-
1 équestre
équestre [ekεstʀ]adjective[statue, activités] equestrian* * *ekɛstʀadjectif equestrian* * *ekɛstʀ adj* * *équestre adj equestrian; centre équestre riding school.[ekɛstr] adjectif[statue, peinture] equestrian[exercice, centre] horseriding (modificateur) -
2 equestre
equestre agg. equestrian: circo equestre, circus; sport equestri, equestrian sports; monumento, statua equestre, equestrian statue // (st. romana) ordine equestre, equestrian order.* * *[e'kwɛstre]aggettivo equestrian* * *equestre/e'kwεstre/equestrian. -
3 equestre
-
4 equestre
-
5 eqüestre
adj equestrian -
6 équestre
-
7 equestre agg
-
8 Federation Equestre Internationale
Sports: FEIУниверсальный русско-английский словарь > Federation Equestre Internationale
-
9 sport équestre
equestrian sport, equestrianism -
10 statue équestre
-
11 centre équestre
-
12 piste équestre
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > piste équestre
-
13 piste équestre
Architecture française et le dictionnaire de construction > piste équestre
-
14 Gîte équestre
the same as a gîte d'étape, but providing stabling and facilities for horses.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Gîte équestre
-
15 randonnée
randonnée [ʀɑ̃dɔne]feminine nouna. ( = promenade) (en voiture) drive• randonnée équestre or à cheval pony trek* * *ʀɑ̃dɔne1) ( activité) ( à pied) hiking; ( de plusieurs jours) backpackingfaire une randonnée — ( à pied) to go hiking
* * *ʀɑ̃dɔne nf1) (= sport) hike, hiking no pl2) (= excursion) walk, rambleune randonnée pédestre — a walk, a ramble
* * *randonnée nf1 ( activité) ( à pied) walking; ( plus pénible) hiking; ( de plusieurs jours) backpacking; la randonnée à cheval pony-trekking; randonnée à ski off-piste skiing;2 ( promenade) ( à pied) walk; ( plus pénible) hike; randonnée équestre pony trek; faire une randonnée ( à pied) to go walking; ( à cheval) to go pony-trekking; ( à skis) to go off-piste skiing; ils sont en randonnée en Espagne ( en voiture) they are touring Spain by car;3 ( trajet) ( pour marcheurs) walk; ( pour cavaliers) trail; ( pour automobilistes) scenic route for motorists; une randonnée classique ( à pied) a well-known walk.[rɑ̃dɔne] nom fémininfaire une randonnée [à pied] to go for a hikela randonnée (pédestre) walking, hiking -
16 circo
m (pl -chi) circus* * *circo s.m.1 (st. romana) circus*3 (geol.) circo glaciale, cirque, coomb (e); (scoz.) corrie: ghiacciaio, lago di circo, cirque glacier, lake.* * *1) (anche circo equestre) circus2) geol.* * *circopl. - chi /'t∫irko, ki/sostantivo m.1 (anche circo equestre) circus2 geol. circo glaciale cirque. -
17 корнеед-крестоносец
Agriculture: long-horn beetle (Dorcadion equestre, Dorcadion crux), long-horned beetle (Dorcadion equestre, Dorcadion crux)Универсальный русско-английский словарь > корнеед-крестоносец
-
18 centre
centre [sɑ̃tʀ]1. masculine noun• les grands centres urbains/industriels the great urban/industrial centres• centre gauche/droit (Politics) centre left/right2. compounds• centre hospitalier universitaire teaching or university hospital ► centre d'information et d'orientation careers advisory centre► centre d'interprétation [d'écomusée etc] interpretation centre* * *sɑ̃tʀnom masculin1) ( milieu) centre [BrE]au centre de quelque chose — in the centre [BrE] of something
habiter dans le centre — to live in the centre [BrE]
2) ( lieu) centre [BrE]un grand centre industriel — a large industrial centre [BrE]
3) (établissement, organisme) centre [BrE]4) ( point essentiel) centre [BrE]5) Politiquele centre — the centre [BrE]
les partis du centre — the centre [BrE] parties
centre gauche/droit — centre [BrE] left/right
elle est au centre — she's in the centre [BrE]
6) Anatomie centre [BrE]centre nerveux — Anatomie, fig nerve centre [BrE]
7) ( passe du ballon) centre [BrE] pass•Phrasal Verbs:* * *sɑ̃tʀ nm1) (= point central) centre Grande-Bretagne center USA, [ville] centre Grande-Bretagne center USAIl habite dans le centre. — He lives in the centre.
2) MATHÉMATIQUE centre Grande-Bretagne center USA3) (= agglomération) centre Grande-Bretagne center USA4) [stratégie, politique] heartCeci s'inscrit au centre de nos ambitions. — This is at the heart of our ambitions.
5) (= lieu de réunion, organisme) centre Grande-Bretagne center USA6) POLITIQUE centre Grande-Bretagne center USAle centre droit — the centre right Grande-Bretagne the center right USA
le centre gauche — the centre left Grande-Bretagne the center left USA
* * *centre nm1 ( milieu) centreGB; au centre de qch in the centreGB of sth; en plein centre de la ville right in the centreGB of town; habiter dans le centre to live in the centreGB; le centre (de la France) central France; centre historique historic centreGB;2 ( lieu important) centreGB; un grand centreculturel/industriel/d'affaires a large cultural/industrial/business centreGB;3 (établissement, organisme) centreGB;4 (point essentiel, pôle d'attraction) centreGB; c'est au centre des discussions it's at the centreGB of the discussions; il se prend pour le centre du monde he thinks the whole world revolves around him; il a peu de centres d'intérêt he has few interests;5 Pol le centre the centreGB; les partis du centre the centreGB parties; être centre gauche/droit to be centreGB left/right; elle est au centre she's in the centreGB;6 Anat centreGB; centre nerveux Anat, fig nerve centreGB; centre respiratoire respiratory centreGB; les centres vitaux the vital organs;7 ( passe du ballon) centreGB pass.centre d'accueil reception centreGB; centre aéré children's outdoor activity centre; centre d'affaires business centreGB; centre d'affaires international international business centreGB; centre d'animation community centreGB (offering leisure facilities etc); centre antipoison poisons unit; centre d'appel call centreGB; centre artistique arts centreGB; centre chorégraphique dance studio; centre commercial shopping centreGB ou arcade; centre de conférences conference centreGB; centre culturel cultural centreGB; centre de cure antialcoolique alcohol detoxification centreGB; centre de dépistage screening unit ou centreGB; centre de désintoxication detoxification centreGB; centre de détention detention centreGB; centre de diagnostic Méd diagnostic centreGB; centre de documentation ( dans une école) library; ( pour professionnels) resource centreGB; centre de documentation et d'information, CDI learning resources centreGB; centre dramatique arts centreGB for theatreGB; centre d'entraînement training centreGB; centre équestre riding school; centre d'études économiques centreGB for economic studies; centre d'études politiques centreGB for political studies; centre d'examens Scol examination centreGB; centre d'expérimentation nucléaire nuclear test centreGB; centre d'exportation exhibition hall; centre de formation training centreGB; centre de formation des apprentis, CFA vocational training centreGB; centre de gériatrie geriatric hospital; centre de gestion informatique administrative data processing centreGB; centre de gravité centreGB of gravity; centre hospitalier hospital complex; centre hospitalier spécialisé, CHS psychiatric hospital ou unit; centre hospitalier universitaire, CHU ≈ teaching hospital; centre d'inertie centreGB of inertia; centre de loisirs leisure centreGB; centre de masse centreGB of mass; centre médical health centreGB; centre opérationnel operations centreGB; centre d'orthogénie family planning clinic; centre de planification familiale family planning clinic; centre de poussée centreGB of pressure; centre de presse Presse press room; centre de recherches research centreGB; centre de rééducation Méd rehabilitation centreGB; centre de remise en forme health farm; centre de soins clinic; centre social community centreGB; centre sportif sports centreGB; centre de table table centre-piece; centre de thalassothérapie thalassotherapy centreGB; centre de traitement Ordinat processing centreGB; centre de transfusion sanguine blood transfusion centreGB; centre de tri (postal) sorting office; centre universitaire university; centre d'usinage machining centreGB; centre de vacances holiday GB ou vacation US centreGB; Centre de documentation pédagogique, CDP teachers' reference centreGB; Centre d'information et de documentation jeunesse, CIDJ youth information centreGB; Centre d'information et d'orientation, CIO Scol national careers guidance centreGB; Centre national d'enseignement à distance, CNED national centreGB for distance learning.[sɑ̃tr] nom masculinle centre [d'une ville] the centre2. [concentration]3. [organisme] centrecentre de contrôle [spatial] mission controlcentre culturel art ou arts centrecentre de dépistage du cancer/SIDA centre for cancer/AIDS screeningêtre au centre de to be the key point of, to be at the heart ou centre ofcentre droit/gauche moderate right/left8. INDUSTRIECentre nom propre masculinThis administrative region includes the départements of Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher and Loiret (capital: Orléans). -
19 manège
manège [manεʒ]masculine nounb. ( = piste, salle d'équitation) indoor schoolc. ( = agissements) game* * *manɛʒnom masculin1) ( de fête foraine) merry-go-round2) ( centre équestre) riding school; ( piste)manège (couvert) — indoor school ou arena
3) ( manœuvre habile) (little) trick, (little) game* * *manɛʒ nm1) (école d'équitation) riding school2) (à la fête foraine) roundabout Grande-Bretagne merry-go-round3) fig (= manigances) game, ploy* * *manège nm1 ( de fête foraine) roundabout GB, merry-go-round; faire un tour de manège to have a ride on the merry-go-round;2 Équit ( centre équestre) riding school; ( piste) manège (couvert) indoor school ou arena; travailler en manège to school a horse in an arena; exercice/figure de manège schooling exercise/movement;3 ( piste de cirque) ring;5 ( manœuvre habile) (little) trick, (little) game; j'ai bien observé ton manège I know what you are up to.[manɛʒ] nom masculin1. ÉQUITATION [salle] manege2. LOISIRSmanège (de chevaux de bois) merry-go-round, roundaboutla foire a installé ses manèges the fun fair has set up its attractions ou machines ou shows3. [comportement sournois] (little) gametu copies sur ton frère, j'ai bien vu ton (petit) manège you've been cribbing from your brother's work, I've seen what you're up to ou I'm on to your little game[comportement mystérieux]5. [piste de cirque] ring -
20 statue
statue [staty]feminine noun* * *statynom féminin statue (de of)••* * *staty nf* * *statue nf statue (de of).se changer en statue to be frozen to the spot.[staty] nom fémininstatue en pied ou pédestre standing ou pedestrian statuedroit ou raide comme une statue stiff as a poker2. (figuré)
См. также в других словарях:
équestre — [ ekɛstr ] adj. • 1355; lat. equester, de equus « cheval » 1 ♦ Qui représente une personne à cheval. Figure, statue équestre. 2 ♦ Relatif à l équitation. Exercices équestres. Sport équestre. ⇒ hippique; équitation. 3 ♦ Antiq. rom. Relatif aux… … Encyclopédie Universelle
eqüestre — adj. 2 g. 1. Relativo a cavalos, a cavalaria ou a cavaleiro. 2. Que se faz a cavalo ou em cima de cavalos. 3. estátua equestre: a de um homem a cavalo. ♦ [Brasil] Grafia de equestre antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal:… … Dicionário da Língua Portuguesa
equestre — |qüés| adj. 2 g. 1. Relativo a cavalos, a cavalaria ou a cavaleiro. 2. Que se faz a cavalo ou em cima de cavalos. 3. estátua equestre: a de um homem a cavalo … Dicionário da Língua Portuguesa
equestre — EQUESTRE. adj. de tout genre. N est en usage qu en cette phrase, Statuë equestre, qui est une statuë d une personne à cheval. La deuxiesme syllabe se prononce comme la derniere d Eques en Latin … Dictionnaire de l'Académie française
equestre — /e kwɛstre/ agg. [dal lat. equester stris stre, der. di equus cavallo ]. 1. [di cavaliere, formato da cavalieri: ordine e. ] ▶◀ cavalleresco. 2. (sport.) [relativo a gare con cavalli] ▶◀ ippico … Enciclopedia Italiana
équestre — (é kuè str ) adj. 1° Figure, statue équestre, figure, statue représentant une personne à cheval. Terme de diplomatique. Sceau équestre, sceau qui représente un cavalier. 2° Terme d histoire romaine. L ordre équestre, l ordre des chevaliers … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
equestre — e·què·stre agg. 1. CO basato sull impiego del cavallo: esercizio equestre | di un uomo a cavallo: monumento equestre 2. TS stor. in Roma antica, relativo al ceto dei cavalieri: dignità equestre {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
ÉQUESTRE — adj. des deux genres (L U se prononce dans ce mot et dans les quatre suivants. ) Il n est usité que dans ces locutions, Statue équestre, figure équestre, Statue représentant une personne à cheval ; et dans celle ci, L ordre équestre, L ordre des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉQUESTRE — adj. des deux genres Qui représente une personne à cheval. Statue équestre, figure équestre. En termes d’Histoire, il signifie Qui concerne l’ordre des chevaliers. L’ordre équestre de Rome, de Pologne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
equestre — {{hw}}{{equestre}}{{/hw}}agg. Di cavalleria, di cavalieri: battaglia, milizia equestre | Di persona a cavallo: statua equestre | Circo –e, ove si danno spettacoli di cavallerizzi. ETIMOLOGIA: dal lat. equester, equestris, da equus ‘cavallo’ … Enciclopedia di italiano
equestre — a, equèstre, o adj. équestre … Diccionari Personau e Evolutiu