-
1 equivalere
equivalere v. (pres.ind. equivàlgo, equivàli; p.rem. equivàlsi; p.p. equivàlso; aus. essere/avere) I. intr. 1. ( avere lo stesso valore) équivaloir (a à; aus. avoir), être équivalent (a à), valoir tr. (a qcs. qqch.): l'euro equivale a 1936,27 lire l'euro vaut 1936,27 lires. 2. ( corrispondere) équivaloir (a à; aus. avoir), être équivalent (a à), revenir (a à; aus. être): il tuo silenzio equivale a un consenso ton silence équivaut à un accord. II. prnl.recipr. equivalersi 1. se valoir, s'équivaloir: il valore delle squadre in gara si equivale les deux équipes en compétition se valent. 2. (bilanciarsi, equilibrarsi) s'équilibrer, se compenser: i profitti e le perdite si equivalgono les pertes et profits s'équilibrent. 3. (rif. a denaro) avoir la même valeur. 4. (di parole, espressioni) être équivalent. 5. ( fig) se valoir: i due metodi di insegnamento si equivalgono les deux méthodes d'enseignement se valent.
См. также в других словарях:
equivalersi — e·qui·va·lér·si v.pronom.intr. CO rec., essere pari, avere uguale valore: le prove dei due candidati si equivalgono Sinonimi: pareggiarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. valersi; forme usate: 1Є, 2Є e 3Є pers. pl … Dizionario italiano
equivalsi — e·qui·vàl·si pass.rem. → equivalere, equivalersi … Dizionario italiano
equivalso — e·qui·vàl·so p.pass. → equivalere, equivalersi … Dizionario italiano
livello — 1li·vèl·lo s.m. FO 1a. altezza di un piano orizzontale rispetto a un altro piano orizzontale preso come riferimento; altezza di un punto, di un luogo, di un oggetto e sim. rispetto a una superficie: le cantine sono a un livello inferiore rispetto … Dizionario italiano
pareggiarsi — pa·reg·giàr·si v.pronom.intr. (io mi paréggio) 1. CO rec., equivalersi: le loro forze non si pareggiano 2. LE mettersi alla pari: stimolati ... dall ambizione di pareggiarsi agli dei (Leopardi) … Dizionario italiano
bilanciare — [der. di bilancia ] (io bilàncio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (non com.) [misurare il peso di qualcosa con la bilancia] ▶◀ pesare. b. (fig.) [sottoporre a esame, a valutazione: b. i pro e i contro ] ▶◀ calcolare, considerare, esaminare, mettere sulla… … Enciclopedia Italiana
equivalere — /ekwiva lere/ [dal lat. tardo aequivalere, comp. di aequus uguale e valēre aver valore ] (coniug. come valere ). ■ v. intr. (aus. avere o essere ) [di cosa, avere lo stesso valore, forza o efficacia di altra cosa, con la prep. a : nulla equivale… … Enciclopedia Italiana
uguagliare — (o eguagliare) [der. di uguale, eguale ] (io uguàglio o eguàglio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere una cosa uguale a un altra, oppure due o più cose uguali tra loro, anche con le prep. a, con del secondo arg.: u. una gamba di un tavolo a (o con )… … Enciclopedia Italiana
corrispondere — A v. tr. 1. (un sentimento, una persona) contraccambiare, ricambiare, ripagare, riamare CONTR. respingere 2. (una somma di denaro) pagare, versare, dare B v. intr. 1. (assol., + a) equivalere, coincidere, combinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
equilibrare — A v. tr. (anche fig.) porre in equilibrio, bilanciare, controbilanciare, uguagliare, contrappesare □ neutralizzare, correggere, centrare □ adeguare, armonizzare, compensare, pareggiare, proporzionare CONTR. squilibrare, rendere disuguale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
equivalere — A v. intr. avere lo stesso valore, corrispondere CONTR. differire B equivalersi v. rifl. recipr. avere lo stesso valore, uguagliarsi, corrispondere, significare la stessa cosa CONTR. differire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione