-
81 general equilibrium
s.equilibrio general. -
82 genetic equilibrium
s.equilibrio genético. -
83 homeostatic equilibrium
s.equilibrio homeostático, equilibrio homeostásico. -
84 lose equilibrium
v.perder el pie. -
85 maintain equilibrium
v.mantenerse en equilibrio. -
86 market equilibrium
s.equilibrio de mercado, equilibrio del mercado. -
87 membrane equilibrium
s.equilibrio homeostático de membrana. -
88 nitrogen equilibrium
s.equilibrio nitrogenado. -
89 nitrogenous equilibrium
s.equilibrio nitrogenado, equilibrio de nitrógeno. -
90 noncooperative equilibrium
s.equilibrio no cooperativo.Nuevo Diccionario Inglés-Español > noncooperative equilibrium
-
91 para-equilibrium
s.paraequilibrio. -
92 partial-equilibrium theory
s.teoría de equilibrio parcial.Nuevo Diccionario Inglés-Español > partial-equilibrium theory
-
93 physiologic equilibrium
s.equilibrio fisiológico. -
94 radioactive equilibrium
s.equilibrio radiactivo. -
95 reach equilibrium
v.llegar al equilibrio, equilibrarse, llegar al punto de equilibrio. -
96 social equilibrium
s.equilibrio social, estabilidad social. -
97 static equilibrium
s.equilibrio estático. -
98 balance
'bæləns
1. noun1) (a weighing instrument.) balanza2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) equilibrio3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) equilibrio4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo
2. verb1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) equilibrar, igualar2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) mantener(se) en equilibrio•- in the balance
- off balance
- on balance
balance1 n1. equilibrio2. balanzabalance2 vb equilibrar / mantener en equilibriocan you balance a ball on your nose? ¿puedes mantener una pelota sobre la nariz sin que se caiga?
balance sustantivo masculino 1 hacer balance de algo to take stock of sth, to evaluate sth 2 (Com, Fin) (cálculo, cómputo) balance; ( documento) balance sheet; ( de cuenta) balance
balance sustantivo masculino
1 Fin balance (documento financiero) balance sheet
2 (valoración, resultado) outcome: se desconoce el balance de víctimas, the number of victims is unknown
3 fig (reflexión, valoración) tienes que hacer balance de tu matrimonio, you must take stock of your marriage ' balance' also found in these entries: Spanish: balanza - casar - cuadrar - deficitaria - deficitario - desequilibrar - desnivelar - desnivelada - desnivelado - deudor - deudora - equilibrar - equilibrio - nivelar - saldo - ajustar - balancear - contrapeso - desequilibrado - mantener - perder English: balance - balance of payments - balance of power - balance out - balance sheet - bank balance - bottom line - consolidate - debit balance - doctor - off-balance - outstanding - quarterly statement - trading results - weekly statement - bank - credit - fine - footing - over - stock - striketr['bæləns]1 equilibrio2 (scales) balanza3 (of account etc) saldo4 (remainder) resto5 (harmony) equilibrio, armonía1 poner en equilibrio3 (load) equilibrar1 mantenerse en equilibrio2 SMALLFINANCE/SMALL cuadrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon balance todo consideradoto balance the books hacer el balanceto balance one thing with another comparar una cosa con otrato balance something on one's head mantener algo en equilibrio sobre la cabezato be off balance estar desequilibrado,-ato lose one's balance perder el equilibrioto hang in the balance estar en juego, estar pendiente de un hiloto restore the balance restablecer el equilibrioto strike a balance buscar un término medioto throw somebody off balance hacer perder el equilibrio a alguienbalance due saldo deudorbalance in hand saldo disponiblebalance of nature equilibrio ecológicobalance of payments balanza de pagosbalance of power equilibrio de fuerzasbalance of trade balanza comercialbalance sheet estado de cuentas1) : hacer el balance de (una cuenta)to balance the books: cuadrar las cuentas2) equalize: balancear, equilibrar3) harmonize: armonizarbalance vi: balancearsebalance n1) scales: balanza f, báscula f2) counterbalance: contrapeso m3) equilibrium: equilibrio m4) remainder: balance m, resto mn.• balance s.m.• balanza s.f.• equilibrio (Física) s.m.• ordenación s.f.• peso s.m.• saldo s.m.v.• abalanzar v.• balancear v.• equilibrar v.• nivelar v.• saldar v.'bæləns
I
1) c ( apparatus) balanza f2) ua) ( physical) equilibrio mto keep/lose one's balance — mantener*/perder* el equilibrio
the blow caught him off balance — el golpe lo agarró or (Esp) lo cogió desprevenido
to throw somebody off balance — ( disconcert) desconcertar* a alguien; (lit: topple) hacer* que alguien pierda el equilibrio
b) u ( equilibrium) equilibrio mto strike a balance — dar* con el justo medio
3) ca) ( in accounting) balance mb) ( bank balance) saldo mc) (difference, remainder) resto m; ( of sum of money) saldo m
II
1.
1)a) \<\<load\>\> equilibrar; \<\<object\>\> mantener* or sostener* en equilibriob) ( weigh up) sopesarto balance something against something: you have to balance the risks against the likely profit — tienes que sopesar los riesgos y los posibles beneficios
2) ( Fin) \<\<account\>\> hacer* el balance deto balance the books — hacer* cuadrar las cuentas
2.
via) ( hold position) mantener* el equilibriob) ( Fin) \<\<account\>\> cuadrarPhrasal Verbs:['bælǝns]1. N1) (=equilibrium) equilibrio mthe balance of his mind was disturbed — frm su mente estaba desequilibrada
•
in balance — en equilibrio, equilibrado•
to keep one's balance — mantener el equilibrio•
to lose one's balance — perder el equilibrioto throw sb off balance — (lit) hacer que algn pierda el equilibrio; (fig) desconcertar a algn
•
on balance — (fig) teniendo or tomando en cuenta todos los factores, una vez considerados todos los factores frm•
to redress the balance — restablecer el equilibrio•
he has no sense of balance — no tiene sentido del equilibrio•
to strike a balance — conseguir or establecer un equilibrio2) (=scales) balanza f•
to be or hang in the balance — (fig) estar pendiente de un hilo3) (Comm) saldo mwhat's my balance? — ¿qué saldo tengo?
4) (=remainder) [of items] resto m ; [of money] saldo m5) (Audio) balance m2. VT1) (=place in equilibrium) [+ weight] equilibrar; [+ object] poner/mantener en equilibrio; (Aut) [+ wheel] nivelar2) (=compare) comparar, sopesar; (=make up for) compensar•
this increase must be balanced against the rate of inflation — hay que sopesar este aumento y la tasa de inflación3) (Comm)•
to balance the books — hacer balance, hacer cuadrar las cuentas3. VI1) (=keep equilibrium) mantener el equilibrio, mantenerse en equilibrio2) (Comm) [accounts] cuadrar4.CPDbalance of payments deficit N — déficit m en la balanza de pagos
our balance of payments deficit has improved slightly — nuestro déficit en la balanza de pagos ha mejorado ligeramente
balance of terror N — equilibrio m del terror
balance sheet N — balance m, hoja f de balance
balance transfer N — (on credit card) transferencia f de saldo
balance weight N — contrapeso m
* * *['bæləns]
I
1) c ( apparatus) balanza f2) ua) ( physical) equilibrio mto keep/lose one's balance — mantener*/perder* el equilibrio
the blow caught him off balance — el golpe lo agarró or (Esp) lo cogió desprevenido
to throw somebody off balance — ( disconcert) desconcertar* a alguien; (lit: topple) hacer* que alguien pierda el equilibrio
b) u ( equilibrium) equilibrio mto strike a balance — dar* con el justo medio
3) ca) ( in accounting) balance mb) ( bank balance) saldo mc) (difference, remainder) resto m; ( of sum of money) saldo m
II
1.
1)a) \<\<load\>\> equilibrar; \<\<object\>\> mantener* or sostener* en equilibriob) ( weigh up) sopesarto balance something against something: you have to balance the risks against the likely profit — tienes que sopesar los riesgos y los posibles beneficios
2) ( Fin) \<\<account\>\> hacer* el balance deto balance the books — hacer* cuadrar las cuentas
2.
via) ( hold position) mantener* el equilibriob) ( Fin) \<\<account\>\> cuadrarPhrasal Verbs: -
99 unbalanced
1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) desequilibrado, parcial2) (disordered in the mind; not quite sane: The murderer was completely unbalanced.) desequilibradotr[ʌn'bælənst]1 desequilibrado,-a2 (mind) trastornado,-aunbalanced [.ʌn'bæləntst] adj: desequilibradoadj.• desequilibrado, -a adj.'ʌn'bælənsta) ( not in equilibrium) <diet/composition> desequilibrado; <view/report> tendencioso, partidistab) ( deranged)mentally unbalanced — desequilibrado, trastornado
['ʌn'bælǝnst]ADJ1) (physically) desequilibrado; (mentally) trastornado, desequilibrado2) (Econ) no conciliado* * *['ʌn'bælənst]a) ( not in equilibrium) <diet/composition> desequilibrado; <view/report> tendencioso, partidistab) ( deranged)mentally unbalanced — desequilibrado, trastornado
-
100 equilibrio
equilibrio sustantivo masculino (de fuerzas, estabilidad) balance; en estado de equilibrio in equilibrium
equilibrio sustantivo masculino balance ' equilibrio' also found in these entries: Spanish: ir - mantener - mareado - marear - mareo - perder English: balance - balance of power - equilibrium - footing - strike - over
См. также в других словарях:
Equilibrium — is the condition of a system in which competing influences are balanced and it may refer to:cienceBiology* Equilibrioception, the sense of balance present in humans and animals * Homeostasis, the ability of an open system, especially living… … Wikipedia
Equilibrium — Жанры симфонический блэк метал фолк метал Годы с 2001 Страна … Википедия
Equilibrium — E qui*lib ri*um, n.; pl. E. {Equilibriums}, L. {Equilibria}. [L. aequilibrium, fr. aequilibris in equilibrium, level; aequus equal + libra balance. See {Equal}, and {Librate}.] 1. Equality of weight or force; an equipoise or a state of rest… … The Collaborative International Dictionary of English
Equilibrium — Saltar a navegación, búsqueda Equilibrium Título Equilibrium Ficha técnica Dirección Kurt Wimmer Producción Jan de Bont Lucas Foster Guión … Wikipedia Español
equilibrium — equilibrium, social equilibrium In normative functionalist theory generally, and the work of Talcott Parsons in particular, the commonplace concept of equilibrium (a state of balance in which opposing forces or tendencies neutralize each other)… … Dictionary of sociology
Equilibrium — oder Aequilibrium bezeichnet allgemein, den durch das Zusammenwirken zweier oder mehrerer Kräfte, die sich aufheben, bedingten Zustand der Ruhe, siehe Gleichgewicht (Physik) in der Spieltheorie das Nash Equilibrium oder Nash Gleichgewicht über… … Deutsch Wikipedia
Equilibrium — Equilibrium. См. Равновесие. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
equilibrium — index balance (equality), composure, equipoise, parity, status quo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Equilibrium — es una película del director Kurt Wimmer. El film se situa en un futuro después de la tercera guerra mundial, con la humanidad privada de las emociones por efecto del prozium el opio de las masas y del arma más poderosa que el hombre mismo puede… … Enciclopedia Universal
equilibrium — c.1600, from L. aequilibrium, from aequus equal (see EQUAL (Cf. equal)) + libra a balance, scale, plummet (see LIBRA (Cf. Libra)) … Etymology dictionary
equilibrium — equipoise, poise, *balance, tension Analogous words: stableness or stability (see corresponding adjective at LASTING): stabilization, steadying (see corresponding verbs at STABILIZE): counterbalancing or counterbalance, counterpoising or… … New Dictionary of Synonyms