-
61 fully equipped space
полностью оборудованное пространство
Часть секции, полностью оборудованная функциональными блоками, не предназначенными для определенного (конкретного) использования.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
fully equipped space
Part of a column fully equipped with functional units that are not assigned to a specific use.Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fully equipped space
-
62 gun fitted with a silencer
English-Ukrainian law dictionary > gun fitted with a silencer
-
63 pistol fitted with a silencer
= pistol equipped with a silencerEnglish-Ukrainian law dictionary > pistol fitted with a silencer
-
64 ill-equipped
tr[ɪlɪ'kwɪpt]1 (equipment) mal equipado,-a; (ability) mal preparado,-a'ɪlɪ'kwɪptadjective < classroomoops> mal equipado['ɪlɪ'kwɪpt]ADJ [expedition etc] mal equipadothe prisons are ill-equipped to cope with such large numbers — las cárceles carecen del equipamiento necesario para acoger a tanta población reclusa
* * *['ɪlɪ'kwɪpt]adjective <classroom/troops> mal equipado -
65 well-equipped
well-equipped [-ɪ'kwɪpt](garage, kitchen, person) bien équipé; (with tools) bien outillé;∎ the vans are well-equipped to deal with any emergency les camionnettes sont équipées pour faire face à toute urgenceUn panorama unique de l'anglais et du français > well-equipped
-
66 ill-equipped
(a) (lacking equipment) mal équipé, mal préparé(b) (lacking qualities → for job, situation)∎ to be ill-equipped (for) ne pas être à la hauteur (de), être mal armé (pour);∎ he felt ill-equipped to cope with the pressures of the job il ne se sentait pas capable d'affronter les problèmes posés par son travailUn panorama unique de l'anglais et du français > ill-equipped
-
67 catalyst-equipped vehicle
<mvhcl.emiss> (with catalytic converter) ■ Katalysatorfahrzeug n ; Fahrzeug mit katalytischer Abgasreinigung n form ; Katalysatorauto n ugs ; Kat-Auto n ugsEnglish-german technical dictionary > catalyst-equipped vehicle
-
68 catalytic converter equipped vehicle
form <mvhcl.emiss> (with catalytic converter) ■ Katalysatorfahrzeug n ; Fahrzeug mit katalytischer Abgasreinigung n form ; Katalysatorauto n ugs ; Kat-Auto n ugsEnglish-german technical dictionary > catalytic converter equipped vehicle
-
69 fully equipped
< mvhcl> (used car with all usual extras) ■ alle Extras -
70 equip
i'kwippast tense, past participle - equipped; verb(to fit out or provide with everything needed: He was fully equipped for the journey; The school is equipped with four computers.) equiparequip vb equipar / proveerall the rooms are equipped with air conditioning todas las habitaciones disponen de aire acondicionadotr[ɪ'kwɪp]2 (prepare) preparar (for/to, para)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be equipped with something disponer de algoto equip oneself with something proveerse de algo1) furnish: equipar2) prepare: prepararv.• armar v.• aviar v.• dotar v.• equipar v.• guarnecer v.• habilitar v.• proveer v.ɪ'kwɪpa) (furnish, supply) \<\<troops/laboratory\>\> equiparto equip something/somebody WITH something — proveer* algo/a alguien de algo
b) (prepare, make capable) prepararto equip somebody TO + INF — preparar a alguien para + inf
[ɪ'kwɪp]VT [+ office, workshop] equipar ( with con); [+ person] proveer ( with de)to be equipped with — [person] estar provisto de; [machine etc] estar equipado con, estar dotado de
to be well equipped to — + infin estar bien preparado para + infin
* * *[ɪ'kwɪp]a) (furnish, supply) \<\<troops/laboratory\>\> equiparto equip something/somebody WITH something — proveer* algo/a alguien de algo
b) (prepare, make capable) prepararto equip somebody TO + INF — preparar a alguien para + inf
-
71 equip
- pp- ausrüsten [Fahrzeug, Armee, Person]; ausstatten [Zimmer, Küche]* * *[i'kwip]past tense, past participle - equipped; verb(to fit out or provide with everything needed: He was fully equipped for the journey; The school is equipped with four computers.) ausrüsten- academic.ru/24804/equipment">equipment* * *<- pp->[ɪˈkwɪp]vt▪ to \equip sb/sth with sth jdn/etw mit etw dat ausstatten; with special equipment jdn/etw mit etw dat ausrüstento \equip sb with skills jdm Fähigkeiten vermitteln* * *[I'kwɪp]vtship, soldier, astronaut, army, worker ausrüsten; household, kitchen ausstattenthe building is also equipped as a sports hall — das Gebäude ist auch als Sporthalle ausgestattet
to equip oneself with a good education — sich (dat) eine gute Ausbildung verschaffen
you are better equipped than I to tackle chemistry translations — du bringst für Chemieübersetzungen das bessere Rüstzeug mit
* * *equip [ıˈkwıp] v/t1. (o.s. sich) ausrüsten, -statten ( auch SCHIFF, MIL, TECH)( with mit), ein Krankenhaus etc einrichten2. fig ausrüsten ( with mit), jemandem das (geistige oder nötige) Rüstzeug vermitteln oder geben ( for für):be well equipped for das nötige Rüstzeug haben für* * *- pp- ausrüsten [Fahrzeug, Armee, Person]; ausstatten [Zimmer, Küche]fully equipped — komplett ausgerüstet/ausgestattet
* * *v.ausrüsten v.ausstatten v.bestücken (Elektronik) v. -
72 equip
i'kwippast tense, past participle - equipped; verb(to fit out or provide with everything needed: He was fully equipped for the journey; The school is equipped with four computers.) utruste, utstyre, forsyne, ekvipereutruste--------utstyreverb \/ɪˈkwɪp\/1) utstyre, utruste, forsyne2) ekvipere, kle opp, utruste med klær3) munderebe equipped with ( også) ha, eieequip oneself in kle seg i, ta på segepuip with utstyre med -
73 equip
(a) (fit out → factory) équiper, outiller; (→ laboratory, kitchen) installer, équiper; (→ army, soldier, ship) équiper;∎ the hospital is not equipped to perform heart surgery l'hôpital n'est pas équipé pour pratiquer la chirurgie du cœur∎ to be well-equipped to do sth avoir tout ce qu'il faut pour faire qch;∎ it won't equip her for life's hardships cela ne la préparera pas à affronter les épreuves de la vie;∎ he is ill-equipped to handle the situation il est mal armé pour faire face à la situation∎ to equip sb with sth munir ou équiper qn de qch;∎ the fighter plane is equipped with the latest technology l'avion de combat est doté des équipements les plus modernes;∎ she equipped herself for the hike with a tent and a sleeping bag elle s'est munie pour la randonnée d'une tente et d'un sac de couchage;∎ if your computer is equipped with a DVD drive si votre ordinateur est pourvu d'un lecteur de DVD -
74 equip
[i'kwip]past tense, past participle - equipped; verb(to fit out or provide with everything needed: He was fully equipped for the journey; The school is equipped with four computers.) udstyre; udruste* * *[i'kwip]past tense, past participle - equipped; verb(to fit out or provide with everything needed: He was fully equipped for the journey; The school is equipped with four computers.) udstyre; udruste -
75 equip
1 lit équiper [person, building, factory, room] (for pour) ; to equip sth with sth équiper qch de qch ; to equip sb with sth munir qn de qch ; to equip a room/building as sth aménager une pièce/un bâtiment en qch ; well equipped bien équipé ; well equipped with sth bien pourvu en qch ; fully equipped kitchen cuisine équipée ;2 fig ( psychologically) préparer [person] ; equipped for life préparé à la vie ; she wasn't equipped to cope with the problem elle n'avait pas les ressources nécessaires pour faire face au problème ; we were well-equipped to answer their questions nous étions à même de répondre à leurs questions. -
76 equip
[ıʹkwıp] v1. 1) оборудовать; снаряжать; оснащать; вооружатьthe trawler was equipped with masses of electronic devices - на траулере было установлено множество электронных устройств
she came out of her room equipped for the ball - шутл. она вышла из своей комнаты, принарядившись для бала
2) снабжать, экипировать; обеспечиватьthe travellers were well equipped - путешественники были снабжены всем необходимым
2. дать всё необходимое, вооружить (знаниями и т. п.)to equip one's children with a good education - дать детям хорошее образование
he was ill equipped for such life - он был плохо подготовлен к такой жизни
he's admirably equipped for this task - у него прекрасные данные для выполнения этой задачи
-
77 equip
equip [ɪˈkwɪp]a. ( = fit out) équiper• to be equipped to do sth [factory] être équipé pour faire qchb. ( = provide) to equip with équiper de• to equip o.s. with s'équiper de* * *[ɪ'kwɪp]transitive verb (p prés etc - pp-)2) fig ( psychologically) préparer -
78 dotado
Del verbo dotar: ( conjugate dotar) \ \
dotado es: \ \el participioMultiple Entries: dotado dotar
dotado
estar dotado de algo [ persona] to be blessed with sth; [cocina/oficina] to be equipped with sth
dotar ( conjugate dotar) verbo transitivoa) (frml) ‹institución/organismo› dotado (a) algo de or con algo ‹ de fondos› to provide sth with sth;‹de técnica/maquinaria› to equip sth with sth; ‹ de poderes› to invest sth with sthb) [naturaleza/Dios] dotado a algn de or con algo to endow o bless sb with sth
dotado,-a adjetivo
1 (con un don especial) gifted: está dotada para la danza, she has a gift for dancing
2 (surtido, provisto) equipped: está dotado de un gran sentido del humor, he has a great sense of humour
un coche dotado de aire acondicionado, a car fitted with air conditioning
3 (un premio) el premio está dotado con tres millones, the prize is worth three million
dotar verbo transitivo
1 (conceder) dotar de, to provide with
2 (un premio, etc) to assign
3 (a una mujer) to give a dowry ' dotado' also found in these entries: Spanish: dotada English: accomplished - endow - equipped - gift - gifted - talented - well-hung -
79 equip
[ɪ'kwɪp]vtto equip (with) — wyposażać (wyposażyć perf) (w +acc)
* * *[i'kwip]past tense, past participle - equipped; verb(to fit out or provide with everything needed: He was fully equipped for the journey; The school is equipped with four computers.) wyposażyć -
80 equip
[ɪ'kwɪp] 1.1) equipaggiare [ person]; attrezzare [building, factory]2.to equip sb. with sth. — dotare qcn. di qcs
* * *[i'kwip]past tense, past participle - equipped; verb(to fit out or provide with everything needed: He was fully equipped for the journey; The school is equipped with four computers.) equipaggiare* * *[ɪ'kwɪp] 1.1) equipaggiare [ person]; attrezzare [building, factory]2.to equip sb. with sth. — dotare qcn. di qcs
См. также в других словарях:
equipped with arms — index armed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
equipped — adjective 1. provided or fitted out with what is necessary or useful or appropriate (Freq. 1) a well equipped playground a ship equipped with every mechanical aid to navigation • Syn: ↑equipt • Ant: ↑unequipped … Useful english dictionary
With or Without You — Infobox Single Name = With or Without You Artist = U2 from Album = The Joshua Tree Released = March 1987 Format = 7 vinyl, 12 vinyl, cassette, CD Recorded = Windmill Lane Studios, Dublin, Ireland 1986 Genre = Rock Length = 4:56 Label = Island… … Wikipedia
Equipped for the Future — Equipped for the Future, a project of the Center for Literacy Studies at the University of Tennessee, Knoxville focuses on the development dissemination of training, instructional materials, and technical assistance that support the… … Wikipedia
equipped — adj. 1) equipped for; with 2) equipped to + inf. (our hospital is equipped to handle emergency cases) * * * with equipped for equipped to + inf. (our hospital is equipped to handle emergency cases) … Combinatory dictionary
Equipped — Equip E*quip , v. t. [imp. & p. p. {Equipped}; p. pr. & vb. n. {Equipping}.] [F. [ e]quiper to supply, fit out, orig. said of a ship, OF. esquiper to embark; of German origin; cf. OHG. scif, G. schiff, Icel. skip, AS. scip. See {Ship}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
equipped — adj. supplied, furnished, provided e·quip || ɪ kwɪp v. provide with the required equipment, supply with necessary materials … English contemporary dictionary
The World Ends with You — Left to right, Joshua, Neku, Beat (above), Shiki, and Rhyme Developer(s) Square Enix Jupiter … Wikipedia
List of states with nuclear weapons — Map of nuclear weapons countries of the world. NPT nuclear weapon States (China, France, Russia, UK, USA) … Wikipedia
List of automobiles with continuously variable transmissions — The following is a list of automobiles that use continuously variable transmission (CVT) technology to transmit power from their engines to their wheels. New automobiles equipped with CVT *Audi A4 2.0/1.8T/2.4/3.0/2.0 TDI/2.7 TDI *Audi A6… … Wikipedia
Apartment with Small Garden — (Порту,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua do Covelo, 285, Параньос … Каталог отелей