-
1 равномерное движение
adjgener. moto equabile, moto regolare, moto regolato, moto uniforme, movimento regolare -
2 равномерный
-
3 ровный
1) (гладкий, плоский) piano, liscio••2) ( не имеющий изгибов) diritto, retto3) ( равный по форме) uguale, regolare••4) (одинаковый, постоянный) regolare, costante, continuo5) ( уравновешенный) equilibrato, regolare, uguale* * *прил.1) ( гладкий) piano, liscio; uniformeро́вная поверхность — superficie piana / uniforme
2) ( прямой) retto, dirittoро́вная линия — linea retta
3) ( равный по форме) uguale, uniforme; regolare; pareggiatoу него ро́вные зубы — ha i denti uniformi / tutti uguali
4) (одинаковый, постоянный) regolare, continuo, costanteро́вное движение маятника — il moto regolare del pendolo
5) перен. ( уравновешенный) equilibrato, armonico, ugualeро́вный характер — carattere equilibrato
ро́вный вес — peso esatto
для ро́вного счёта — per arrotondare il conto [la cifra]
ро́вным счётом ничего — niente di niente; un bel niente
не ровен / ровён... час — non si sa mai...; c'è da aspettarsi di tutto...
упасть на ро́вном месте — sbagliare quando meno te l'aspetti
* * *adjgener. eguale (о поверхности), pari, raso (о местности), uguale, uniforme, pianeggiante, piano, piatto, equabile, liscio, liseio, pacato -
4 справедливое распределение
adjgener. distribuzione equabileUniversale dizionario russo-italiano > справедливое распределение
См. также в других словарях:
equabile — /e kwabile/ agg. [dal lat. aequabilis, der. di aequare rendere uguale ], non com. [che si distribuisce ugualmente, costantemente equilibrato: moto e. ; stile e. ] ▶◀ costante, omogeneo, piano, uguale, uniforme, [di notazione musicale] temperato.… … Enciclopedia Italiana
equabile — e·quà·bi·le agg. 1. BU uniforme, costante Sinonimi: costante, equilibrato, invariabile, 1regolare. Contrari: irregolare, variabile. 2. LE paragonabile 3. OB equo, giusto {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08. ETIMO: dal lat. aequabĭle(m), v. anche… … Dizionario italiano
equabile — pl.m. e f. equabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
equabile — ит. [экуа/биле] ровный, равномерный … Словарь иностранных музыкальных терминов
equabilità — e·qua·bi·li·tà s.f.inv. BU l essere equabile, uniformità Sinonimi: regolarità, uniformità. Contrari: irregolarità, variabilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. aequabilitāte(m), v. anche equabile … Dizionario italiano
equabilmente — e·qua·bil·mén·te avv. BU in modo equabile, uniforme Sinonimi: regolarmente, uniformemente. Contrari: irregolarmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
omogeneo — /omo dʒɛneo/ agg. [dal lat. scolastico homogeneus, der. del gr. homogenḗs della stessa stirpe o specie , comp. di homo omo e del tema gen generare ]. 1. [che è della stessa specie, della stessa natura: abbiamo interessi o. ] ▶◀ affine, analogo,… … Enciclopedia Italiana
temperamento — /tempera mento/ s.m. [dal lat. temperamentum, der. di temperare ]. 1. (non com.) a. [il mitigare, l alleviare e sim.: t. di un dolore ] ▶◀ alleviamento, conforto, (non com.) lenimento, mitigazione, sollievo. ◀▶ esacerbamento, esacerbazione,… … Enciclopedia Italiana
uguale — (meno com. eguale) [lat. aequalis, der. di aequus uguale, piano, equo ]. ■ agg. 1. a. [che, nella natura o nell aspetto, non differisce da un altro oggetto, elemento, individuo, anche con la prep. a : quel gattino è proprio u. alla madre ]… … Enciclopedia Italiana
uniforme — uniforme1 /uni forme/ agg. [dal lat. uniformis, comp. di uni e formis forme ]. 1. [di superficie, che non presenta irregolarità] ▶◀ liscio, livellato, pari, piano, spianato, uguale. ◀▶ corrugato, scabro, scabroso. ‖ tormentato. 2. [che presenta… … Enciclopedia Italiana
suono — s. m. 1. (est.) armonia, melodia, consonanza, concento (lett.) □ voce, canto, verso □ rumore, risonanza, vibrazione, squillo, clangore (lett.) □ (tv) audio CFR. fono , fonia, audio CONTR. pace, quiete, silenzio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione