-
1 زحزب
équipe -
2 نوتية
équipe -
3 فريق
فَريقٌ[fa'riːq]n m1) مَجموعَةٌ groupe m, équipe f◊فَريقٌ رِياضِيٌّ — équipe sportive
2) رُتْبَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ m général de corps d'armée◊فَريقٌ أوَّلٌ — général d'armée
♦ فَريقُ الإِنْقاذِ équipe de secours♦ فَريقُ عَمَلٍ équipe de travail♦ فَريقُ كُرَةِ القَدَمِ équipe de football -
4 كوكبة
كَوْكَبَةٌ['kawkaba]n fجَماعَةٌ groupe m, équipe f◊كَوْكَبَةٌ مِنَ العُلَماءِ — une équipe de scientifiques
♦ كَوْكَبَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ une brigade -
5 مجهز
مُجَهَّزٌ[mu'ʒahːaz]مُزَوَّدٌ بِـ m équipé◊المُخْتَبَرُ مُجَهَّزٌ بالحَواسيبِ — Le laboratoire est équipé d'ordinateurs.
-
6 مزود
I مُزَوِّدٌ[mu'zawːid]n mمُجَهِّزٌ m fournisseur◊مُزَوِّدُ خَدَماتِ إِنْتَرْنِت — fournisseur de services Internet
II مُزَوَّدٌ[mu'zawːad]مُجَهَّزٌ بـِ m équipé◊مُزَوَّدٌ بالوَسائِلِ اللازِمَةِ — équipé des moyens nécessaires
-
7 منتخب
I مُنْتَخَبٌ1 ['muntaxab]فائِزٌ في الانْتِخاباتِ m élu◊الرَّئيسُ المُنْتَخَبُ — le président élu
2 ['muntaxab]n1) مُقْتَطَفٌ m extrait◊مُنْتَخَباتٌ مِنَ الشِّعْرِ الحَديثِ — des extraits de poésie moderne
2) فَريقٌ رِياضِيٌّ f équipe◊مُنْتَخَبُ كُرَةِ القَدَمِ — équipe de football
II مُنْتَخِبٌ['muntaxib]nناخِبٌ m électeur◊مُنْتَخِبو رَئيسِ الدَّوْلَةِ — les électeurs du chef de l'état
-
8 جوقة
orchestre; équipe; choeur -
9 عملة
sous; sou; ouvrage; numéraire; monnaie; fric; équipe; cash; braise; bourse -
10 فرق
terroriser; séparer; répartir; licencier; harde; gap; espacer; espace; équipe; éparpiller; épandre; émietter; écarter; écart; diviser; distribuer; dissocier; dissiper; disséminer; dissemblance; disperser; dispenser; disparité; disjoindre; discriminer; discerner; différence; détacher; désunir; désencombrement; désassembler; désapparier; désaccoupler; départir; démêler; démancher; découpler; débander; craindre -
11 فرقة
troupe; escouade; escadrille; équipe; désunion; classe; clan; brigade -
12 فريق
viceamiral; partite; parti; escouade; équipe; coterie; côté; compagnie; collectivité; camp -
13 فوج
troupe; régiment; rassemblement; promotion; promo; multitude; légion; équipe; enrégimenter; collectivité; cliques; clique; clan; bataillon -
14 إنضم
إِنْضَمَّ[ʔin'dʼamːa]vالتحقَ adhérer◊إِنْضَمَّ إلى الفَريقِ — adhérer à l'équipe
-
15 تحيز
تَحَيَّزَ[ta'ħajːaza]vإِنْحازَ prendre parti pour◊تَحَيَّزَ إلى فَريقِ البَرازيلِ — Il a pris parti pour l'équipe brésilienne.
-
16 تزود
تَزَوَّدَ[ta'zawːada]v1) إِتَّخَذَ زاداً s'approvisionner◊تَزَوَّدَ بالماءِ والطَّعامِ — Il s'est approvisionné en nourriture.
2) أَخَذَ مَعَهُ se munir de, s'équiper de◊تَزَوَّدَ بالأَدَواتِ اللازِمَةِ — Il s'est équipé des outils nécessaires.
-
17 تغلب
تَغَلَُّبَ[ta'ɣalːaba]vإِنْتَصَرَ triompher, vaincre◊تَغَلَّبَ فَريقُنا — Notre équipe a triomphé.
♦ تَغَلَّبَ عَلى المَشاكِلِ surmonter les problèmes♦ تَغَلَّبَ عَلى المَرَضِ vaincre une maladie -
18 جهز
جَهَّزَ['ʒahːaza]v1) زَوَّدَ munir de, équiper de◊جَهَّزَ المُخْتَبَرَ بالحَواسيبِ — Il a équipé le laboratoire d'ordinateurs.
2) أَعَدَّ préparer◊جَهَّزَت المائِدَةَ — Elle a mis la table.
-
19 زود
زوَّدَ['zawːada]v1) أَعْطَى munir, fournir◊زَوَّدَهُ بالمالِ — Il l'a muni d'argent.
2) أَمَدَّ fournir, munir◊زَوَّدَ بالأَسْلِحَةِ — Il a fourni des armes.
3) جَهَّزَ équiper de◊زَوَّدَ المُخْتَبَرَ بالحَواسيبِ — Il a équipé le laboratoire d'ordinateurs.
-
20 فائز
فائِزٌ['faːʔiz]n mرابِحٌ m gagnant◊الفَريقُ الفائِزُ — l'équipe gagnante
♦ الرَّقْمُ الفائِزُ le numéro gagnant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
équipe — [ ekip ] n. f. • 1688; « équipage (I) » 1456; de équiper 1 ♦ Vx Petite flottille appartenant à un même batelier; chargement de ces bateaux. 2 ♦ (1864) Mod. Groupe de personnes unies dans une tâche commune. Former une équipe. Travailler en équipe … Encyclopédie Universelle
Equipe — Équipe Pour le quotidien français consacré au sport, voir L Équipe. Une équipe est un groupe d individus partenaires dans un but commun. La notion d « équipe » est principalement utilisée en sport pour désigner un groupe de… … Wikipédia en Français
Équipe — may refer to : * team, in French language, * L Équipe, a French newspaper devoted to sports,Equipe may refer to : * Equipe Communications Corp., a US company that made core switches for large scale Internet and data service providers, * Bond… … Wikipedia
équipé — équipé, ée (é ki pé, pée) part. passé. 1° Garni de tout ce qui lui est nécessaire, en parlant d un navire. • Galères.... équipées de bons rameurs, commandées par de bons officiers, ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. III, p. 689, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Equipe — Sf Mannschaft per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. équipe, das abgeleitet ist von frz. équiper (ein Schiff) ausrüsten, bemannen . Ebenso nndl. equipe, ne. (Vb.) equip, nfrz. équipe, nschw. (Vb.) ekipera, nnorw. (Vb.)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Équipe B — L équipe B (Team B) était un groupe d analyse parallèle commissionné par la CIA dans les années 1970 qui avait pour but de fournir une contre analyse des conclusions de la CIA en analysant les mêmes informations. La CIA, elle même, était appelée… … Wikipédia en Français
Equipe — Communications Corp., based in Acton, Massachusetts, was a privately held company that made core switches for large scale Internet and data service providers.Equipe shut down in 2004 [http://www.networkworld.com/edge/news/2004/0528equipe.html] … Wikipedia
Equipe — [e ki:p, e kip] die; , n [...pn̩] <aus gleichbed. fr. équipe>: a) Reitermannschaft; b) [Sport]mannschaft … Das große Fremdwörterbuch
equipe — s. f. 1. Grupo de pessoas reunidas para uma mesma tarefa ou ação. 2. [Esporte] Grupo de pessoas que praticam a mesma modalidade esportiva e entram juntas numa competições. ‣ Etimologia: francês équipe ♦ Grafia em Portugal: equipa … Dicionário da Língua Portuguesa
equipé — Equipé, [equip]ée. part. On dit fig. d Un homme qui a esté battu, fort maltraité dans quelque rencontre, qu Il a esté mal équipé … Dictionnaire de l'Académie française
Equipe — Equipe,die:1.⇨Mannschaft(1)–2.⇨Auswahl(4) EquipeMannschaft(Sport),Team,Crew,Gruppe,Gemeinschaft,Ensemble … Das Wörterbuch der Synonyme
