-
61 падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки
падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки
Разность между напряжением холостого хода обмотки и напряжением на ее выводах при заданных нагрузке и коэффициенте мощности при условии, что к другой (или к одной из других) обмотке(ок) подведено напряжение, равное:
- номинальному, если трансформатор включен на основное ответвление (в этом случае напряжение холостого хода рассматриваемой обмотки равно номинальному);
- напряжению другого ответвления, на которое включен трансформатор. Падение или повышение напряжения обычно выражают в процентах напряжения холостого хода рассматриваемой обмотки.
Примечание — В многообмоточном трансформаторе падение или повышение напряжения зависит от нагрузки и коэффициента мощности не только данной обмотки, но и других обмоток
(МЭС 421-07-03).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
voltage drop or rise for a specified load condition
voltage regulation for a specified load condition
the arithmetic difference between the no-load voltage of a winding and the voltage developed at the terminals of the same winding at a specified load and power factor, the voltage supplied to (one of) the other winding(s) being equal to:
- its rated value if the transformer is connected on the principal tapping (the no-load voltage of the former winding is then equal to its rated value);
- the tapping voltage if the transformer is connected on another tapping.
This difference is generally expressed as a percentage of the no-load voltage of the former winding
NOTE – For multi-winding transformers, the voltage drop or rise depends not only on the load and power factor of the winding itself, but also on the load and power factor of the other windings
[IEV number 421-07-03]FR
hute ou augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée
différence arithmétique entre la tension à vide d'un enroulement et la tension en charge aux bornes du même enroulement pour un courant de charge et un facteur de puissance spécifiés, la tension appliquée à l'autre (ou à l'un des autres) enroulement(s) étant égale:
- à sa valeur assignée, si le transformateur est connecté sur la prise principale (la tension à vide du premier enroulement étant alors égale à sa valeur assignée);
- à la tension de prise si le transformateur est connecté sur une autre prise.
Cette différence s'exprime généralement sous la forme d'un pourcentage de la tension à vide du premier enroulement
NOTE – Pour les transformateurs à plus de deux enroulements, la chute ou l'augmentation de tension dépend non seulement de la charge et du facteur de puissance de l'enroulement lui-même, mais aussi de la charge et du facteur de puissance des autres enroulements.
[IEV number 421-07-03]Тематики
Классификация
>>>EN
- voltage drop or rise for a specified load condition
- voltage regulation for a specified load condition
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки
-
62 peer
( look closely) spähen;to \peer into the distance in die Ferne starren;to \peer over one's glasses über die Brille schauen;to \peer over sb's shoulder jdm über die Schulter gucken;to \peer through sth durch etw akk spähento have few \peers zu den Besten gehören;to have no \peers unvergleichlich sein;to be liked by one's \peers unter seinesgleichen beliebt sein2) lawlife \peer Peer m auf Lebenszeit;\peer of the realm Peer m mit ererbtem Sitz im Oberhaus -
63 bracket
1. noun2) (mark) Klammer, dieopen/close brackets — Klammer auf/zu
3) (group) Gruppe, die2. transitive verb1) (enclose in brackets) einklammern2) (couple with brace) mit einer Klammer verbinden; (fig.) in Verbindung bringen* * *['brækit] 1. noun1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) die Klammer2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) der Halter2. verb1) (to enclose (words etc) by brackets.) eingeklammert2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) auf die gleiche Stufe stellen•- academic.ru/115489/bracket_fungus">bracket fungus* * *brack·et[ˈbrækɪt]I. nin [round/square] \brackets in [runden/eckigen] Klammernto be included in \brackets in Klammern stehen▪ \brackets pl eckige Klammernincome \bracket Einkommensstufe fmiddle-income \bracket mittlere Einkommensstufesalary \bracket Gehaltsklasse ftax \bracket Steuerklasse fII. vt1. (put into brackets)▪ to \bracket sth etw einklammern [o in Klammern setzen2. (include in one group)* * *['brkɪt]1. n1) (= angle bracket) Winkelträger m; (for shelf) (Regal)träger m; (ARCHIT) Konsole f; (of stone) Kragstein m2) (TYP, MUS) Klammer fround/square/angle or pointed or broken brackets — runde/eckige/spitze Klammern pl
open/close brackets — Klammer auf/zu
4) (= group) Gruppe f, Klasse f2. vt1) (= put in brackets) einklammern2) ( = join by brackets) mit einer Klammer verbinden; (MUS ALSO) mit einer Akkolade verbinden; (fig = group together) zusammenfassen* * *bracket [ˈbrækıt]A s1. TECHa) Träger m, Halter m, Stützarm m, Stütze f, Konsole fb) Gabel f, Gestell nc) (Wand)Arm m (einer Leuchte etc)d) ELEK Isolator-, Winkelstütze f2. ARCH, TECHa) Konsole f, Krag-, Tragstein mb) Stützbalken m (im Dachstuhl)c) Schwingbaum m (einer Brücke)3. kurzes Wandbrett4. MIL Gabel f (beim Einschießen):long bracket große oder weite Gabel;short bracket kleine oder enge Gabelbe in brackets in Klammern stehen;put sth in brackets etwas in Klammern setzen;“open (close) brackets” „Klammer auf (zu)“;round brackets runde Klammern, Parenthese f;square brackets eckige Klammern6. Rubrik f (durch Klammer verbundener Teil einer Liste etc)7. (soziologische) Schicht, (statistische) Kategorie, (besonders Alters-, Steuer) Klasse f, (Einkommens- etc) Gruppe f, (-)Stufe fB v/t1. einklammern, in Klammern setzen oder schreibena) in dieselbe Kategorie einordnen, in eine Gruppe zusammenfassen,bkt abk1. basket2. bracket* * *1. noun2) (mark) Klammer, dieopen/close brackets — Klammer auf/zu
3) (group) Gruppe, die2. transitive verb1) (enclose in brackets) einklammern2) (couple with brace) mit einer Klammer verbinden; (fig.) in Verbindung bringen* * *n.Halter - m.Klammer -n f.Konsole -n f.Winkel - m. -
64 hundredth
1. adjectivehundertst...2. noun(fraction) Hundertstel, das; (in sequence) hundertste, der/die/das; (in rank) Hundertste, der/die/das* * *1) (one of a hundred equal parts.) das Hundertstel2) (( also adjective) (the) last of a hundred (people, things etc) or (the person, thing etc) in an equivalent position.) der/die/das Hundertste* * *hun·dredth[ˈhʌndrədθ]I. nhe is now one \hundredth in world tennis er steht jetzt an hundertster Stelle auf der TennisweltranglisteII. adj attr, inv1. (in series) hundertste(r, s)this is the \hundredth time dies ist das hundertste Malfor the \hundredth time zum hundertsten Mal2. (in fraction) hundertstel* * *['hʌndrɪdɵ]1. adj(in series) hundertste(r, s); (of fraction) hundertstel2. nHundertste(r, s) decl as adj; (= fraction) Hundertstel nt → also academic.ru/67576/sixth">sixthSee:→ also sixth* * *hundredth [ˈhʌndrədθ; -drətθ]A adj1. hundertst(er, e, es)2. hundertstelB s2. Hundertstel n:a hundredth of a second eine Hundertstelsekunde* * *1. adjectivehundertst...2. noun(fraction) Hundertstel, das; (in sequence) hundertste, der/die/das; (in rank) Hundertste, der/die/das* * *adj.hundertst adj. n.Hundertste m.,f.Hundertstel n. -
65 social
adjective1) sozial; gesellschaftlich2) (of social life) gesellschaftlich; gesellig [Abend, Beisammensein]social behaviour — Benehmen in Gesellschaft
* * *['səuʃəl] 1. adjective1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) sozial2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) Gesellschafts-...3) (living in communities: Ants are social insects.) gesellig4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) Gesellschafts-...•- academic.ru/68569/socialism">socialism- socialist 2. adjective(of or concerning socialism: socialist policies/governments.) sozialistisch- socialize- socialise
- socially
- social work* * *so·cial1[ˈsəʊʃəl, AM ˈsoʊ-]I. adj1. (of human contact) Gesellschaft-, gesellschaftlichI'm a \social drinker ich trinke nur, wenn ich in Gesellschaft bin\social activities gesellschaftliche Aktivitäten\social connections Beziehungen pl\social elite gesellschaftliche Elite\social event [or function] Veranstaltung f, [gesellschaftliches] Ereignis\social gatherings gesellschaftliche Zusammenkünfteto climb the \social ladder die soziale Leiter hinaufklettern, gesellschaftlich aufsteigen\social obligation gesellschaftliche Verpflichtung\social anthropology/psychology Sozialanthropologie f/-psychologie f\social class Gesellschaftsklasse f\social differences/problems soziale Unterschiede/Probleme\social equality/justice/movement soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung\social group gesellschaftliche Gruppe\social reform Sozialreform f\social reformer Sozialreformer(in) m(f)\social revolution soziale Revolution\social critic Gesellschaftskritiker(in) m(f)\social disorder [or unrest] soziale Unruhen\social problem gesellschaftliches Problem\social skills soziale Fähigkeiten4. (concerning the public) Sozial-, sozial\social institution soziale Einrichtung\social insurance/legislation Sozialversicherung f/-gesetzgebung f\social policy Sozialpolitik f\social animal Herdentier ntchurch \social Gemeindefest ntso·cial2* * *['səUSəl]1. adj1) (= relating to community, = Admin, Pol) sozial; structure, development, conditions, evil gesellschaftlich, sozialsocial order/system — Gesellschafts- or Sozialordnung f/-system nt
social reform/legislation/policy — Sozialreform f/-gesetzgebung f/-politik f
to be a social outcast/misfit — ein sozialer Außenseiter/eine soziale Außenseiterin sein
2) engagements, pleasures, ambitions, life, equal, superior, event, activities gesellschaftlich; visit privat; relationship sozial; behaviour in Gesellschaft; distinctions, advancement, rank, status sozial, gesellschaftlichto be sb's social inferior/superior — gesellschaftlich unter/über jdm stehen
a room for social functions — ein Gesellschaftsraum m; (larger) ein Saal m für Gesellschaften
there isn't much social life around here — hier in der Gegend wird gesellschaftlich nicht viel geboten
how's your social life these days? (inf) — und was treibst du so privat? (inf)
a job which leaves no time for one's/a social life — ein Beruf, bei dem man keine Freizeit or kein Privatleben hat
to be a social drinker/smoker — nur in Gesellschaft trinken/rauchen
a social acquaintance — ein Bekannter, eine Bekannte
this isn't a social call or visit — dies ist kein privater Besuch
to have social contact with sb — privaten Kontakt mit jdm pflegen
3) (= gregarious) evening, person gesellig; (= living in groups) animals, bees, ants etc gesellig lebend, sozial2. ngeselliger Abend* * *social [ˈsəʊʃl]A adj (adv socially)1. ZOOL etc gesellig:man is a social being der Mensch ist ein geselliges Wesen;social bees soziale oder Staaten bildende Bienen2. gesellig, gemeinschaftlich (Unternehmungen etc):social drinker jemand, der nur in Gesellschaft trinkt4. sozial, gesellschaftlich:social exclusion soziale Ausgrenzung;social intercourse gesellschaftlicher Verkehr;5. sozial, Gesellschafts…:a) jemand, der versucht, gesellschaftlich emporzukommen,b) Emporkömmling m;social conscience soziales Gewissen;social contract Gesellschaftsvertrag m;social control soziale Kontrolle, (zwingende) Einflussnahme der Gesellschaft;social convention gesellschaftliche Konvention;social criticism Sozialkritik f;socially critical sozialkritisch;social cuts soziale Einschnitte;social engineering Social Engineering n, Sozialtechnologie f (die Anwendung sozialwissenschaftlicher Erkenntnisse für die Lösung konkreter Gesellschaftsprobleme);social evil Prostitution f;social fabric gesellschaftliches Gefüge;social injustice soziale Ungerechtigkeit;social insurance Sozialversicherung f;social-insurance benefits Sozialversicherungsleistungen;social-insurance contributions Sozialversicherungsbeiträge;social legislation soziale Gesetzgebung;social market economy soziale Marktwirtschaft;social policy Sozialpolitik f;social psychology Sozialpsychologie f (Teilgebiet der Psychologie, das sich mit dem menschlichen Verhalten befasst);social reform Sozialreform f;social reformer Sozialreformer(in);social science Sozialwissenschaft f;social secretary Privatsekretär(in);a) soziale Sicherheit,b) Sozialversicherung f,c) Sozialhilfe f;be on social security Sozialhilfe beziehen, von Sozialhilfe leben;social services staatliche Sozialleistungen;social structure Gesellschaftsstruktur f;social system Gesellschaftssystem n;social work Sozialarbeit f;6. POL Sozial…:Social Democrat Sozialdemokrat(in)7. MED Volks…, Sozial…:social diseases euph Geschlechtskrankheiten8. formellB s geselliges Beisammensein* * *adjective1) sozial; gesellschaftlichsocial welfare — Fürsorge, die
2) (of social life) gesellschaftlich; gesellig [Abend, Beisammensein]* * *adj.gesellig adj.gesellschaftlich adj.sozial adj. -
66 stone
1. noun1) (also Med., Bot.) Stein, der[as] hard as [a] stone — steinhart
throw stones/a stone at somebody — jemanden mit Steinen bewerfen/einen Stein auf jemanden werfen
only a stone's throw [away] — (fig.) nur einen Steinwurf weit entfernt
leave no stone unturned — (fig.) Himmel und Hölle in Bewegung setzen
be written or carved or set in stone — (fig.) unverrückbar sein
2) (gem) [Edel]stein, der2. adjectivesteinern; Stein[hütte, -kreuz, -mauer, -brücke]3. transitive verbstone me!, stone the crows! — (coll.) mich laust der Affe! (ugs.)
2) entsteinen [Obst]* * *[stəun] 1. noun1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) der Stein, Stein-...2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) der Stein3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) der Stein4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) der Edelstein5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) der Kern6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) britische Gewichtseinheit7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) der Stein2. verb1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) steinigen•- academic.ru/70971/stony">stony- stonily
- stoniness
- stone-cold
- stone-dead
- stone-deaf
- stoneware
- stonework
- leave no stone unturned
- a stone's throw* * *[stəʊn, AM stoʊn]I. nas if turned to \stone wie versteinertto be a \stone's throw away [nur] einen Steinwurf [o Katzensprung] [weit] entfernt seinto throw \stones at sb mit Steinen nach jdm werfenbladder/kidney \stone Blasen-/Nierenstein mcherry/peach/plum \stone Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern m7.<pl ->BRIT (14 lbs) britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht9.▶ to leave no \stone unturned nichts unversucht lassen▶ people who live in glass houses shouldn't throw \stones ( prov) wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen prov\stone statue Statue f aus Stein, steinerne StatueIII. adj attr, inv steingrau1. (like a stone) stein-\stone hard steinhart\stone still wie versteinert2. (completely)V. vtto \stone sb [to death] jdn steinigen2. (remove pit)to \stone cherries/plums/olives Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen3.* * *[stəʊn]1. n1) Stein mto have a stone in one's kidney/gall bladder — einen Nieren-/Gallenstein haben
2) (Brit: weight) britische Gewichtseinheit = 6,35 kg2. adjStein-, aus Stein3. vt1) (= throw stones at) mit Steinen bewerfen; (= kill) steinigenstone the crows! ( Brit inf ) —, inf ) jetzt brat mir einer einen Storch! (inf)
3) (inf)to be stoned ( out of one's mind) — total zu sein (inf)
* * *stone [stəʊn]A v/t1. mit Steinen bewerfen: → crow1 13. mit Steinen auslegen, pflastern4. schleifen, glätten5. eine Frucht entsteinen, -kernenB adj1. steinern, Stein…2. irden, Stein…:C s1. Stein m:a) steinhart,b) fig gefühllos;cast the first stone fig den ersten Stein werfen;leave no stone unturned fig nichts unversucht lassen;he sat as if turned to stone er saß wie versteinert da2. (Grab-, Schleif- etc) Stein m5. (Pfirsich- etc) Stein m, (Dattel- etc) Kern m6. MEDa) (Nieren-, Blasen-, Gallen) Stein mb) Steinleiden n9. TYPO Umbruchtisch m10. (Domino-, Dame- etc) Stein m11. pl vulg obs Eier pl (Hoden)* * *1. noun1) (also Med., Bot.) Stein, der[as] hard as [a] stone — steinhart
throw stones/a stone at somebody — jemanden mit Steinen bewerfen/einen Stein auf jemanden werfen
only a stone's throw [away] — (fig.) nur einen Steinwurf weit entfernt
leave no stone unturned — (fig.) Himmel und Hölle in Bewegung setzen
be written or carved or set in stone — (fig.) unverrückbar sein
2) (gem) [Edel]stein, der2. adjectivesteinern; Stein[hütte, -kreuz, -mauer, -brücke]3. transitive verbstone me!, stone the crows! — (coll.) mich laust der Affe! (ugs.)
2) entsteinen [Obst]* * *(fruit) n.Obstkern -e m. n.Gestein -e n.Kern -e m.Stein -e m. -
67 thousandth
1. adjectivetausendst...2. noun(fraction) Tausendstel, das; (in sequence) tausendste, der/die/das; (in rank) Tausendste, der/die/das. See also academic.ru/23567/eighth">eighth 2.* * *1) (one of a thousand equal parts.) das Tausendstel2) (( also adjective) the last of a thousand (people, things etc) or (the person, thing etc) in an equivalent position.) der/die/das Tausendste;tausendst* * *thou·sandth[ˈθaʊzən(d)θ]▪ the \thousandth... der/die/das tausendste...a \thousandth part ein Tausendstel ntthe \thousandth time das tausendste Mal* * *['TaUzəntT]1. adj(in series) tausendste(r, s)2. n(in series) Tausendste(r, s); (= fraction) Tausendstel nt → also sixthSee:→ also sixth* * *thousandth [ˈθaʊzntθ]A s2. Tausendstel n:a thousandth of a second eine TausendstelsekundeB adj1. tausendst(er, e, es)2. tausendstel* * *1. adjectivetausendst...2. noun(fraction) Tausendstel, das; (in sequence) tausendste, der/die/das; (in rank) Tausendste, der/die/das. See also eighth 2.* * *adj.tausendst adj. -
68 unique
adjective(unparalleled) einzigartig; (not repeated) einmalig [Gelegenheit, Angebot]this problem is unique to our society — dieses Problem gibt es nur in unserer Gesellschaft
* * *[ju:'ni:k](being the only one of its kind, or having no equal: His style is unique.) einzigartig* * *[ju:ˈni:k]the coral is \unique to this reef die Koralle ist nur an diesem Riff heimischthese customs are \unique to this tribe diese Bräuche gibt es nur bei diesem Stamma \unique characteristic ein besonderes Merkmala \unique opportunity eine einmalige Gelegenheit* * *[juː'niːk]adjeinzig attr; (= outstanding) einzigartig, einmalig (inf); (MATH) eindeutigyou are not unique in that — da bist du nicht der/die Einzige
unique among... — einzigartig unter... (dat)
* * *unique [juːˈniːk]A adj1. einzig2. einmalig, einzigartig:an almost unique picture ein Bild mit Seltenheitswert3. unerreicht, beispiellos, (nachgestellt) ohnegleichen4. un-, außergewöhnlich5. umg großartig, toll6. MATH eindeutigB s1. (das) Einmalige2. Unikat n (nur einmal existierendes Exemplar)* * *adjective(unparalleled) einzigartig; (not repeated) einmalig [Gelegenheit, Angebot]* * *adj.eindeutig (Mathematik) adj.eindeutig adj.einmalig adj.einzigartig adj. -
69 den Führungstreffer erzielen
■ Bei unentschiedenem Spielstand ein Tor erzielen.German-english football dictionary > den Führungstreffer erzielen
-
70 in Führung gehen
■ Bei unentschiedenem Spielstand ein Tor erzielen. -
71 cent
nounCent, der* * *[sent](a coin equal to the hundredth part of a dollar, rupee, rand etc.) der Cent* * *[sent]50 \cents 50 Centto not be worth a \cent keinen Pfifferling wert seinsb does not care a \cent about sth etw ist jdm völlig gleich* * *[sent]nCent m* * *cent [sent] s1. Hundert n (nur noch in Wendungen wie):at five per cent zu 5 Prozent;cent per cent hundertprozentig (a. fig)2. Cent m: → academic.ru/77273/two_cents">two cents3. umg Pfennig m, Heller m:not worth a cent keinen Heller wertc. abk1. carat4. century6. chapter7. circa8. copyrightct. abk3. certificate4. county5. court* * *nounCent, der -
72 double
1. adjective1) (consisting of two parts etc.) doppelt [Anstrich, Stofflage, Sohle]2) (twofold) doppelt [Sandwich, Futter, Fenster, Boden]4) (for two persons) Doppel-double seat — Doppelsitz, der
double bed/room — Doppelbett, das/-zimmer, das
5)folded double — einmal od. einfach gefaltet
be bent double with pain — sich vor Schmerzen (Dat.) krümmen
7) (dual) doppelt [Sinn, [Verwendungs]zweck]8) (twice as much) doppelt [Anzahl]a room double the size of this — ein doppelt so großes Zimmer wie dieses
be double the height/width/time — doppelt so hoch/breit/lang sein
be double the cost — doppelt so teuer sein
10) (of twofold size etc.) doppelt [Portion, Lautstärke, Kognak, Whisky]12) (deceitful) falsch [Spiel]2. adverb 3. noun3) (twice as much) das Doppelte; doppelt soviel; (twice as many) doppelt so viele5)4. transitive verbat the double — unverzüglich; (Mil.) aufs schnellste
verdoppeln; (make double) doppelt nehmen [Decke]5. intransitive verb2) (have two functions) doppelt verwendbar seinthe sofa doubles as a bed — man kann das Sofa auch als Bett benutzen
Phrasal Verbs:- academic.ru/21908/double_back">double back* * *1. adjective1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) doppelt2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) Doppel-...3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) zweifach4) (for two people: a double bed.) Doppel-...2. adverb1) (twice: I gave her double the usual quantity.) doppelt2) (in two: The coat had been folded double.) doppelt3. noun1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) das Doppelte2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) der Doppelgänger4. verb1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) verdoppeln2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) zweifach nutzbar•- doubles- double agent
- double bass
- double-bedded
- double-check
- double-cross
- double-dealing 5. adjective(cheating: You double-dealing liar!) falsch6. adjectivea double-decker bus.) Doppeldecker-...- double-Dutch- double figures
- double-quick
- at the double
- double back
- double up
- see double* * *dou·ble[ˈdʌbl̩]I. adj inv, attr1. (twice, two) doppeltmy telephone number is \double three, one, five meine Telefonnummer ist zweimal die drei, eins, fünfnow we have a \double problem nun haben wir zwei Problemehaving twins usually means \double trouble for the parents Zwillinge sind für die Eltern in der Regel auch eine doppelte Belastungmost of the photos on this roll are \double exposures die meisten Fotos auf diesem Film sind doppelt belichtethis salary is \double what I get [or \double mine] sein Gehalt ist doppelt so hoch wie meinesto be \double the price/size doppelt so teuer/groß seina \double whisky ein doppelter Whisky2. (of two equal parts) Doppel-\double chimneys Doppelkamine pl\double pneumonia doppelseitige Lungenentzündung3. (of two layers) Doppel-\double membrane Doppelmembran f4. (for two) Doppel-\double sheet Doppelbettlaken nt, Doppelleintuch nt ÖSTERR, SCHWEIZ5. BOT\double daffodil/narcissus/primrose gefüllte Osterglocke/Narzisse/Pfingstrose6. (deceitful, dual)\double life Doppelleben ntto have a \double meaning doppeldeutig seinto apply \double standards mit zweierlei Maß messen\double standard [of morals] Doppelmoral fII. adv1. (twice as much) doppelt so vielto charge sb \double jdm das Doppelte berechnento cost \double das Doppelte kosten2. (two times) doppelt\double as long zweimal [o doppelt] so langto see \double doppelt sehen3. (in the middle)they were bent \double from decades of labour in the fields sie waren gebeugt von jahrzehntelanger Arbeit auf den Feldernafter half an hour bent \double weeding the garden,... nachdem sie eine halbe Stunde in gebückter Haltung Unkraut gejätet hatte,...to fold sth \double etw einmal [o in der Mitte] faltento fold a sheet \double ein Laken einmal zusammenlegenIII. n▪ the \double das Doppelte [o Zweifachecan I get you a Scotch? — make it a \double, please! darf ich Ihnen einen Scotch bringen? — ja, einen Doppelten, bitte!he was your absolute \double er war dir wie aus dem Gesicht geschnitten, er sah dir zum Verwechseln ähnlich5. SPORT, TENNIS▪ \doubles pl Doppel ntmen's/women's \doubles Herren-/Damendoppel ntmixed \doubles gemischtes Doppel\double four Viererpasch m8.▶ I'll bet you \double or nothing [or quits] that... BRIT ich wette mit dir um das Doppelte, dass...get my dinner and be back here on the \double! bring mir auf der Stelle mein Abendessen!IV. vt1. (make twice as much/many)▪ to \double sth etw verdoppelnto \double the stakes den Einsatz verdoppelnto \double a sheet ein Laken in der Mitte zusammenlegen3. NAUT▪ to \double sth etw umschiffen4. FILM, THEAT▪ to \double sb jdn doubelnV. vi1. (increase twofold) sich verdoppeln2. (serve a second purpose) eine Doppelfunktion haben; (play) FILM, THEAT eine Doppelrolle spielen; MUSto \double on piano and guitar Klavier und Gitarre spielenthe actress playing the judge also \doubles as the victim's sister die Schauspielerin, die die Richterin darstellt, spielt auch die Schwester des Opfersshe \doubles as judge and the victim's sister sie spielt in einer Doppelrolle die Richterin und die Schwester des Opfersthe kitchen table \doubles as my desk der Küchentisch dient auch als mein Schreibtisch3. (fold) sich falten [lassen]4. MIL im Laufschritt marschieren* * *['dʌbl]1. advwe paid her double what she was getting before —
they charge double what they used to he took double the time it took me — sie berechnen doppelt so viel wie früher er brauchte doppelt so lange wie ich
he's double your age —
2)she was bent double with laughter/pain — sie krümmte sich vor Lachen/Schmerzen
2. adj1) (= twice as much) doppeltto pay a double amount —
a double gin/whisky etc — ein doppelter Gin/Whisky etc
2) (= having two similar parts, in pairs) Doppel-it is spelled with a double 'p' — es wird mit Doppel-p or mit zwei p geschrieben
my phone number is 9, double 3, 2, 4 — meine Telefonnummer ist neun drei drei zwei vier or neun dreiunddreißig vierundzwanzig
3. n2) (= person) Ebenbild nt, Doppelgänger(in) m(f); (FILM, THEAT = stand-in) Double nt; (= actor taking two parts) Schauspieler, der eine Doppelrolle spieltI saw your double —
3)at the double (also Mil) — im Laufschritt; (fig) im Eiltempo
4) (CARDS: increase) Verdoppelung f; (BRIDGE) Kontra nt; (= hand) Blatt, das die Verdoppelung/das Kontra rechtfertigt (in racing) Doppelwette f; (in dice) Pasch m; (in dominoes) Doppelstein m, Pasch m4. vt1) (= increase twofold) verdoppeln2) (= fold in two) piece of paper (einmal) falten3) (FILM, THEAT)he doubles the roles of courtier and hangman — er hat die Doppelrolle des Höflings und Henkers
the producer decided to double the parts of pimp and judge — der Produzent beschloss, die Rollen des Zuhälters und des Richters mit demselben Schauspieler zu besetzen
4) (NAUT: sail round) umsegeln5) (CARDS) verdoppeln; (BRIDGE) kontrieren5. vi1) (= increase twofold) sich verdoppeln3) (FILM, THEAT)to double for sb — jds Double sein, jdn doubeln
who is doubling for him? — wer doubelt ihn?, wer ist sein Double?
this bedroom doubles as a study — dieses Schlafzimmer dient auch als Arbeitszimmer
4) (CARDS) verdoppeln; (BRIDGE) kontrieren* * *double [ˈdʌbl]1. a) doppelt, Doppel…, zweifach:double the value der zweifache oder doppelte Wert;give a double knock zweimal klopfen;b) doppelt so groß wie:c) MED doppelseitig (Lungenentzündung etc)2. Doppelt…, verdoppelt, verstärkt:double beer Starkbier n3. Doppel…, für zwei bestimmt:double bed Doppelbett n;double room Doppel-, Zweibettzimmer n4. gepaart, Doppel…:a) Doppeltür f,b) Flügeltür f;5. BOT gefüllt, doppelt6. MUS eine Oktave tiefer (klingend), Kontra…7. zweideutig8. unaufrichtig, falsch9. gekrümmtB adv1. doppelt, noch einmal:2. doppelt, zweifach:10 is double five 10 ist zweimal 5;play double or quits fig alles auf eine Karte setzen;see double (alles) doppelt sehen3. paarweise, zu zweit:sleep double auch in einem Bett schlafen4. unaufrichtig, falschC s2. Gegenstück n:a) Ebenbild nb) Doppel n, Duplikat n (auch Abschrift)3. a) Double n, Doppelgänger(in)4. a) Falte fb) Windung f5. a) plötzliche Kehrtwendungb) Haken m:give sb the double jemandem durch die Lappen gehen umg6. MIL Schnellschritt m:a) a. allg im Schnellschritt,b) allg auf der Stelle7. Trick m, Winkelzug m8. a) THEAT zweite Besetzungb) FILM, TV Double nc) THEAT etc Schauspieler, der eine Doppelrolle spielt9. pl Tennis etc:a) Doppel n (Wettbewerb)doubles court Doppelfeld n;doubles partner Doppelpartner(in);doubles player Doppelspieler(in);doubles team Doppel;men’s doubles Herrendoppel10. SPORTa) Doppelsieg mb) Doppelniederlage fc) Double n (Meisterschaft und Pokalsieg)11. Bridge etc:a) Doppeln nb) Karte, die Doppeln gestattet12. Doppelwette f13. ASTRON Doppelstern m14. Springreiten: zweifache KombinationD v/t2. um das Doppelte übertreffena) Papier etc kniffen, falten, eine Bettdecke etc um-, zurückschlagen,b) zusammenfalten, -legen,4. umsegeln, umschiffen5. Bridge etc: das Gebot doppelnb) double the parts of … and … THEAT etc … … und … in einer Doppelrolle spielen7. Spinnerei: doublierenE v/i1. sich verdoppeln2. sich (zusammen)falten (lassen)3. a) plötzlich kehrtmachenb) einen Haken schlagen4. Winkelzüge machen5. doppelt verwendbar sein:the chair doubles as a bed der Sessel lässt sich auch als Bett verwendenb) THEAT etc eine Doppelrolle spielen:double as … and … → D 6 b; allg sowohl als … als auch als … fungierenc) he doubles as a waiter er hat noch einen Job als Kellner7. MUS zwei Instrumente spielen:he doubles on … and … er spielt … und …8. Bridge etc: doppeln9. den Einsatz verdoppeln10. a) MIL im Schnellschritt marschierenb) laufen* * *1. adjective1) (consisting of two parts etc.) doppelt [Anstrich, Stofflage, Sohle]2) (twofold) doppelt [Sandwich, Futter, Fenster, Boden]4) (for two persons) Doppel-double seat — Doppelsitz, der
double bed/room — Doppelbett, das/-zimmer, das
5)folded double — einmal od. einfach gefaltet
be bent double with pain — sich vor Schmerzen (Dat.) krümmen
6) (having some part double) Doppel[adler, -heft, -stecker]7) (dual) doppelt [Sinn, [Verwendungs]zweck]8) (twice as much) doppelt [Anzahl]be double the height/width/time — doppelt so hoch/breit/lang sein
9) (twice as many) doppelt so viele wie10) (of twofold size etc.) doppelt [Portion, Lautstärke, Kognak, Whisky]11) (of extra size etc.) doppelt so groß [Anstrengung, Mühe, Schwierigkeit, Problem, Anreiz]12) (deceitful) falsch [Spiel]2. adverb 3. noun1) (double quantity) Doppelte, das3) (twice as much) das Doppelte; doppelt soviel; (twice as many) doppelt so viele5)4. transitive verbat the double — unverzüglich; (Mil.) aufs schnellste
verdoppeln; (make double) doppelt nehmen [Decke]5. intransitive verb2) (have two functions) doppelt verwendbar seinPhrasal Verbs:* * *(person) n.Doppelgänger m. adj.doppelt adj. n.Doppel- präfix.Double -s n. v.verdoppeln v. -
73 eighteenth
1. adjectiveachtzehnt...; see also academic.ru/23567/eighth">eighth 1.2. noun(fraction) Achtzehntel, das; see also eighth 2.* * *1) (one of eighteen equal parts: seventeen eighteenths.) das Achtzehntel2) (( also adjective) (the) last of eighteen (people, things etc); (the) next after the seventeenth: He was eighteenth in the competition; the eighteenth storey.) der/die/das Achtzehnte* * *eight·eenth[eɪˈti:nθ]II. n▪ the \eighteenth der/die/das Achtzehnte* * *['eɪ'tiːnɵ]1. adjachtzehnte(r, s)2. n(= fraction) Achtzehntel nt; (of series) Achtzehnte(r, s) → sixteenthSee:* * *eighteenth [-nθ]A adj1. achtzehnt(er, e, es)2. achtzehntelB s1. (der, die das) Achtzehnte2. Achtzehntel n* * *1. adjectiveachtzehnt...; see also eighth 1.2. noun* * *adj.achtzehnte adj. n.Achtzehntel n. -
74 eighth
1. adjectiveacht...be/come eighth — achter sein/als achter ankommen
2. nouneighth largest — achtgrößt...
be the eighth to do something — der/die/das achte sein, der/die/das etwas tut
the eighth [of the month] — der Achte [des Monats]
* * *[eitð]1) (one of eight equal parts: They each received an eighth of the money.) das Achtel2) (( also adjective) (the) last of eight (people, things etc); (the) next after the seventh: His horse was eighth in the race; Are you having another cup of coffee? That's your eighth (cup) this morning; Henry VIII (said as `Henry the Eighth').) der/die/das Achte* * *[eɪtθ]1. (in sequence) achte(r, s)you're the \eighth person to put your name down du bist der Achte, der sich einträgtshe's \eighth from the right sie ist die Achte von rechtsthe \eighth best/largest... der/die/das achtbeste/-größte...the \eighth century das achte Jahrhundert\eighth grade AM achte Klasse, die Achteevery \eighth person jeder Achtein \eighth place an achter Stellethe \eighth time das achte Mal2. (in a race)to be/come [or finish] \eighth [in a race] [bei einem Rennen] Achter sein/werden [o als Achter ins Ziel kommen]\eighth place achter Platzto be/lie in \eighth place auf dem achten Platz [o auf Platz acht] sein/liegen1. (order)▪ the \eighth der/die/das Achteto be \eighth [in line] als Achter an der Reihe [o fam dran] sein2. (date)on the \eighth of February, on February the \eighth am achten Februar3. (in titles)Henry the E\eighth spoken Heinrich der AchteHenry VIII written Heinrich VIII.* * *[eɪtɵ]1. adjachte(r, s)2. n(= fraction) Achtel nt; (of series) Achte(r, s) → academic.ru/67576/sixth">sixthSee:→ sixth* * *eighth [eıtθ]A adj1. acht(er, e, es):in the eighth place achtens, an achter Stelle;2. achtelB s1. (der, die, das) Achte:the eighth of May der 8. Mai;it’s the eighth today heute ist der Achte* * *1. adjectiveacht...be/come eighth — achter sein/als achter ankommen
2. nouneighth largest — achtgrößt...
be the eighth to do something — der/die/das achte sein, der/die/das etwas tut
the eighth [of the month] — der Achte [des Monats]
* * *adj.acht adj. -
75 eightieth
adjectiveachtzigst...; see also academic.ru/23567/eighth">eighth 1.* * *1) (one of eighty equal parts: eleven eightieths.) das Achtzigstel2) (( also adjective) (the) last of eighty (people, things etc); (the) next after the seventy-ninth.) der/die/das Achtzigste* * *eighti·eth[ˈeɪtiəθ, AM -t̬i-]II. n1. (order)* * *['eItɪəɵ]1. adjachtzigste(r, s)2. n(= fraction) Achtzigstel nt; (of series) Achtzigste(r, s) → sixtiethSee:→ sixtieth* * *eightieth [ˈeıtııθ]A adj1. achtzigst(er, e, es)2. achtzigstelB s1. (der, die das) Achtzigste2. Achtzigstel n* * *adjectiveachtzigst...; see also eighth 1.* * *adj.achtzigste adj. n.Achtzigstel n. -
76 eleventh
1. adjectiveelft...2. nounat the eleventh hour — im letzten Augenblick; in letzter Minute; see also academic.ru/23567/eighth">eighth 1.
(fraction) Elftel, das; see also eighth 2.* * *1) (one of eleven equal parts.) das Elftel2) (( also adjective) (the) last of eleven (people, things etc); (the) next after the tenth.) der/die/das Elfte* * *elev·enth[ɪˈlevənθ]I. adj1. (in sequence) elfte(r, s)you're the \eleventh person to put your name down du bist der Elfte, der sich einträgt2. (in a race)to be/come [or finish] \eleventh [in a race] [bei einem Rennen] Elfter sein/werden; see also eighth I. 2II. n1. (order)2. (date)* * *[ɪ'levnɵ]1. adjelfte(r, s)at the eleventh hour (fig) — in letzter Minute, fünf Minuten vor zwölf
2. n(= fraction) Elftel nt, Elfte(r, s); (of series) Elfte(r, s) → also sixthSee:→ also sixth* * *eleventh [ıˈlevnθ]A adj1. elft(er, e, es):at the eleventh hour fig in letzter Minute, fünf Minuten vor zwölf2. elftelB s1. (der, die, das) Elfte2. Elftel n* * *1. adjectiveelft...2. nounat the eleventh hour — im letzten Augenblick; in letzter Minute; see also eighth 1.
* * *adj.elft adj. -
77 equator
noun(Geog., Astron.) Äquator, der* * *[i'kweitə]((with the) an imaginary line (or one drawn on a map etc) passing round the globe, at an equal distance from the North and South poles: Singapore is almost on the equator.) der Äquator- academic.ru/24778/equatorial">equatorial* * *equa·tor[ɪˈkweɪtəʳ, AM -t̬ɚ]* * *[I'kweɪtə(r)]nÄquator mat the equator — am Äquator
* * *equator [ıˈkweıtə(r)] s1. ASTRON, GEOG Äquator m2. Teilungskreis m* * *noun(Geog., Astron.) Äquator, der* * *n.Äquator m. -
78 fifteenth
1. adjectivefünfzehnt...; see also academic.ru/23567/eighth">eighth 1.2. noun(fraction) Fünfzehntel, das; see also eighth 2.* * *1) (one of fifteen equal parts.) das Fünfzehntel2) (( also adjective) (the) last of fifteen (people, things etc); (the) next after the fourteenth.) der/die/das Fühnfzehnte* * *fif·teenth[fɪfˈti:nθ]II. n1. (in date, order)▪ the \fifteenth der/die/das Fünfzehnte* * *['fɪf'tiːnɵ]1. adjfünfzehnte(r, s)2. nFünfzehnte(r, s); (= part, fraction) Fünfzehntel nt → also sixteenthSee:→ also sixteenth* * *fifteenth [-ˈtiːnθ]A adj1. fünfzehnt(er, e, es)2. fünfzehntelB s2. Fünfzehntel n* * *1. adjectivefünfzehnt...; see also eighth 1.2. noun* * *(of all) adv.fünfzehntens adv. adj.fünfzehnt adj. n.Fünfzehntel n. -
79 fifth
1. adjectivefünft...; see also academic.ru/23567/eighth">eighth 1.2. noun(in sequence) fünfte, der/die/das; (in rank) Fünfte, der/die/das; (fraction) Fünftel, das; see also eighth 2.* * *[fifƟ]1) (one of five equal parts.) das Fünftel2) (( also adjective) the last of five (people etc); the next after the fourth.) der/die/das Fünfte* * *[fɪfθ]I. adj1. (in sequence) fünfte(r, s)you're the \fifth person to put your name down du bist der Fünfte, der sich einträgt\fifth form BRIT zehnte Klasse, die Zehnte2. (in a race)to be/come [or finish] \fifth [in a race] [bei einem Rennen] Fünfter sein/werden; see also eighth I. 2II. n1. (order)2. (date)3. (in titles)Edward the F\fifth spoken Edward der Fünfte5. (gear position) fünfter Gangnow put it into \fifth schalten Sie jetzt in den fünften Gang [o fam Fünften6. (in ballet) fünfte [Tanz]positiona \fifth of whisky eine Dreiviertelliterflasche Whisky* * *[fɪfɵ]1. adjfünfte(r, s)2. nFünfte(r, s); (= part, fraction) Fünftel nt; (MUS) Quinte fto take the fifth ( US inf ) — die Aussage verweigern
See:→ also sixth* * *fifth [fıfθ]A adj1. fünft(er, e, es):2. fünftelB s1. (der, die, das) Fünfte:the fifth of May der 5. Mai;it’s the fifth today heute ist der Fünfte2. Fünftel n3. MUS Quinte f* * *1. adjectivefünft...; see also eighth 1.2. noun(in sequence) fünfte, der/die/das; (in rank) Fünfte, der/die/das; (fraction) Fünftel, das; see also eighth 2.* * *(music) n.Quinte -n f. adj.fünft adj.fünfter adj. n.Fünftel - n. -
80 fiftieth
1. adjectivefünfzigst...; see also academic.ru/23567/eighth">eighth 1.2. noun(fraction) Fünfzigstel, das; see also eighth 2.* * *1) (one of fifty equal parts.) das Fünfzigstel2) (( also adjective) (the) last of fifty (people, things etc); (the) next after the forty-ninth.) der/die/das Fünfzigste* * *fif·ti·eth[ˈfɪftiəθ]II. n1. (order)* * *['fIftIɪɵ]1. adjfünfzigste(r, s)2. nFünfzigste(r, s); (= part, fraction) Fünfzigstel nt → also sixthSee:→ also sixth* * *fiftieth [ˈfıftııθ]A adj1. fünfzigst(er, e, es)2. fünfzigstelB s2. Fünfzigstel n* * *1. adjectivefünfzigst...; see also eighth 1.2. noun* * *adj.fünfzigst adj.
См. также в других словарях:
One King Down — Origin Albany, New York Genres Hardcore punk Years active 1994–2002 Labels Equal Vision One King Down was a straight edge … Wikipedia
equal ~ — to (one kilometer is equal to five eighths of a mile; equal to the occasion) equal in (equal in price) … Combinatory dictionary
One ban — Romania Value 0.01 Romanian leu Mass 2.4 g Diameter 16.75 mm Thickness 1.6 mm … Wikipedia
equal — e|qual1 [ ikwəl ] adjective *** 1. ) the same in value, amount, or size: All the workers have an equal share in the profits. equal to: They receive an income equal to the value of the goods they produce. equal in value/size/quality etc.: A wall,… … Usage of the words and phrases in modern English
equal*/*/*/ — [ˈiːkwəl] adj I 1) the same in value, amount, or size All the workers have an equal share in the profits.[/ex] One unit of alcohol is equal to one small glass of wine.[/ex] The two companies are equal in size.[/ex] Every game is of equal… … Dictionary for writing and speaking English
equal — /ˈikwəl / (say eekwuhl) adjective 1. (sometimes followed by to or with) as great as; matching: the velocity of sound is not equal to that of light. 2. like or alike in quantity, degree, value, etc.; of the same rank, ability, merit, etc. 3.… …
equal — I adj. 1) equal in (equal in price) 2) equal to (one kilometer is equal to five eighths of a mile; equal to the occasion) II n. an equal in (to have no equal in political cunning) III v. (D; tr.) to equal in * * * [ iːkwəl] (D;tr.) to equalin an… … Combinatory dictionary
One-time pad — Excerpt from a one time pad In cryptography, the one time pad (OTP) is a type of encryption, which has been proven to be impossible to crack if used correctly. Each bit or character from the plaintext is encrypted by a modular addition with a bit … Wikipedia
Equal pay for women — is an issue regarding pay inequality between men and women. It is often introduced into domestic politics in many first world countries as an economic problem that needs governmental intervention via regulation. The Equal Remuneration Convention… … Wikipedia
Equal temperament — is a musical temperament, or a system of tuning in which every pair of adjacent notes has an identical frequency ratio. In equal temperament tunings an interval mdash; usually the octave mdash; is divided into a series of equal steps (equal… … Wikipedia
EQUAL Community Initiative — EQUAL is the ‘Community Initiative’ within the European Social Fund of the European Union. It concerns “transnational co operation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour… … Wikipedia