-
1 balanced
equilibradoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > balanced
-
2 balancer
equilibradoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > balancer
-
3 poised
1) (staying in a state of balance and stillness: The car was poised on the edge of the cliff.) equilibrado2) (having the body in a state of tension and readiness to act: The animal was poised ready to leap.) suspenso* * *[pɔizd] adj 1 equilibrado. 2 suspenso. well poised / bem equilibrado (também fig). -
4 even
I 1. [i:vən] adjective1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) constante2) (smooth: Make the path more even.) liso3) (regular: He has a strong, even pulse.) regular4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) par5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) empatado/igual6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) constante/tranquilo, sereno2. verb1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) igualar2) (to make smooth or level.) alisar•- evenly- evenness
- be/get even with
- an even chance
- even out
- even up II [i:vən] adverb1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) ainda/nem sequer2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) ainda•- even if- even so
- even though* * *e.ven['i:v2n] n Poet cair da noite, entardecer. • vt+vi 1 igualar, aplainar, nivelar. 2 emparelhar, equilibrar, compensar. 3 comparar-se, equiparar. 4 tirar desforra. • adj 1 plano, chato, liso. 2 nivelado, alinhado, no mesmo nível ou plano. 3 inalterável, invariável, regular, uniforme. 4 igual, constante, equilibrado. 5 par, equiparado, emparelhado. 6 exato, certo, preciso. 7 quite, sem saldo, sem compromisso. 8 fig desforrado, vingado. I shall be even with him yet / ainda vou tirar desforra dele. I am even with him / ajustei a conta com ele. 9 calmo, tranqüilo, sereno, impassível. 10 justo, eqüitativo, reto, imparcial. • adv até, mesmo. now I like it even more / agora estou gostando ainda mais. even now I have never met him / até agora nunca o encontrei. he never even listened to me / ele nem mesmo me ouviu com atenção. she made no arrangements nor even told me she was going away / ela não tomou providências nem mesmo me avisou que ia embora. even as if exatamente como se. even in Brazil mesmo no Brasil. even so ainda assim, todavia, mesmo que. even the rich até os ricos. even though (even if) l am absent ainda que eu esteja ausente. odd and even ímpar e par. of even date da mesma data. on an even keel Naut com calado equilibrado, sem diferença de imersão. to be even estar em paz, não dever nada. to make even 1 saldar, liquidar. 2 Typogr espaçar, ajustar as linhas. -
5 well-balanced
well-bal.anced[wel b'ælənst] adj 1 bem equilibrado. 2 equilibrado, sensato. -
6 balanced
bal.anced[b'ælənst] adj balanceado, equilibrado. -
7 gyroplane
gy.ro.plane[dʒ'airouplein] n Aeron giroplano: avião equilibrado e mantido por forças aerodinâmicas. -
8 level headed
lev.el head.ed[levəl h'edid] adj Amer dotado de bom senso, equilibrado, sensato, criterioso. -
9 level
['levl] 1. noun1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nível2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) andar3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) nivelador4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) no chão2. adjective1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) raso2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) igual3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) firme3. verb1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) nivelar2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) igualar3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) apontar4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) arrasar•- level crossing
- level-headed
- do one's level best
- level off
- level out
- on a level with
- on the level* * *lev.el[l'evəl] n 1 nível. 2 superfície plana. 3 plano horizontal. 4 altitude. 5 planície. 6 nível social ou cultural. 7 galeria ou passagem horizontal. • vt+vi 1 nivelar, aplainar. 2 apontar (uma arma). 3 dirigir (um ataque). 4 arrasar, demolir. 5 igualar (em condições), equiparar, uniformizar. 6 alisar. 7 fig ser franco e aberto. • adj 1 plano, raso. 2 horizontal. 3 igual, uniforme, nivelado, liso. 4 em pé de igualdade, na mesma posição. 5 monótono. 6 firme, inabalável. 7 sensato, calmo. 8 bem equilibrado. on the level de modo franco e correto. to do one’s level best empregar todos os esforços, fazer o melhor possível, dar o máximo de si. to level against levantar acusação contra (alguém). to level at apontar (arma). -
10 on an even keel
on an even keelNaut com calado equilibrado, sem diferença de imersão.————————on an even keelhorizontal, calmo, calmamente. -
11 responsible
[-səbl]1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) responsável2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) de responsabilidade3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) responsável4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) responsável5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) responsável* * *re.spon.si.ble[risp'ɔnsəbəl] adj 1 responsável, com responsabilidade, prudente, equilibrado. they are responsible for the failure / eles são responsáveis pelo fracasso. 2 respeitável, de confiança, confiável. a responsible position uma posição de responsabilidade. a responsible person uma pessoa de confiança. -
12 to tremble in the balance
to tremble in the balanceestar equilibrado, estar por um fio. -
13 tremble
['trembl] 1. verb(to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) tremer2. noun(a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) tremor* * *trem.ble[tr'embəl] n tremor, estremecimento. she was all of a tremble / ela tremeu no corpo todo. • vi tremer, estremecer, tremular, tremelicar. in a tremble tremendo. to tremble all over estremecer com todo o corpo. to tremble in the balance estar equilibrado, estar por um fio. -
14 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) estar equilibrado -
15 balanced stock
estoque equilibradoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > balanced stock
-
16 level-headed
adjective (calm and sensible.) equilibrado -
17 poised
1) (staying in a state of balance and stillness: The car was poised on the edge of the cliff.) equilibrado2) (having the body in a state of tension and readiness to act: The animal was poised ready to leap.) aprumado, suspenso -
18 stable
I ['steibl] adjective1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) firme2) (firmly established and likely to last: a stable government.) estável3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) estável, equilibrado4) ((of a substance) not easily decomposed.) estável•- stabilize - stabilise - stabilization - stabilisation II ['steibl] noun1) (a building in which horses are kept.) estábulo2) ((in plural) a horse-keeping establishment: He runs the riding stables.) cavalariça
См. также в других словарях:
equilibrado — equilibrado, da … Diccionario de Construcción y Arquitectur
equilibrado — equilibrado, da adjetivo 1) asentado, sentado, juicioso. ≠ desequilibrado, degenerado. 2) compensado, balanceado. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
equilibrado — adj. 1. Que está em equilíbrio. 2. Que tem juízo. 3. Ponderado. 4. Sensato. 5. Razoável. 6. Imparcial … Dicionário da Língua Portuguesa
equilibrado — equilibrado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que es prudente y sensato: Es una mujer muy equilibrada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
equilibrado — equilibrado, da (Del part. de equilibrar). adj. Ecuánime, sensato, prudente … Diccionario de la lengua española
equilibrado — ► adjetivo 1 Se refiere a la persona que se comporta con equilibrio y a lo que es propio de este tipo de personas: ■ siempre he admirado su carácter equilibrado. SINÓNIMO sensato prudente ANTÓNIMO desequilibrado insensato ► sustantivo masculino … Enciclopedia Universal
equilibrado — {{#}}{{LM E15669}}{{〓}} {{SynE16077}} {{[}}equilibrado{{]}}, {{[}}equilibrada{{]}} ‹e·qui·li·bra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Imparcial, prudente o sensato: • una persona equilibrada.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Colocación de un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
equilibrado — I. pp de equilibrar II. adj Que tiene equilibrio; tratándose de personas, que mantiene equilibrio entre lo emocional y lo intelectual: un muchacho listo y equilibrado, un sistema económico más equilibrado, una alimentación equilibrada … Español en México
Equilibrado de motores — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Concepto de equilibrado 2 Equilibrado de un motor de un solo cilindro 3 Método de la masa imaginaria … Wikipedia Español
Equilibrado de ejes — Saltar a navegación, búsqueda Se llama equilibrado de ejes al proceso que se realiza para eliminar o corregir fuerzas o momentos de inercia indeseados en mecanismos que giran. Contenido 1 Introducción 2 Equilibrado estático 2.1 … Wikipedia Español
equilibrado, -da — adj Relativo a la distribuciуn armуnica de las diferentes partes de un conjunto … Diccionario de Construcción y Arquitectur