-
1 справедливость
-
2 справедливость
1) ( правильность) giustizia ж.2) ( законность) legittimità ж., giustizia ж.* * *ж.1) ( правильность) giustezza; fondatezza ( обоснованность); veridicità ( правдивость)справедли́вость решения — giustezza della decisione
2) ( в отношениях) giustizia, equità; legittimità ( законность)чувство справедли́вости — senso di giustizia
борьба за справедли́вость — lotta per la giustizia
восстановить справедли́вость — ristabilire la giustizia
судить по справедли́вости — giudicare con equità
отдать справедли́вость кому-л. — rendere giustizia (a qd)
по справедли́вости — a buon diritto; secondo giustizia
говоря по справедли́вости — a dire il vero
* * *n1) gener. giustezza, giustizia, amore della verita, equanimita, equita, giusto, ragione, rettitudine, retto, spassionatezza2) econ. equo -
3 вопреки справедливости
predic.gener. contro equita, in onta all'equitaUniversale dizionario russo-italiano > вопреки справедливости
-
4 справедливость налогообложения
Universale dizionario russo-italiano > справедливость налогообложения
-
5 беспристрастие
-
6 беспристрастно
advgener. imparzialmente, obiettivamente, oggettivamente, secondo equita -
7 несправедливо
* * *1) нар. ingiustamente, in modo ingiustoнесправедли́во относиться к кому-л. — trattare qd con prepotenza
2) сказ. non è giusto (che); è ingiusto (che)его уволили? это несправедли́во! — lo hanno licenziato? è un'ingiustizia! / e ingiusto!
* * *advgener. tortamente, ingiustamente, senza equita -
8 по справедливости
prepos.gener. a giusto titolo, debitamente, secondo equita, secondo il giusto, secondo la giustizia -
9 пристрастно
-
10 судить беспристрастно
vgener. eqiudicare con equita, giudicare con serenitaUniversale dizionario russo-italiano > судить беспристрастно
-
11 судить справедливо
vgener. eqiudicare con equita -
12 уравновешенность
ж.equilibrio m, ponderatezza, posatezza, pacatezza; senso <della misura / dell'equità>уравнове́шенность характера — carattere equilibrato
* * *ngener. ponderatezza, bilico, equanimita, equilibrio, filosofia -
13 экономическая справедливость
adjecon. equita economicaUniversale dizionario russo-italiano > экономическая справедливость
См. также в других словарях:
equità — s.f. [dal lat. aequitas atis, der. di aequus equo ]. 1. (giur.) [applicazione non rigida della legge, temperata da umana considerazione dei casi particolari] ▶◀ discrezionalità, flessibilità, moderazione, ponderatezza. ‖ giustizia.… … Enciclopedia Italiana
equità — e·qui·tà s.f.inv. 1. CO imparzialità, giustizia: valutare la prova d esame con equità | giustezza, ragionevolezza: equità di un prezzo, di una pretesa Sinonimi: equanimità, giustizia, obiettività | ragionevolezza. Contrari: ingiustizia, iniquità … Dizionario italiano
Equita'Lyon — Equita (ou Equita Lyon) est le nom donné au salon du cheval ayant lieu tous les ans vers fin Octobre début Novembre à Eurexpo, le Palais international des expositions situé à Lyon (Rhône). Créé en 1995, le Salon Equita se caractérise aujourd hui… … Wikipédia en Français
equità — {{hw}}{{equità}}{{/hw}}s. f. Giustizia, imparzialità … Enciclopedia di italiano
equità — s. f. giustizia, imparzialità, equidistanza, equanimità, obiettività, oggettività □ spassionatezza, disinteresse, serenità CONTR. ingiustizia, parzialità, favoritismo, tendenziosità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Denis Lynch — Personal information Full name Denis Lynch Nationality … Wikipedia
Edwina Alexander — mit Pialotta beim Weltcupfinale 2007 in Las Vegas Edwina Tops Alexander (* 29. März 1974 in Sydney) ist eine australische Springreiterin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Leobersdorfer Maschinenfabrik — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1850 Sitz … Deutsch Wikipedia
equitativo — 1e·qui·ta·tì·vo agg. BU improntato a equità; che risponde a esigenze di equità {{line}} {{/line}} DATA: 1749. ETIMO: der. di equitate, var. ant. di equità, con ivo. 2e·qui·ta·tì·vo agg. TS bot. → accavallato {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO:… … Dizionario italiano
Beat Mändli — Medaillenspiegel Beat Mändli und Colore beim CSIW5* Prix Equidia – Equita Lyon (2010) Springreiten Schweiz … Deutsch Wikipedia
giudizio — giu·dì·zio s.m. FO 1. affermazione che, superando la semplice constatazione di un fatto, esprime un opinione, una valutazione: un giudizio avventato, negativo, positivo; esprimere liberamente il proprio giudizio, non preoccuparsi del giudizio… … Dizionario italiano