-
61 noblesse d'épée
ист.дворянство шпаги (дворянство, приобретенное военной службой)En réclamant les États Généraux ils avaient voulu, par un coup de partie, éviter à la noblesse de robe, d'épée et de soutane, les frais de la réforme financière. (A. Mathiez, La Révolution française.) — Требуя созыва Генеральных Штатов, местные власти хотели этим ловким ходом избавить дворянство шпаги и дворянство мантии так же, как и духовенство, от несения расходов на финансовую реформу.
-
62 poursuivre l'épée dans les reins
(poursuivre [или presser] l'épée dans les reins)2) брать верх над кем-либо (в споре и т.п.), прижать ( к стенке) своего противникаDictionnaire français-russe des idiomes > poursuivre l'épée dans les reins
-
63 remettre l'épée au fourreau
(remettre l'épée [или le glaive] au fourreau)Dictionnaire français-russe des idiomes > remettre l'épée au fourreau
-
64 se faire blanc de son épée
1) уст. доказать на поединке свою правотуDictionnaire français-russe des idiomes > se faire blanc de son épée
-
65 tirer l'épée
-
66 trogne à l'épée
разг.Madame Martin demanda: - Et vous, monsieur Vence, que pensez-vous de Napoléon? - Madame, j'ai peu de goût pour les "trognes à l'épée"... (A. France, Le Lys rouge.) — - А вы, господин Ванс, что думаете о Наполеоне? - спросила госпожа Мартен. - Мадам, я не любитель головорезов...
-
67 canne-épée
-
68 canne-épée
-
69 homme d'épée
homme d'épée -
70 le fil de l'épée
le fil de l'épée -
71 le plat de l'épée
le plat de l'épéede vlakke kant van het lemmet, het blad van het zwaard -
72 mettre l'épée dans les reins à qn.
mettre l'épée dans les reins à qn.Dictionnaire français-néerlandais > mettre l'épée dans les reins à qn.
-
73 mettre l'épée à la main
mettre l'épée à la main -
74 noblesse d'épée
noblesse d'épée -
75 passer qn. au fil de l'épée
passer qn. au fil de l'épéeDictionnaire français-néerlandais > passer qn. au fil de l'épée
-
76 rendre son épée
-
77 roman de cape et d'épée
roman de cape et d'épée -
78 un coup d'épée dans l'eau
un coup d'épée dans l'eaueen slag in de lucht, verspilde moeiteDictionnaire français-néerlandais > un coup d'épée dans l'eau
-
79 porte-épée
m.inv. (de porte- et épée) поясен ремък за носене сабя, портупей. -
80 triton à queue d'épée
1. LAT Cynops ensicauda (Hallowell)2. RUS окинавский тритон m3. ENG sword-tailed [yellow-bellied, Okinawa] newt4. DEU Schwertschwanzmolch m5. FRA triton m à queue d'épéeАреал обитания: АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > triton à queue d'épée
См. также в других словарях:
épée — épée … Dictionnaire des rimes
ÉPÉE — Arme blanche individuelle, l’épée accompagne souvent le guerrier barbare dans sa tombe. Childéric Ier, père de Clovis (mort en 481/482), fut inhumé avec une épée à poignée d’or enrichie de grenats (des débris au cabinet des médailles de la… … Encyclopédie Universelle
Epee — Épée La garde d une épée de cour du XVIIIème utilisée durant la guerre d indépendance des États Unis d Amérique … Wikipédia en Français
Epée — Épée La garde d une épée de cour du XVIIIème utilisée durant la guerre d indépendance des États Unis d Amérique … Wikipédia en Français
Epée — Epée, Charles Michel, Abbé de l , Begründer des Taubstummenunterrichts in Frankreich, geb. 25. Nov. 1712 in Versailles, gest. 23. Dez. 1789 in Paris, studierte Theologie, dann Rechtswissenschaft und ward Parlamentsadvokat, kehrte aber bald zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
epee — or épée [ā pā′] n. [Fr épée < OFr espee < L spatha, broad, two edged sword without a point < Gr spathē, any broad blade: see SPADE1] a sword, esp. a thin, pointed sword without a cutting edge, like a foil but heavier and more rigid, used … English World dictionary
Epée — Epée, Charles Michel de l E., geb. 1712 in Versailles; gründete 1755 in Paris ein Taubstummeninstitut u. machte sich um den Taubstummenunterricht sehr verdient; s.u. Taubstumme. Er st. 1789 in Paris u. schr.: Institution des sourds et muets, 1774 … Pierer's Universal-Lexikon
épée — ÉPÉE: On ne connaît que celle de Damoclès. Regretter le temps où on en portait. «Brave comme une épée.» Quelquefois elle n a jamais servi … Dictionnaire des idées reçues
epee — 1889, from Fr. épée, lit. sword from O.Fr. espe (9c., spede) spear, lance, from L. spatha (see EPAULET (Cf. epaulet)) … Etymology dictionary
épée — épée; épée·ist; … English syllables
Épée — (franz., v. ital. espada), Degen. Im 12. Jahrh. bedeutete spata (espada, espe, é.) ein großes zweischneidiges Schwert (swert) zum Hauen … Meyers Großes Konversations-Lexikon