-
61 равновесие
balance, equilibration, equilibrium, equipoise, poise -
62 равновесие
balance, counterpoise, equilibration, poise* * *равнове́сие с.1. (состояние весов, токов, мощностей и т. п.) balanceдостига́ть равнове́сия, приходи́ть в равнове́сие — strike a balanceнару́шить равнове́сие — upset a balanceпри равнове́сии — at balanceприводи́ть в равнове́сие — balance2. (состояние температур, фаз и т. п.) equilibriumдостига́ть равнове́сия — attain [reach] equilibriumнаходи́ться в (состоя́нии) равнове́сия — be in equilibriumосуществля́ть равнове́сие — bring about equilibriumсмеща́ть равнове́сие — accent equilibriumустана́вливается равнове́сие — an equilibrium is establishedустана́вливать равнове́сие — establish an equilibriumбезразли́чное равнове́сие — indifferent equilibriumдинами́ческое равнове́сие — dynamic equilibriumзасты́вшее равнове́сие — frozen equilibriumравнове́сие изото́пов, веково́е — secular equilibrium of isotopesка́жущееся равнове́сие — apparent equilibriumкисло́тно-щелочно́е равнове́сие — acid-base equilibriumло́жное равнове́сие — false equilibriumравнове́сие ме́жду па́ром и жи́дкостью — vapour-liquid equilibriumмехани́ческое равнове́сие — mechanical equilibriumнеусто́йчивое равнове́сие — unstable [labile] equilibriumокисли́тельно-восстанови́тельное равнове́сие — redox equilibriumперехо́дное равнове́сие — transient equilibriumравнове́сие при поко́е — equilibrium at restравнове́сие сил — equilibrium of forcesтеплово́е равнове́сие — thermal [heat] equilibriumтерми́ческое равнове́сие — thermal [heat] equilibriumтермодинами́ческое равнове́сие — thermodynamic equilibriumупру́гое равнове́сие — elastic equilibriumусто́йчивое равнове́сие — stable [true] equilibriumравнове́сие фаз — phase equilibriumхими́ческое равнове́сие — chemical equilibrium -
63 занимать от ... до
Занимать от... до-- The equilibration period ranged from 3 to 6 hrs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать от ... до
-
64 переносить
Переносить - to move, to relocate, to transfer (на новое место); to rearrange (о членах уравнения); to survive, to tolerate (выдерживать); to slip, to reschedule ( о сроке)The input shaft bearing was relocated forward 13 in.All of the thermal shock specimens survived a prescribed number of thermal cycles without loss of materials through spallation.Переносить на-- The most promising improvements were transferred to the demonstrator combustor. Переносить с... на-- The launch of the vehicle has now slipped from September to October. Переносить в-- The tube and its contents were then transferred to the equilibration bath to attain the desired liquid-phase temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переносить
-
65 установление равновесного состояния
Установление равновесного состояния-- Each data run consisted of two parts - an equilibration period and the data run proper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установление равновесного состояния
-
66 балансирование
-
67 равновесие
balance, equilibrium прям. и перен.* * ** * *balance, equilibrium и equipoise* * *balancecounterpoisecounterpoisesdisturbequilibrationequilibriaequilibriumequilibriumsequipoiseequipoisespoisepoises -
68 уравновешение
-
69 равновесие
balance, equilibration, equilibriumРусско-английский научно-технический словарь Масловского > равновесие
-
70 уравновешивание
balancing, equilibration, bringing into state of equilibrium, counterbalancingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > уравновешивание
-
71 сбалансированность
ж.balance, equilibrium, equilibrationНовый большой русско-английский словарь > сбалансированность
-
72 уравновешивание
с.balancing, equilibration, counterpoising -
73 эквилибр
м.equilibration; ( в цирке) balancing (act), tightrope walking -
74 уравновешивание
1) balanceРусско-английский словарь по машиностроению > уравновешивание
-
75 выравнивание
сущ. alignment, adequationвыравнивание зубной окклюзии occlusal equilibration -
76 уравновешивание
сущ. equilibration -
77 равновесие
balance имя существительное:equilibrium (равновесие, уравновешенность)equipoise (равновесие, противовес) -
78 уравновешивание
balancing имя существительное:
См. также в других словарях:
ÉQUILIBRATION — Afin d’assurer l’efficacité de l’exécution des mouvements mis en jeu au cours de la locomotion, de l’orientation et de la préhension, les animaux font usage d’un ensemble de mécanismes sensorimoteurs qui permettent le maintien de l’équilibre du… … Encyclopédie Universelle
Equilibration — E qui*li*bra tion, n. 1. Act of keeping a balance, or state of being balanced; equipoise. [1913 Webster] In . . . running, leaping, and dancing, nature s laws of equilibration are observed. J. Denham. [1913 Webster] 2. (Biol.) The process by… … The Collaborative International Dictionary of English
equilibration — index balance (equality), equipoise Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
équilibration — (entrée créée par le supplément) (é ki li bra sion) s. f. Mise, maintien en équilibre. Particulièrement. Maintien en équilibre du corps de l homme. • Ce sont les expériences de M. Flourens sur les canaux semi circulaires qui ont fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
equilibration — pusiausvirinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Pusiausvirosios būsenos siekimas. atitikmenys: angl. equilibration rus. приведение в равновесие; уравновешивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
equilibration — pusiausvirinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. balancing; equilibration vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleichung, f rus. уравновешивание, n pranc. équilibrage, m … Fizikos terminų žodynas
equilibration time — pusiausvyros nusistovėjimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. equilibration time; equilibrium time vok. Gleichgewichtszeit, f rus. время установления равновесия, n pranc. temps d’équilibre, m … Fizikos terminų žodynas
equilibration — noun see equilibrate … New Collegiate Dictionary
equilibration — See equilibrate. * * * … Universalium
equilibration — noun The formation, or maintenance, of an equilibrium See Also: equilibrate … Wiktionary
equilibration — 1. The act of maintaining an equilibrium or balance. 2. The act of exposing a liquid, e.g., blood or plasma, to a gas at a certain partial pressure until the partial pressures of the gas within and without the liquid are equal. 3. In dentistry,… … Medical dictionary