Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

equips

  • 1 beach volleyball

    s voleibol de platja
    Esports: Voleibol
    Def. del Termcat: Modalitat de voleibol que es juga amb equips de dos jugadors i que es practica en un camp delimitat a la sorra de la platja per una cinta que assenyala les línies de fons i les laterals.
    Nota: En les competicions que no estan reglades per la Federació Internacional de Voleibol, els equips poden estar formats per tres o quatre jugadors i poden ser mixtos.

    English-Catalan dictionary > beach volleyball

  • 2 team pool

    s poule d'equips
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Poule en què s'enfronten equips representats per un nombre determinat de tiradors.

    English-Catalan dictionary > team pool

  • 3 ad in

    s avantatge del servei
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Avantatge que té el servidor després d'un iguals.
    Nota: En competicions internacionals, el jutge de cadira anuncia aquesta situació de joc dient avantatge i a continuació el nom del jugador o del país que representa, en cas de competicions per equips nacionals.
    Formes desestimades: avantatge dintre

    English-Catalan dictionary > ad in

  • 4 ad out

    s avantatge de la restada
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Avantatge que té el restador després d'un iguals.
    Nota: En competicions internacionals, el jutge de cadira anuncia aquesta situació de joc dient avantatge i a continuació el nom del jugador o del país que representa, en cas de competicions per equips nacionals.
    Formes desestimades: avantatge fora

    English-Catalan dictionary > ad out

  • 5 advantage in

    s avantatge del servei
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Avantatge que té el servidor després d'un iguals.
    Nota: En competicions internacionals, el jutge de cadira anuncia aquesta situació de joc dient avantatge i a continuació el nom del jugador o del país que representa, en cas de competicions per equips nacionals.
    Formes desestimades: avantatge dintre

    English-Catalan dictionary > advantage in

  • 6 advantage server

    s avantatge del servei
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Avantatge que té el servidor després d'un iguals.
    Nota: En competicions internacionals, el jutge de cadira anuncia aquesta situació de joc dient avantatge i a continuació el nom del jugador o del país que representa, en cas de competicions per equips nacionals.
    Formes desestimades: avantatge dintre

    English-Catalan dictionary > advantage server

  • 7 downsizing

    s descentralització. Def. del Termcat: Substitució d'un sistema informàtic central per diversos equips que proporcionen uns serveis equivalents, a fi de facilitar el manteniment i l'actualització del programari, i d'estalviar costos.

    English-Catalan dictionary > downsizing

  • 8 field hockey

    s hoquei, hoquei sobre herba
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Esport de conjunt practicat entre dos equips d'onze jugadors cadascun, que consisteix a impulsar una bola amb l'estic cap a la porteria defensada per l'equip contrari, amb l'objectiu de marcar gols.

    English-Catalan dictionary > field hockey

  • 9 final pool

    s poule final
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Poule en què es decideix el tirador o l'equip vencedor, i en la qual participen els tiradors o els equips que s'han classificat en les poules classificatòries.

    English-Catalan dictionary > final pool

  • 10 goal ball

    s golbol
    Def. del Termcat: Esport paralímpic practicat per persones amb deficiències visuals en què dos equips, de tres persones cadascun, han de marcar gol a la porteria contrària llançant amb la mà una pilota sonora de 1.250 grams, que fan rodolar per terra.

    English-Catalan dictionary > goal ball

  • 11 goal-average

    s mitjana de punts
    Esports: Basquetbol
    Def. del Termcat: Conjunt de procediments matemàtics utilitzats per a desfer un empat entre dos o més equips al final d'una competició disputada segons el sistema de lliga.

    English-Catalan dictionary > goal-average

  • 12 goalball

    s golbol
    Def. del Termcat: Esport paralímpic practicat per persones amb deficiències visuals en què dos equips, de tres persones cadascun, han de marcar gol a la porteria contrària llançant amb la mà una pilota sonora de 1.250 grams, que fan rodolar per terra.

    English-Catalan dictionary > goalball

  • 13 hold a play-off

    v desempatar
    Def. del Termcat: Desfer, dos o més equips o adversaris, un empat.

    English-Catalan dictionary > hold a play-off

  • 14 interface

    s interfície
    Def. del Termcat: Dispositiu que permet la connexió entre equips de diferents funcions o característiques.

    English-Catalan dictionary > interface

  • 15 korfbal

    s corfbol
    Def. del Termcat: Esport en què prenen part dos equips de quatre homes i quatre dones cadascun, distribuïts en zones d'atac i de defensa, que cerquen d'introduir amb les mans una pilota dins una cistella defensada per l'equip contrari, situada a 3,5 m d'alçada i a 6,67 de la línia de fons.

    English-Catalan dictionary > korfbal

  • 16 korfball

    s corfbol
    Def. del Termcat: Esport en què prenen part dos equips de quatre homes i quatre dones cadascun, distribuïts en zones d'atac i de defensa, que cerquen d'introduir amb les mans una pilota dins una cistella defensada per l'equip contrari, situada a 3,5 m d'alçada i a 6,67 de la línia de fons.

    English-Catalan dictionary > korfball

  • 17 local derby

    s partit entre dos equips locals

    English-Catalan dictionary > local derby

  • 18 match play

    s ESPORT partit de golf entre dos equips

    English-Catalan dictionary > match play

  • 19 point average

    s mitjana de punts
    Esports: Basquetbol
    Def. del Termcat: Conjunt de procediments matemàtics utilitzats per a desfer un empat entre dos o més equips al final d'una competició disputada segons el sistema de lliga.

    English-Catalan dictionary > point average

  • 20 resolve an earlier tie

    v desempatar
    Def. del Termcat: Desfer, dos o més equips o adversaris, un empat.

    English-Catalan dictionary > resolve an earlier tie

См. также в других словарях:

  • equips — e·quip || ɪ kwɪp v. provide with the required equipment, supply with necessary materials …   English contemporary dictionary

  • equips — present third singular of equip …   Useful english dictionary

  • Royal Artillery — The Royal Artillery, is the common name for the Royal Regiment of Artillery, is an Arm of the British Army. Despite its name, it is made up of a number of regiments.HistoryBefore the 18th century, artillery traynes were raised by Royal Warrant… …   Wikipedia

  • Chouseishin Gransazer — Format Sci fi, Fantasy, Action, Adventure Created by Toho and Konami Starring Ryou S …   Wikipedia

  • Robert Drysdale — Infobox martial artist name = Robert Drysdale residence = other names = | imagesize = caption = birth name = Robert Drysdale birth date = birth place = USA death date = death place = death cause = martial art = Brazilian Jiu Jitsu teacher = Steve …   Wikipedia

  • Pimp My Ride — Infobox Television show name =Pimp My Ride caption = format = Reality camera = runtime = 30 min. creator = Bruce Beresford Redman Rick Hurvitz executive producer = Bruce Beresford Redman Rick Hurvitz Larry Hochberg starring = Xzibit (Host)… …   Wikipedia

  • Infinite Undiscovery — Infobox VG| title = Infinite Undiscovery developer = tri Ace publisher = Square Enix [cite web|url=http://www.square enix.com/na/company/press/2007/0912/|title=Infinite Undiscovery Coming Soon to the Xbox 360!|publisher=Square Enix|date=2007 09… …   Wikipedia

  • Shin SD Sengokuden Densetsu no Daishougun Hen — nihongo| Shin SD Sengokuden Densetsu no Daishougun Hen |新SD戦国伝 伝説の大将軍編|lit. New SD Warring States: The Legendary Daishougun Chapter is the fifth work of the Musha Gundam series.The events of this new work happened a one year after the previous… …   Wikipedia

  • University of Nottingham Ningbo, China — Infobox University established = 2004 type = Public name = The University of Nottingham Ningbo, China native name = 宁波诺丁汉大学 nick name = UNNC chancellor = Professor Fujia Yang vice chancellor = Sir Colin Campbell chairperson = Yafen Xu (徐亚芬)… …   Wikipedia

  • MIM-104 Patriot — Patriot system of the German Luftwaffe Type Mobile Surface to air missile system Place of …   Wikipedia

  • Twinking — A twink is somebody who, within the confines and restrictions that a game provides, attempts to maximize the effectiveness of his character in one or more categories. The process is called twinking and a character made in this fashion is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»