-
1 equipaggiamento
equipaggiamento s.m. équipement: l'equipaggiamento di un atleta l'équipement d'un athlète; provvedere all'equipaggiamento pourvoir à l'équipement. -
2 antincendio
antincendio I. agg.m./f.inv. anti-incendie, contre le feu: equipaggiamento antincendio équipement anti-incendie; pompa antincendio pompe à incendie, pompe à feu; protezione antincendio protection contre le feu, protection anti-incendie. II. s.m.inv. mousse f. anti-incendie. -
3 assetto
assetto s.m. 1. ( ordine) ordre: mettere in assetto una camera mettre une chambre en ordre, ranger une chambre. 2. (ordinamento, sistemazione) rangement. 3. ( equipaggiamento) tenue f. 4. ( organizzazione) organisation f. 5. (Mar,Aer,Aut) assiette f. regolare l'assetto régler l'assiette. -
4 attrezzatura
attrezzatura s.f. 1. ( materiale) matériel m.: attrezzatura da campeggio matériel de camping. 2. ( equipaggiamento) équipement m., matériel m.: attrezzatura da sub équipement de plongée, matériel de plongée; attrezzatura da sci équipement de ski. 3. ( insieme di attrezzi) outillage m. 4. ( insieme di apparecchi) appareillage m. 5. ( struttura) équipement m.: attrezzature alberghiere équipement hôtelier; attrezzatura ospedaliera équipement hospitalier; attrezzature sportive équipements sportifs; attrezzature turistiche équipements touristiques. 6. ( rar) ( l'attrezzare) équipement m., aménagement m. 7. ( Mar) gréement m. -
5 equipaggio
equipaggio s.m. 1. (Mar,Aer,Tecn) équipage: alloggi dell'equipaggio cabine de l'équipage; membro dell'equipaggio membre de l'équipage; equipaggio di terra équipage au sol; fornito di equipaggio habité. 2. (Mil,rar) ( equipaggiamento) équipement, matériel. 3. ( Sport) ( collettivo di persone a bordo di un veicolo) équipage. 4. ( Caccia) équipage. -
6 necessario
necessario I. agg. 1. nécessaire (a à; per pour): gli strumenti necessari al chirurgo les instruments nécessaires au chirurgien; ritengo necessario fare qcs. j'estime qu'il est nécessaire de faire qqch.; ha tutti i requisiti necessari per quell'impiego il a toutes les qualités nécessaires pour cet emploi. 2. ( sufficiente) nécessaire: non c'è lo spazio necessario il n'y a pas l'espace nécessaire. II. s.m. 1. nécessaire: non fare più del necessario (o non fare più di quanto non sia necessario) ne pas faire plus qu'il n'est nécessaire, ne pas faire plus qu'il n'en faut. 2. ( equipaggiamento) nécessaire, matériel: il necessario per il campeggio le matériel de camping; il necessario per scrivere le nécessaire pour écrire, ce qu'il faut pour écrire. 3. ( Filos) nécessaire. -
7 tenuta
tenuta s.f. 1. ( capacità) capacité: il serbatoio ha una tenuta di trenta litri le réservoir a une capacité de trente litres. 2. ( possedimento rurale) propriété: ha molte tenute nel Lazio il a de nombreuses propriétés dans le Latium. 3. ( abbigliamento) tenue: tenuta sportiva tenue de sport. 4. (divisa, uniforme) tenue, uniforme m.: tenuta da carcerato tenue de prisonnier; ( Mil) alta tenuta grande tenue. 5. ( equipaggiamento) équipement m., panoplie. 6. ( Tecn) ( stagneità) étanchéité. 7. ( Aut) ( tenuta di strada) tenue de route. 8. ( Sport) ( resistenza) endurance, résistance. 9. ( Sport) ( nel pugilato) embrassement m. 10. ( Econ) tenue.
См. также в других словарях:
equipaggiamento — /ekwipadʒ:a mento/ s.m. [der. di equipaggiare ]. 1. [azione di equipaggiare o di equipaggiarsi: l e. di una nave ] ▶◀ armamento, attrezzamento, fornitura, rifornimento. 2. (estens.) [quanto serve a equipaggiare: un e. da sci ; l e. per un lungo… … Enciclopedia Italiana
equipaggiamento — e·qui·pag·gia·mén·to s.m. CO 1. l equipaggiare, l equipaggiarsi 2. complesso degli oggetti, dei rifornimenti, dell abbigliamento utili nell affrontare un viaggio, un impresa, uno sport: l equipaggiamento del militare, l equipaggiamento da sci è… … Dizionario italiano
equipaggiamento — {{hw}}{{equipaggiamento}}{{/hw}}s. m. 1 Fornitura di materiali e sim. necessari a una data attività. 2 Complesso degli indumenti e mezzi necessari a una determinata attività … Enciclopedia di italiano
equipaggiamento — pl.m. equipaggiamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
equipaggiamento — s. m. attrezzatura, corredo, forniture, bagaglio, strumenti, indumenti, abito, mezzi, dotazione, assetto, armamento, armamentario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dotazione — /dota tsjone/ s.f. [der. di dotare ]. 1. [rendita fissa assegnata a un istituto] ▶◀ appannaggio, assegnazione, dote. 2. [complesso di mezzi e materiali di cui dispone un organismo, un ente, ecc., per il suo funzionamento] ▶◀ attrezzatura, corredo … Enciclopedia Italiana
dotazione — s. f. 1. (di beni, di mezzi, ecc.) assegnazione, quantità □ corredo, fornitura, equipaggiamento, attrezzatura, armamentario □ (di denaro) finanziamento, sovvenzione, stanziamento 2. (milit.) armamento, equipaggiamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lancia Beta — Constructeur Lancia Années de production 1972 1984 Production En Italie, 395 985 exemplaires … Wikipédia en Français
affardellamento — af·far·del·la·mén·to s.m. 1. BU l affardellare e il suo risultato 2. TS milit. l equipaggiamento dello zaino dei soldati {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
affardellare — af·far·del·là·re v.tr. (io affardèllo) 1. CO raccogliere facendo un fardello; estens., mettere insieme alla rinfusa 2. TS milit. disporre nello zaino l equipaggiamento individuale in modo da occupare il minore spazio possibile {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
armamentario — ar·ma·men·tà·rio s.m. CO 1a. complesso degli strumenti e dei materiali necessari allo svolgimento di un attività: armamentario da falegname, da elettricista | scherz., complesso di oggetti e strumenti ritenuti eccessivi o superflui: con tutto il… … Dizionario italiano