-
1 epaulet(te)
-
2 epaulette
s [Fr] epoleta, naramenica / to win one's #s = postati oficir* * *
epoleta -
3 knot
s uzao, čvor, petlja; splet, klupko, pletenica, epoleta; vezanka; [mar] uzao, čvor (jedna nautička milja na sat); [bot] kvrga, čvor, koljenice; [fig] poteškoća, tegoba, zaplet / sailor's # = način vezanja kravate; [fig] to cut the # = presjeći čvor; nasumce riješiti, rješavati kratkim putem; marriage # = bračna veza; true lover's # = dvostruka, simetrična vezanka; to tie the # = ženiti se, udati se, stupiti u brak; to tie oneself in #s = zaplesti se, zapetljati se, upasti u poteškoće; to gather in #s = okupljati se u hrpama, skupinama, gomilicama; running # = petlja* * *
Ävor
Ävorić
mašna
petlja
riđi prudnik
riđi žalar
uzao
vezati
vezati u Ävor -
4 shoulder strap
s naramenica, uprta; epoleta* * *
naramenica -
5 shoulder-strap
s naramenica, uprta; epoleta* * *
naramenica -
6 strap
s 1. kožni remen, pas, pojas, pasica 2. [bot] jezičac (lista) 3. kožna ručka ili omča za pridržavanje (u autobusu, tramvaju); [tech] prijenosnik; [mar] štrop 4. [mech] trakasto, plosnato željezo /[mil] shoulder = # naramenica; [sl] the = # oil = batinanje remenom* * *
epoleta
kaiš
naramenica
opasati
pojas
remen
Å¡ipka
traka
traku -
7 Achselklappe
f -, -n naramenica, epoleta -
8 Epaulette
f naramenica (na časničkoj odori), epoleta -
9 epaulet
s [Fr] epoleta, naramenica / to win one's #s = postati oficir -
10 shoulder knot
s naramenica, (pletena) epoleta -
11 shoulder-knot
s naramenica, (pletena) epoleta
См. также в других словарях:
epoleta — epolèta ž <G mn epolétā> DEFINICIJA naramenica s resama ili bez njih na odori, označuje čin u vojsci ili čin uniformiranih činovnika [nositi epolete]; ramenica ETIMOLOGIJA fr. épaulette ≃ épaule: rame … Hrvatski jezični portal
epoletă — epolétă (epoléte), s.f. – Bandă de stofă pe umerii uniformelor cu însemnele gradului. – var. epolet. fr. épaulette, var. din germ. Epaulet, prin intermediul rus. epoletŭ (Sanzewitsch 282; Bogaci). Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER … Dicționar Român
epolèta — epolèt|a ž 〈G mn epolétā〉 naramenica s resama ili bez njih na odori; označuju čin u vojsci ili čin uniformiranih činovnika [nositi ∼e]; ramenica ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
epoléta — e ž (ẹ̑) nav. mn. košček blaga z znaki čina na ramenskem delu uniforme: generalske epolete; častnik v slavnostni uniformi z zlatimi epoletami … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nàramenica — ž 1. {{001f}}traka preko ramena koja pridržava odjeću (hlače, haljinu, grudnjak) 2. {{001f}}epoleta … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ramènica — ž 1. {{001f}}anat. a. {{001f}}gornji dio ruke koji prelazi u rame b. {{001f}}ramena kost; ramenjača 2. {{001f}}vojn., {{c=1}}v. {{ref}}epoleta{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ramenica — ramènica ž DEFINICIJA 1. anat. gornji dio ruke koji prelazi u rame 2. vojn., v. epoleta ETIMOLOGIJA vidi rame … Hrvatski jezični portal
naramenica — nàramenica ž DEFINICIJA 1. traka preko ramena koja pridržava odjeću (hlače, haljinu, grudnjak) 2. epoleta ETIMOLOGIJA vidi naramak … Hrvatski jezični portal
narámka — e ž (ȃ) v ruskem okolju epoleta: generalska naramka … Slovar slovenskega knjižnega jezika
narámnik — a m (ȃ) 1. knjiž. epoleta: uniforma z generalskimi naramniki 2. redko krušnjak: na hrbtu je nosil naramnik 3. trak iz usnja za čez ramo: pionirji v prometni službi imajo bel pas in naramnik … Slovar slovenskega knjižnega jezika
rámnica — e ž (ȃ) knjiž., redko epoleta: potrgali so mu ramnice in mu odvzeli čin … Slovar slovenskega knjižnega jezika
