-
1 équilibrage
-
2 équilibrage
équilibragerovnovážnost mvyváženost muvedení do rovnováhy mvyvážení m -
3 équilibrage
mбалансировка, уравновешиваниеéquilibrage complet — точная балансировка, полное уравновешиваниеéquilibrage thermique — выравнивание температур (напр. детали и измерительного средства)équilibrage de vilebrequin — балансировка [уравновешивание] коленчатого валаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > équilibrage
-
4 équilibrage
m1) уравновешивание, балансировка; компенсация; центровка2) симметрирование, выравнивание ( в кабельной технике)•- équilibrage de balourd
- équilibrage complet
- équilibrage de diaphonie
- équilibrage dynamique
- équilibrage des phases
- équilibrage statique -
5 équilibrage
-
6 équilibrage
-
7 equilibrage
балансировка ротора
Ндп. уравновешивание ротора
Процесс определения значений и углов дисбалансов ротора и уменьшение их корректировкой его масс.
Примечание
Операции определения и уменьшения дисбалансов могут выполняться одновременно или последовательно.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
БАЛАНСИРОВКА
Балансировка
D. Auswuchten
Е. Rotor balancing Balancing
F. Equilibrage
Процесс определения значений и углов дисбалансов ротора и уменьшение их корректировкой его масс.
Примечание. Операции определения и уменьшения дисбалансов могут выполняться одновременно или последовательно
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > equilibrage
-
8 équilibrage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > équilibrage
-
9 équilibrage
m уравнове́шивание, балансиро́вка; компенса́ция; центро́вка;l'équilibrage des roues d'une voiture — балансиро́вка колёс автомоби́ля
-
10 équilibrage
nm. muvozanatlashtirish, muvozanatga keltirish (mexanizmlar ichidagi normal holatdan og‘ishlarning yo‘qolishi yoki yo‘qotilishi); l'équilibrage des roues d'une voiture mashinani g‘ildiraklarining og‘ ishini yo‘qotish yoki yo‘qotilishi. -
11 équilibrage
mуравновешивание; компенсация; центровка -
12 équilibrage
mbalancing, counterbalancingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > équilibrage
-
13 équilibrage
сущ.1) общ. компенсация, уравновешивание, центровка2) тех. выравнивание (в кабельной технике), симметрирование (в кабельной технике)3) метал. балансирование4) радио. выравнивание, симметрирование (см. также эgalisation)5) маш. балансировка -
14 équilibrage
موازنة -
15 équilibrage
równoważenie -
16 équilibrage
m. (de équilibrer) уравновесяване. -
17 équilibrage
(l') d' Üssglichung. -
18 Equilibrage in situ Equilibrage de service
Ндп. Полевая балансировка на рабочем месте
D. Betriebsauswucht Auswucht am Aufstellungsort
E. Balancing in site Field balancing
F. Equilibrage in situ Equilibrage de service
Балансировка ротора в собственных подшипниках и опорах без установки на балансировочный станок
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Equilibrage in situ Equilibrage de service
-
19 équilibrage de service
балансировка на месте
Ндп. полевая балансировка на рабочем месте
полевое уравновешивание
уравновешивание на месте
Балансировка ротора в собственных подшипниках и опорах без установки на балансировочный станок.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équilibrage de service
-
20 équilibrage in situ
балансировка на месте
Ндп. полевая балансировка на рабочем месте
полевое уравновешивание
уравновешивание на месте
Балансировка ротора в собственных подшипниках и опорах без установки на балансировочный станок.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équilibrage in situ
См. также в других словарях:
équilibrage — [ ekilibraʒ ] n. m. • 1841; de équilibrer ♦ Action d équilibrer; son résultat. Équilibrage du vilebrequin d un moteur à explosion. Équilibrage des roues d une automobile. ● équilibrage nom masculin Action d équilibrer quelque chose. Répartition… … Encyclopédie Universelle
Équilibrage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme équilibrage peut désigner : Un terne hydraulique ; Un terme mécanique. Ce document provient de «… … Wikipédia en Français
équilibrage — balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. balancing vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleich, m; Balancierung, f; Symmetrierung, f rus. балансирование, n; балансировка, f; уравновешивание, n pranc. balancement, m; équilibrage … Automatikos terminų žodynas
équilibrage — pusiausvirinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. balancing; equilibration vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleichung, f rus. уравновешивание, n pranc. équilibrage, m … Fizikos terminų žodynas
Equilibrage (mecanique) — Équilibrage (mécanique) L équilibrage est une technique pour équilibrer un solide en rotation, c est à dire de faire en sorte que sa rotation n induise pas d efforts perpendiculaires à l axe de rotation. Il existe deux types d équilibrage :… … Wikipédia en Français
Equilibrage d'une equation chimique par la methode des tatonnements — Équilibrage d une équation chimique par la méthode des tâtonnements Équilibrer une réaction chimique, c est ajuster le nombre de moles des espèces chimiques composant les réactifs et les produits de la réaction étudiée. En effet, lorsqu on… … Wikipédia en Français
Equilibrage d'une equation chimique par la methode algebrique — Équilibrage d une équation chimique par la méthode algébrique L équilibrage d une équation chimique par la méthode algébrique désigne le fait d attribuer les coefficients stœchiométriques des réactifs et produits par un système d équations. La… … Wikipédia en Français
Equilibrage d'une equation chimique par la methode des demi-reactions en milieu acide — Équilibrage d une équation chimique par la méthode des demi réactions en milieu acide L équilibrage d une équation chimique par la méthode des demi réactions en milieu acide (oxydo réduction ou rédox) requiert premièrement de connaître les deux… … Wikipédia en Français
Equilibrage (Hydraulique) — Équilibrage (hydraulique) L équilibrage en hydraulique consiste à répartir le plus également et le plus judicieusement possible les pressions et les débits dans un réseau hydraulique. L équilibrage hydraulique des réseaux de chauffage permet d… … Wikipédia en Français
Équilibrage (Hydraulique) — L équilibrage en hydraulique consiste à répartir le plus également et le plus judicieusement possible les pressions et les débits dans un réseau hydraulique. L équilibrage hydraulique des réseaux de chauffage permet d améliorer le confort des… … Wikipédia en Français
Équilibrage automatique — ● Équilibrage automatique dispositif automatique d asservissement qui assure l équilibre d un système de mesure utilisant une méthode d opposition … Encyclopédie Universelle