-
1 équivalent
m- équivalent grammeéquivalent calorifique de l'unité de travail — тепловой эквивалент работы, термический эквивалент работы
- équivalent mécanique de la chaleur
- équivalent stœchiométrique
- équivalent thermique -
2 équivalent
deux expressions équivalentes — два равнозна́чных выраже́ния; en russe il n'y a pas d'expression équivalente — в ру́сском язы́ке нет соотве́тствующего выраже́ния; être équivalent à — равня́ться ipf., быть ра́вным (+ D); la prime est équivalente à un mois de travail — пре́мия равна́ ме́сячной опла́теdeux quantités équivalentes — две равноце́нные <равнозна́чные, эквивале́нтные> величины́;
■ m эквивале́нт; соотве́тствие;c'est l'équivalent d'une retraite — э́то равноси́льно отста́вке; j'ai cassé mon appareil de photo et je n'ai pas pu trouver l'équivalent — я слома́л свой фотоаппара́т и не смог найти́ ему́ ра́вногоle mot n'a pas d'équivalent en français ∑ — э́тому сло́ву нет соотве́т ствия во францу́зском языке́;
-
3 équivalent
mэквивалентéquivalent calorifique — (de l'unité) de travail тепловой [термический] эквивалент работы -
4 équivalent
-
5 équivalent
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > équivalent
-
6 équivalent
1. adj ( fém - équivalente)равноценный, эквивалентный, равносильный, равнозначный, равновеликий, равный2. m1) эквивалент2) (de) равное, равноценное ( чему-либо)équivalent de la chaleur — механический эквивалент теплоты -
7 équivalent
1. прил.общ. равновеликий, равнозначный, равносильный, равный, эквивалентный, равноценный2. сущ. -
8 équivalent
-
9 équivalent
-
10 équivalent
замена -
11 Equivalent spectral du courant anodique d’obscurité du photo-multiplicateur
24. Спектральный эквивалент темнового тока фотоумножителя
D. Spektrales Äquivalent des Dunkelstromes des Photovervielfachers
E. Spectral equivalent of photo-multiplier dark-current
F. Equivalent spectral du courant anodique d’obscurité du photo-multiplicateur
Монохроматический поток излучения, падающий на фотокатод фотоумножителя и вызывающий анодный фототок, равный темновому току
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Equivalent spectral du courant anodique d’obscurité du photo-multiplicateur
-
12 Équivalent spectral au bruit du courant d’obscurité du photomultiplicateur
26. Спектральный эквивалент шума темнового тока фотоумножителя
D. Spektrales Äquivalent des Dunkelstromrauschens des Photovervielfachers
E. Spectral equivalent of dark-current noise of photomultiplier
F. Équivalent spectral au bruit du courant d’obscurité du photomultiplicateur
Монохроматический поток излучения, падающий на фотокатод фотоумножителя и вызывающий анодный фототок, равный эффективному значению тока шума темнового тока, приведенному к полосе частот 1 Гц
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Équivalent spectral au bruit du courant d’obscurité du photomultiplicateur
-
13 Équivalent spectral au bruit du courant anodique du photomultiplicateur du flux lumineux de fond
28. Спектральный эквивалент шума тока анода фотоумножителя от фонового потока
D. Spektrales Äquivalent des durch den Untergrundstrom bewirkten Anodenstromrauschens des Photovervielfachers
E. Spectral equivalent of anode current noise of photomultiplier
F. Équivalent spectral au bruit du courant anodique du photomultiplicateur du flux lumineux de fond
Монохроматический поток излучения, падающий на фотокатод фотоумножителя и вызывающий анодный фототок, равный эффективному значению тока шума анодного фототока от фонового потока, приведенному к полосе частот 1 Гц
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Équivalent spectral au bruit du courant anodique du photomultiplicateur du flux lumineux de fond
-
14 équivalent d'amorçage
остаточное затухание ( цепи) на пороге самовозбужденияDictionnaire polytechnique Français-Russe > équivalent d'amorçage
-
15 équivalent gramme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > équivalent gramme
-
16 équivalent mécanique de la chaleur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > équivalent mécanique de la chaleur
-
17 équivalent stœchiométrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > équivalent stœchiométrique
-
18 équivalent thermique
тепловой эквивалент, термический эквивалентDictionnaire polytechnique Français-Russe > équivalent thermique
-
19 équivalent épileptique
Dictionnaire médical français-russe > équivalent épileptique
-
20 équivalent phobique
См. также в других словарях:
équivalent — équivalent, ente (é ki va lan, lan t ) adj. 1° Qui équivaut, qui est de même valeur. Rendre un service équivalent à celui que l on a reçu. 2° Terme de géométrie. Il se dit des surfaces ou des volumes qui ont les mêmes contenances sans avoir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Equivalent — E*quiv a*lent ([ e]*kw[i^]v [.a]*lent), n. 1. Something equivalent; that which is equal in value, worth, weight, or force; as, to offer an equivalent for damage done. [1913 Webster] He owned that, if the Test Act were repealed, the Protestants… … The Collaborative International Dictionary of English
equivalent — e‧quiv‧a‧lent [ɪˈkwɪvlənt] noun [countable] something that is equal in value, amount, quality etc to something else: • The Japanese bank had the equivalent of $131 billion in assets on March 31. equivalent adjective : • It must issue 5 million… … Financial and business terms
equivalent — eq·uiv·a·lent n: something that performs substantially the same function as another thing in substantially the same way compare aggregation, combination, invention ◇ Under patent law, a patentee may bring a claim for infringement against the… … Law dictionary
Equivalent — Équivalent Pour les articles homonymes, voir équivalence. La notion d équivalence permet de dire précisément et « mathématiquement » quand deux fonctions ou deux suites ont le même comportement au voisinage d un point ou de l infini.… … Wikipédia en Français
Equivalent — E*quiv a*lent ([ e]*kw[i^]v [.a]*lent), a. [L. aequivalens, entis, p. pr. of aequivalere to have equal power; aequus equal + valere to be strong, be worth: cf. F. [ e]quivalent. See {Equal}, and {Valiant}.] 1. Equal in worth or value, force,… … The Collaborative International Dictionary of English
Équivalent Eq — Équivalent (chimie) Pour les articles homonymes, voir Équivalence. Les équivalents (val ou Eq ou eq) sont une mesure de concentration. Un équivalent est défini comme la masse en gramme d une substance qui peut réagir avec 6,022 x 1023 électrons.… … Wikipédia en Français
equivalent — (adj.) early 15c., from M.Fr. equivalent and directly from L.L. aequivalentem (nom. aequivalens) equivalent, prp. of aequivalere be equivalent, from L. aequus equal (see EQUAL (Cf. equal)) + valere be well, be worth (see VALIANT (Cf … Etymology dictionary
equivalent — Equivalent, [equival]ente. adv. Qui est de mesme prix, de mesme valeur. Je luy donneray un heritage equivalent. une chose equivalente. Il est aussi subst. On n a pu le remettre en possession des villes qu on luy avoit prises, mais on luy en a… … Dictionnaire de l'Académie française
equivalent — ► ADJECTIVE (often equivalent to) 1) equal in value, amount, function, meaning, etc. 2) having the same or a similar effect. ► NOUN ▪ a person or thing that is equivalent to another. DERIVATIVES equivalence noun equivalency noun … English terms dictionary
Equivalent — E*quiv a*lent, v. t. To make the equivalent to; to equal; equivalence. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English