104 сообщать
angeben, eröffnen, offenlegen, vermitteln -
105 вступать в переговоры
Verhandlungen pl eröffnen, in Verhandlungen treten viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вступать в переговоры
-
106 выставлять
ausstellen vt, ausfertigen vt, ziehen vt, stellen vt, eröffnen vt- выставлять на продажу
- выставлять на чьё-л. имя
- выставлять чекНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выставлять
-
107 открывать аккредитив
ein Akkreditiv eröffnen, ein Akkreditiv stellenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > открывать аккредитив
-
108 открывать кредит
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > открывать кредит
-
109 открывать кредитную линию
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > открывать кредитную линию
-
110 открывать счёт
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > открывать счёт
-
111 предоставлять квоту
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставлять квоту
-
112 отключение аккредитив
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отключение аккредитив
-
113 отключение конкурс
nfin. den Konkurs eröffnen -
114 отключение кредит
-
115 отключение рынок
nfin. den Markt eröffnen, den Markt öffnen, erschließen -
116 открыть конкурсный процесс
vУниверсальный русско-немецкий словарь > открыть конкурсный процесс
-
117 открыть
1. öffnen2. (напр. соревнования) eröffnen -
118 начинать
ansetzen, eröffnen, einleiten, starten -
119 открывать
abdecken, aufdecken, aufklappen, aufmachen, aufschlagen, aufschließen, eröffnen, erschließen, falten, öffnen -
120 Перед нами открываются замечательные перспективы развития на профессиональном поприще.
Es bieten sich uns attraktive Berufschancen / Aufstiegsmöglichkeiten. / Es eröffnen sich uns attraktive Berufschancen / Aufstiegsmöglichkeiten.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > Перед нами открываются замечательные перспективы развития на профессиональном поприще.
См. также в других словарях:
eröffnen — eröffnen … Deutsch Wörterbuch
Eröffnen — Eröffnen, verb. reg. act. auf oder offen machen, in der anständigern Schreibart. 1. Eigentlich, für öffnen. Jemanden die Thür eröffnen. Das Fenster, das Haus eröffnen. Ein Schloß mit Gewalt eröffnen. Die Laufgräben eröffnen. Eine Ader eröffnen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eröffnen — eröffnen, eröffnet, eröffnete, hat eröffnet 1. Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet. 2. Ich möchte ein Konto eröffnen … Deutsch-Test für Zuwanderer
eröffnen — V. (Mittelstufe) etw. zum ersten Mal einem breiten Publikum zugänglich machen Beispiele: Wann wird das neue Handelszentrum eröffnet? Hier wird ein Computergeschäft eröffnet … Extremes Deutsch
eröffnen — einleiten; anfangen; herbeiführen; einführen; lancieren; offenstehen; bieten * * * er|öff|nen [ɛɐ̯ |œfnən], eröffnete, eröffnet: 1. <tr.; hat a) der Öffentlichkeit, dem Publikum zugänglich machen … Universal-Lexikon
eröffnen — er·ọ̈ff·nen; eröffnete, hat eröffnet; [Vt] 1 etwas eröffnen etwas, das neu gebaut oder eingerichtet wurde, den Benutzern zur Verfügung stellen ↔ schließen <einen Laden, ein Lokal, ein Museum, eine neue Autobahn, eine Fluglinie eröffnen> 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eröffnen — 1. in Betrieb nehmen, starten, zugänglich machen; (ugs.): aufmachen, aus der Taufe heben. 2. a) aufbrechen, einrichten, freilegen, öffnen; (ugs.): aufmachen. b) aufnehmen, in Angriff nehmen, in die Wege leiten, in Gang bringen/setzen; (ugs.): ins … Das Wörterbuch der Synonyme
eröffnen — er|ọ̈ff|nen … Die deutsche Rechtschreibung
wieder eröffnen — wie|der||er|öf|fnen auch: wie|der er|öf|fnen 〈V. tr.; hat〉 (nach einer Pause od. einer Schließung) erneut eröffnen ● ein Geschäft wieder eröffnen * * * wie|der er|ọ̈ff|nen, wie|der|er|öff|nen <sw. V.; hat: nach einer Zeit der Schließung ↑… … Universal-Lexikon
wieder eröffnen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Das Museum wird nächste Woche wieder eröffnen … Deutsch Wörterbuch
Den Reigen anführen \(auch: eröffnen, \(be\)schließen\) — Den Reigen anführen (auch: eröffnen; [be]schließen) Die sprachlich gehobene Wendung bedeutet »mit etwas den Anfang machen«: Der Minister eröffnete den Reigen humorvoller Reden. Ausgerechnet ihr früherer Lehrer hatte den Reigen der vernichtenden … Universal-Lexikon