-
1 Equipage
Equipage, I) als Gerät etc.: a) Heergerät: supellex militaris (Zeltgerät eines Offiziers). – militare instrumentum. raedae equique (Gepäck, Wagen u. Pferde). – equus ta bernaculumque et omne aliud instrumentum militare (Pferd, Zelt u. alles übrige Feldgerät eines Kriegers). Vgl. »Equipierung«. – b) Reisegerät etc.: equi currusque. – carpentum et equi. vehiculum cum equis (Kutsche u. Pferde). – auch bl. vehiculum (Kutsche). – od. equi (Pferde). – E. halten, equos alere: schöne Equipagen haben, munditiis vehiculorum se a ceteris distinguere. – II) Schiffsmannschaft, s. Bemannung. – equipieren, einen Krieger, alqm equo tabernaculoque et omni alio instrumento militari ornare; alqm instruere ornareque. – sich e., se instruere ornareque (v. einem Ritter). – Ist es übh. = kleiden, ausrüsten, bemannen, s. d.
См. также в других словарях:
Equipieren — (franz., spr. eki ), mit dem Nötigen versehen, ausstatten; Equipierung, Ausrüstung, Ausstattung z. B. der Offiziere mit den militärischen Ausrüstungs und Bekleidungsstücken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
equipieren — equi|pie|ren [ek(v)i pi:rən ] <sw. V.; hat [frz. équiper < anord. skipa = ein Schiff ausrüsten] (veraltet): ausrüsten, ausstatten. * * * equi|pie|ren [ekvi pi:rən, seltener: eki...] <sw. V.; hat [frz. équiper < anord. skipa = ein… … Universal-Lexikon
equipieren — equi|pie|ren [ekvi..., seltener eki...] <aus gleichbed. fr. équiper, dies aus altnord. *skipa »ein Schiff ausrüsten«> (veraltet) ausrüsten, ausstatten … Das große Fremdwörterbuch
equipieren — equi|pie|ren [ek(v)i... ] (veraltet für ausrüsten) … Die deutsche Rechtschreibung
Equipage — Equi|pa|ge 〈[ekipa:ʒə] f. 19〉 1. 〈früher〉 elegante Kutsche 2. 〈veraltet〉 Schiffsbesatzung 3. 〈veraltet〉 Ausrüstung (eines Offiziers) [<frz. équipage] * * * Equi|pa|ge [ekvi pa:ʒə , eki…, österr. meist: …ʃ], die; , n [frz. équipage, zu: équiper … Universal-Lexikon
Equipe — Equi|pe 〈[eki:pə] f. 19; Sp.〉 1. Reitermannschaft 2. 〈österr.〉 ausgewählte Mannschaft für einen Wettkampf 3. 〈schweiz.〉 Sportsmannschaft, Künstlergruppe [<frz. équipe „Trupp, Mannschaft“] * * * Equipe [e ki:p , e kɪp], die; , n […pn̩] [frz.… … Universal-Lexikon
Equipment — Gadget (engl.); Ausrüstung; Apparatur; Utensilien; Rüstzeug; Ausstattung; Gerätschaft * * * Equip|ment [ɪ kwɪpmənt , ɪ kvɪpmɛnt ], das; s, s [engl. equipment < frz équipement, zu: équiper, ↑ equipieren] … Universal-Lexikon
экипировать — снаряжать (судно) , начиная с Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 345. Из франц. equiper, возм., через нем. equipieren приводить в порядок . См. предыдущее … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Kosaken — (russ. Kasák, Mehrzahl Kasakí), früher selbständige, jetzt der Regierung unterworfene, vorzugsweise militärisch organisierte Völkerschaften im russischen Reich. Das Wort ist türkisch tatarischen Ursprungs und bedeutet im Türkischen einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Equipage — (frz., spr. ekipahsch ), Reisegerät; Pferd und Wagen; Ausrüstung eines Offiziers, einschließlich der Sattelung und Packung der Pferde; die gesamte Besatzung eines Schiffs; equipieren, ausrüsten … Kleines Konversations-Lexikon
ausrüsten — 1. ausstaffieren, ausstatten, bestücken, bewaffnen, einkleiden, einrichten, umrüsten, versehen, versorgen; (österr., sonst veraltet, Amtsspr.): adjustieren; (veraltet): equipieren, waffnen; (Militär veraltet): armieren, rearmieren. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
