-
81 ein Akkreditiv auf jemandes Anweisung eröffnen
кол.числ.внеш.торг. открывать аккредитив приказу (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Akkreditiv auf jemandes Anweisung eröffnen
-
82 ein Akkreditiv eröffnen
кол.числ.1) юр. выставить аккредитив, открыть аккредитив2) фин. аккредитив открывать, отключение аккредитив3) внеш.торг. открывать аккредитивУниверсальный немецко-русский словарь > ein Akkreditiv eröffnen
-
83 ein Akkreditiv zu jemandes Gunsten eröffnen
кол.числ.внеш.торг. открывать аккредитив в пользу (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Akkreditiv zu jemandes Gunsten eröffnen
-
84 ein Akkreditiv zum vereinbarten Termin eröffnen
кол.числ.внеш.торг. открывать аккредитив в установленный срокУниверсальный немецко-русский словарь > ein Akkreditiv zum vereinbarten Termin eröffnen
-
85 ein Bankakkreditiv eröffnen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Bankakkreditiv eröffnen
-
86 ein Bankkonto auf einen Phantasie-Namen eröffnen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Bankkonto auf einen Phantasie-Namen eröffnen
-
87 ein Büro eröffnen
кол.числ.внеш.торг. открывать бюро -
88 ein Geschäftsunternehmen eröffnen
кол.числ.внеш.торг. открывать коммерческое предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geschäftsunternehmen eröffnen
-
89 ein Konto bei der Bank eröffnen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Konto bei der Bank eröffnen
-
90 ein Konto eröffnen
-
91 ein Konto eröffnen/einrichten
кол.числ.экон. открыть счётУниверсальный немецко-русский словарь > ein Konto eröffnen/einrichten
-
92 ein Testament eröffnen
кол.числ.общ. вскрыть завещаниеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Testament eröffnen
-
93 ein Werk eröffnen
кол.числ.общ. пустить завод -
94 eine Auktion eröffnen
гл.внеш.торг. открывать аукционУниверсальный немецко-русский словарь > eine Auktion eröffnen
-
95 eine Ausstellung eröffnen
гл.общ. открывать выставкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ausstellung eröffnen
-
96 eine Debatte eröffnen
кол.числ.юр. открыть пренияУниверсальный немецко-русский словарь > eine Debatte eröffnen
-
97 eine Firma eröffnen
предл.общ. открыть фирму -
98 eine Kreditlinie eröffnen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Kreditlinie eröffnen
-
99 eine Messe eröffnen
гл.внеш.торг. открывать ярмарку -
100 eine Reihe eröffnen
гл.общ. быть первым в ряду
См. также в других словарях:
eröffnen — eröffnen … Deutsch Wörterbuch
Eröffnen — Eröffnen, verb. reg. act. auf oder offen machen, in der anständigern Schreibart. 1. Eigentlich, für öffnen. Jemanden die Thür eröffnen. Das Fenster, das Haus eröffnen. Ein Schloß mit Gewalt eröffnen. Die Laufgräben eröffnen. Eine Ader eröffnen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eröffnen — eröffnen, eröffnet, eröffnete, hat eröffnet 1. Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet. 2. Ich möchte ein Konto eröffnen … Deutsch-Test für Zuwanderer
eröffnen — V. (Mittelstufe) etw. zum ersten Mal einem breiten Publikum zugänglich machen Beispiele: Wann wird das neue Handelszentrum eröffnet? Hier wird ein Computergeschäft eröffnet … Extremes Deutsch
eröffnen — einleiten; anfangen; herbeiführen; einführen; lancieren; offenstehen; bieten * * * er|öff|nen [ɛɐ̯ |œfnən], eröffnete, eröffnet: 1. <tr.; hat a) der Öffentlichkeit, dem Publikum zugänglich machen … Universal-Lexikon
eröffnen — er·ọ̈ff·nen; eröffnete, hat eröffnet; [Vt] 1 etwas eröffnen etwas, das neu gebaut oder eingerichtet wurde, den Benutzern zur Verfügung stellen ↔ schließen <einen Laden, ein Lokal, ein Museum, eine neue Autobahn, eine Fluglinie eröffnen> 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eröffnen — 1. in Betrieb nehmen, starten, zugänglich machen; (ugs.): aufmachen, aus der Taufe heben. 2. a) aufbrechen, einrichten, freilegen, öffnen; (ugs.): aufmachen. b) aufnehmen, in Angriff nehmen, in die Wege leiten, in Gang bringen/setzen; (ugs.): ins … Das Wörterbuch der Synonyme
eröffnen — er|ọ̈ff|nen … Die deutsche Rechtschreibung
wieder eröffnen — wie|der||er|öf|fnen auch: wie|der er|öf|fnen 〈V. tr.; hat〉 (nach einer Pause od. einer Schließung) erneut eröffnen ● ein Geschäft wieder eröffnen * * * wie|der er|ọ̈ff|nen, wie|der|er|öff|nen <sw. V.; hat: nach einer Zeit der Schließung ↑… … Universal-Lexikon
wieder eröffnen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Das Museum wird nächste Woche wieder eröffnen … Deutsch Wörterbuch
Den Reigen anführen \(auch: eröffnen, \(be\)schließen\) — Den Reigen anführen (auch: eröffnen; [be]schließen) Die sprachlich gehobene Wendung bedeutet »mit etwas den Anfang machen«: Der Minister eröffnete den Reigen humorvoller Reden. Ausgerechnet ihr früherer Lehrer hatte den Reigen der vernichtenden … Universal-Lexikon