-
1 epiteto
epiteto s.m.1 epithet2 (estens.) insult, name of abuse, term of abuse: lo insultò con una serie di epiteti irripetibili, he insulted him with a stream of filthy abuse.* * *[e'piteto]sostantivo maschile1) epithet2) (insulto) term of abuse, epithet, insultcoprire qcn. di -i — to call sb. names
* * *epiteto/e'piteto/sostantivo m.1 epithet2 (insulto) term of abuse, epithet, insult; coprire qcn. di -i to call sb. names. -
2 titolo
m titledei giornali headlinefinance securitytitolo a reddito fisso fixed income securitya titolo di astitolo di studio qualification* * *titolo s.m.1 title; ( testata) headline; ( di conti, bilanci) ( intestazione) item, entry: il titolo di un libro, the title of a book; il titolo di un articolo, ( di giornale) the headline of an article; a titoli cubitali, in banner headlines; (cinem., tv) titoli di testa, di coda, opening, closing credits // (amm.) il titolo delle spese ordinarie, the item of recurring expenses // (tip.) titolo corrente, running head; (inform.) header2 ( onorifico, nobiliare, accademico) title; ( qualifica) qualification: titoli ereditari, acquisiti, hereditary, acquired titles; gli fu conferito il titolo di cavaliere, a knighthood was conferred on him (o he was knighted); titolo di studio, degree (o educational qualification); non ha alcun titolo accademico, he has no academic qualifications; titolo professionale, professional qualification; quali sono i suoi titoli?, what are his qualifications? // (sport) titolo di campione del mondo, world champion title // gli appioppò dei brutti titoli, (fam.) he called him names3 (fig.) ( diritto) title, right, claim; ( ragione) reason: a che titolo fai ciò?, by what right are you doing this?; non ho alcun titolo per questo posto, questa proprietà, I have no title (o claim) to this post, this property // a titolo di favore, premio, prestito, as a favour, prize, loan; a titolo di amicizia, as a friend; a titolo di prova, by way of trial; a titolo gratuito, free of charge; a titolo di rimborso, as reimbursement (o repayment); a titolo d'acconto, by way of advance; (trib.) a titolo d'imposta, as a tax // (dir.): titolo di proprietà, possessory title (o title deed); successore a titolo universale, particolare, universal, singular successor; titolo legittimo, just title; titolo superiore, poziore, paramount title4 (dir.) ( documento) document: elenco dei titoli, list of documents; titolo esecutivo, writ of execution5 (fin., Borsa) stock, bond, security, share; ( documento) certificate, instrument: titoli a lunga scadenza, long-term (o long-dated) securities, (amer.) Treasury bonds; titoli a reddito fisso, fixed-interest securities (o bonds); titoli azionari, shares; titoli bancabili, eligible securities; titoli del debito pubblico, State securities; titoli del debito pubblico consolidato, consols (o consolidated stock); titolo di credito, paper (o instrument of credit o credit instrument); titoli di prima qualità, sicuri, gilt-edged securities (o stocks); titoli di prim'ordine, blue-chips; titoli di pronto realizzo, liquid securities; titoli di società industriali, industrials; titoli di stato, government securities (o government stocks o state bonds o Treasury bonds); titoli di stato a premio, premium bonds; titoli di stato a breve, shorts; titoli esenti da imposte, tax-exempt securities; titoli ferroviari, rails; titoli indicizzati, index-linked (o floating rate) securities; titoli ipotecari, mortgage backed securities; titoli nominativi, inscribed (o registered) stock; titolo privilegiato, preference (o preferred) stock; titolo privato, privated security (o stock); titoli riscattabili, callable bonds; titoli di investimento immobiliare, property bonds; titoli tecnologici, shares in high-tech companies; movimento di titoli, transfer of securities7 (tess.) count8 ( in concorsi accademici) publication: concorso per titoli ed esami, examination for qualified candidates.* * *['titolo]sostantivo maschile1) (di film, libro, canzone) title; (di articolo, capitolo) heading; giorn. rad. telev. headline; dir. (paragrafo) titletitolo a tutta pagina — banner headline, screamer
2) (di persona) (qualifica, grado) titleil titolo di duca, dottore, campione del mondo — the title of duke, doctor, world champion
3) (appellativo) title, name, epithet; scherz. (ingiuria) name, epithet, term of abusegli è valso il titolo di "re del rock" — it earned him the title "King of Rock"
4) (requisito) qualificationavere i -i per qcs., per fare — to be qualified o to have the qualifications for, for doing o to do
5) (ragione, diritto)a pieno titolo — [membro, cittadino] with full rights, legitimate
a titolo d'esempio — by way of example, as an example
a titolo informativo — for information, as a point of information
8) econ. (azione, obbligazione) security, stock, sharei -i minerari — mining shares o securities
9) (di metallo) fineness•titolo d'apertura — giorn. telev. headline
titolo nominativo — nominative o registered security o share
titolo al portatore — bearer bond o security
titolo di stato — government security o stock o bond
- i di coda — cinem. telev. (closing) credits
- i di testa — cinem. telev. (opening) credits
* * *titolo/'titolo/sostantivo m.1 (di film, libro, canzone) title; (di articolo, capitolo) heading; giorn. rad. telev. headline; dir. (paragrafo) title; titolo a tutta pagina banner headline, screamer2 (di persona) (qualifica, grado) title; il titolo di duca, dottore, campione del mondo the title of duke, doctor, world champion; titolo mondiale world title; - i accademici university qualifications3 (appellativo) title, name, epithet; scherz. (ingiuria) name, epithet, term of abuse; meritarsi il titolo di eroe to be worthy of the name of hero; gli è valso il titolo di "re del rock" it earned him the title "King of Rock"4 (requisito) qualification; avere i -i per qcs., per fare to be qualified o to have the qualifications for, for doing o to do5 (ragione, diritto) a pieno titolo [membro, cittadino] with full rights, legitimate; a che titolo me lo chiedi? by what right are you asking me?6 a titolo (di) a titolo d'esempio by way of example, as an example; a titolo informativo for information, as a point of information; a titolo personale in a private capacity; a titolo gratuito free (of charge); a titolo di prestito as a loan; a titolo indicativo as a rough guide8 econ. (azione, obbligazione) security, stock, share; i -i minerari mining shares o securities; titolo in valuta (estera) foreign security9 (di metallo) finenesstitolo d'apertura giorn. telev. headline; titolo di credito instrument of credit; titolo guida blue chip; titolo nominativo nominative o registered security o share; titolo obbligazionario bond; titolo dell'oro title of gold; titolo al portatore bearer bond o security; titolo di stato government security o stock o bond; titolo di studio qualification; - i di coda cinem. telev. (closing) credits; - i di testa cinem. telev. (opening) credits. -
3 appellativo
◆ s.m. epithet, appellation.* * *[appella'tivo]sostantivo maschile1) ling. appellative2) (epiteto) epithet* * *appellativo/appella'tivo/sostantivo m.1 ling. appellative2 (epiteto) epithet. -
4 aggiunto
aggiunto agg. added, joined◆ s.m.1 (antiq.) (gramm.) adjective, epithet2 ( delegato) assistant, deputy.* * *[ad'dʒunto] aggiunto (-a)1. ppSee:2. agg(Amm : aiuto) assistant attr, (sostituto) stand-in3. smAmm assistant* * *[ad'dʒunto] 1.participio passato aggiungere2. 3.sostantivo maschile assistant, deputy* * *aggiunto/ad'dʒunto/II aggettivo[ membro] associate; valore aggiunto surplus valueIII sostantivo m.assistant, deputy. -
5 etichetta
f labelcerimoniale etiquette* * *etichetta1 s.f.1 ( cartellino per indicazioni) label; docket: etichetta gommata, stick-on label; etichetta autoadesiva, sticker (o sticky label); etichetta del prezzo, price label (o tag); bottiglie con l'etichetta 'whisky', bottles labelled 'whisky'; mettere l'etichetta a delle bottiglie, to label some bottles2 ( cartellino legato a bagagli) label; (amer.) tag3 (fig.) label, epithet: affibbiare un'etichetta a qlcu., qlco., to label s.o., sthg.; è un autore a cui non si può dare nessuna etichetta, he's an author who defies classification (o labels)4 (inform.) label; tag.etichetta2 s.f. ( cerimoniale) etiquette; formality, ceremony: etichetta di Corte, Court ceremonial; ricevimento senza tanta etichetta, informal party; senza etichetta, unceremoniously; è contrario all'etichetta..., it is bad form to... (o it is not etiquette to...); badare all'etichetta, to stand on ceremony // etichetta di Internet, netiquette.* * *I [eti'ketta]sostantivo femminile1) label; (cartellino) tag, tab, ticketetichetta adesiva — sticky label, sticker
2) fig. label, tagaffibbiare un'etichetta a qcn., qcs. — to hang, stick a label on sb., sth
•II [eti'ketta]sostantivo femminile (protocollo) etiquette, ceremonial* * *etichetta1/eti'ketta/sostantivo f.1 label; (cartellino) tag, tab, ticket; etichetta adesiva sticky label, sticker2 fig. label, tag; affibbiare un'etichetta a qcn., qcs. to hang, stick a label on sb., sth.etichetta discografica (record) label.————————etichetta2/eti'ketta/sostantivo f.(protocollo) etiquette, ceremonial. -
6 epiteto sm
[e'piteto]Gramm attribute, fig epithet -
7 epiteto
sm [e'piteto]Gramm attribute, fig epithet
См. также в других словарях:
Epithet — Ep i*thet, n. [L. epitheton, Gr. ?, fr. ? added, fr. ? to add; epi upon, to + ? to put, place: cf. F. [ e]pith[ e]te. See {Do}.] 1. An adjective expressing some quality, attribute, or relation, that is properly or specially appropriate to a… … The Collaborative International Dictionary of English
epithet — An epithet is an adjective indicating some quality or attribute (good or bad) which the speaker or writer (or the verdict of history) regards as characteristic of a person or thing, eg Charles the Bold, Ethelred the Unready, Philip the Good,… … Modern English usage
Epithet — Ep i*thet, v. t. To describe by an epithet. [R.] [1913 Webster] Never was a town better epitheted. Sir H. Wotton … The Collaborative International Dictionary of English
epithet — index blasphemy, call (title), term (expression) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
epithet — 1570s, descriptive name for a person or thing, from M.Fr. épithète or directly from L. epitheton, from Gk. epitheton something added, adjective often used as noun, from neut. of epithetos attributed, added, from epitithenai to add on, from epi in … Etymology dictionary
epithet — [n] nickname appellation, description, designation, name, sobriquet, tag, title; concept 683 … New thesaurus
epithet — ► NOUN ▪ a word or phrase expressing a quality or attribute of the person or thing mentioned. ORIGIN Greek epitheton, from epitithenai add … English terms dictionary
epithet — [ep′ə thet΄, ep′əthət] n. [L epitheton < Gr, lit., that which is added < epitithenai, to put on, add < epi , on + tithenai, to put, DO1] 1. an adjective, noun, or phrase, often specif. a disparaging one, used to characterize some person… … English World dictionary
Epithet — An epithet (from Greek ἐπίθετον epitheton , neut. of ἐπίθετος epithetos , attributed, added [ [http://www.perseus.tufts.edu/cgi bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2339438 Epithetos, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek… … Wikipedia
epithet — epithetic, epithetical, adj. /ep euh thet /, n. 1. any word or phrase applied to a person or thing to describe an actual or attributed quality: Richard the Lion Hearted is an epithet of Richard I. 2. a characterizing word or phrase firmly… … Universalium
epithet — strictly speaking, describes a word or phrase that is used in place of a name. Calling Tarzan King of the Jungle is to employ an epithet. More commonly nowadays, however, epithet is used to describe an abusive or contemptuous utterance. A few… … Bryson’s dictionary for writers and editors
