-
1 patte
patte [pat]1. feminine nounb. ( = jambe) (inf!) leg• bas sur pattes [personne] short-leggedc. ( = style) [d'auteur, peintre] styled. [de poche] flap ; [de vêtement] strap2. compounds* * *patpatte de devant — ( jambe) foreleg
patte de derrière — ( jambe) hind leg
retomber sur ses pattes — [chat] to fall on its feet; fig [personne] to fall on one's feet
marcher à quatre pattes — [enfant, adulte] to walk on all fours; [bébé] to crawl
bas les pattes! — ( ne me touchez pas) keep your hands to yourself!; ( n'y touchez pas) hands off!
3) (colloq) ( style) hand4) ( languette) tab; ( d'attache) lug; (de vêtement, bonnet) flap; ( de col) tab; ( de chaussure) tongue5) ( favori) sideburn•Phrasal Verbs:••faire patte de velours — [chat] to draw in its claws; [personne] to switch on the charm
* * *pat nf1) [chien, chat] paw, [oiseau] foot2) (= jambe) leg3) (= languette) strap, [poche] flap4) (= favoris) sideburns* * *patte nf1 Zool ( jambe) leg; ( pied) ( de mammifère avec ongles ou griffes) paw; ( d'oiseau) foot; patte de devant ( jambe) foreleg; patte de derrière ( jambe) hind leg; donner la patte to raise its paw; ⇒ canard, chat; retomber sur ses pattes [chat] to fall on its feet; fig [personne] to fall on one's feet;2 ○( jambe) leg; ( pied) foot; ( main) hand; tu es toujours dans mes pattes you are always getting under my feet; aller à pattes to go on foot; marcher à quatre pattes [enfant, adulte] to walk on all fours; [bébé] to crawl; se mettre à quatre pattes to get down on all fours; traîner or tirer la patte to limp; en avoir plein les pattes○ to be dead on one's feet; avoir 100 km dans les pattes○ to have done 100 km; avoir les pattes sales to have dirty hands; bas les pattes! ( ne me touchez pas) keep your hands to yourself!; ( n'y touchez pas) hands off!;3 ○( style) hand; on reconnaît ta patte one can recognize your hand;5 Mode ( de sac) tab; (de vêtement, bonnet) flap; ( de col) tab; ( de chaussure) tongue; ( d'épaule) epaulette; patte de boutonnage button flap;6 ( favori) sideburn.patte d'araignée Tech oil groove; pattes d'éléphant Mode flares; pantalon (à) pattes d'éléphant flared trousers GB ou pants US; patte de fixation Tech ( pour cadre) mounting bracket; ( pour conduit) saddle; patte folle○ gammy leg GB, game leg US; patte de lapin ( porte-bonheur) rabbit's foot; ( favori) sideburn; patte de mouche ( écriture) spidery scrawl ¢; faire des pattes de mouche to write in a spidery scrawl; patte de scellement Tech swallowtail.faire patte de velours [chat] to draw in its claws; [personne] to switch on the charm; lever la patte [chien] to lift its leg; tomber dans les pattes de qn to fall into sb's clutches; se tirer des pattes de qn to get out of sb's clutches; montrer patte blanche to prove one is acceptable; tomber sous la patte de qn○ to fall under sb's dominion; avoir un fil à la patte to be tied down; se tirer dans les pattes to pull dirty tricks on each other.[pat] nom féminin1. [d'un félin, d'un chien] paw[d'un cheval, d'un bœuf] hoof[d'un oiseau] footdonne la patte, Rex! Rex, give a paw!être bas ou court sur pattes [animal, personne] to be short-leggeda. [membres] forelegsb. [pieds] forefeeta. [membres] hind legsb. [pieds] hind feetpattes de mouche [écriture] (spidery) scrawlbas les pattes! [à un chien] down!a. [chat] to sheathe ou to draw in its clawsb. [personne] to switch on the charmun coup de patte a swipe, a cutting remarkeh, toi, bas les pattes! [à une personne] hey, you, hands off ou (keep your) paws off!tomber dans ou entre les pattes de quelqu'un to fall into somebody's clutches4. [savoir-faire - d'un peintre] (fine) touch ; [ - d'un écrivain] talent[de couverture] saddle8. TECHNOLOGIE [d'un grappin] claw————————pattes nom féminin pluriel————————à pattes locution adverbialeallez, on y va à pattes! come on, let's hoof it!
См. также в других словарях:
eph — eph·apse; eph·ebe; eph·e·be·um; eph·e·mer·i·da; eph·e·mer·i·dae; eph·e·sine; eph·ete; eph·i·al·tes; eph·od; eph·or; eph·or·al·ty; eph·or·ate; eph·ra·ta; eph·rath·ite; eph·tha·lite; eph·y·da·tia; eph·y·ra; phenyl·eph·rine; po·eph·a·ga;… … English syllables
EPH — could refer to:* Elephant Castle railway station, London, England; National Rail station code EPH. * Ephrata (Amtrak station), Washington, United States; Amtrak station code EPH. * Ephrata Municipal Airport, Washington, United States; IATA… … Wikipedia
Eph — may refer to:*Eph receptor, a component of cell signaling pathways involved in animal development *Ephs, athletic teams at Williams College … Wikipedia
EPH — steht für: Edema – Proteinurie – Hypertension; EPH Gestose, siehe Präeklampsie Eicosapentaensäure den Brief des Paulus an die Epheser Siehe auch Epha Diese S … Deutsch Wikipedia
eph... — eph…, Eph… 〈Vorsilbe; vor h〉 epi…, Epi… [Etym.: grch.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Eph... — eph…, Eph… 〈Vorsilbe; vor h〉 epi…, Epi… [Etym.: grch.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
eph... — eph..., Eph... vgl. ↑epi..., Epi … Das große Fremdwörterbuch
eph... — eph..., Eph... vgl. Epi..., epi … Die deutsche Rechtschreibung
Eph... — eph..., Eph... vgl. Epi..., epi … Die deutsche Rechtschreibung
Eph... — Eph... (gr.), s.u. Epi … Pierer's Universal-Lexikon
Eph — abbrev. Bible Ephesians * * * … Universalium
