Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

envolviendo

  • 1 навязать

    навяза́ть
    (заставить принять) altrudi;
    \навязаться sin trudi.
    * * *
    I сов., вин. п.
    1) ( намотать на что-либо) atar vt (poniendo, envolviendo, liando)
    2) тж. род. п. (чулок и т.п.) haber hecho a punto ( una cantidad); haber tejido ( una cantidad)

    навяза́ть кру́жев — haber hecho encaje (puntilla)

    3) ( заставить принять) imponer (непр.) vt

    навяза́ть кому́-либо своё мне́ние — imponer a alguien su criterio (su parecer)

    II несов.
    acumularse (amontonarse) pegando; encenagarse

    грязь навя́зла на колёсах — el barro se ha pegado a las ruedas

    ••

    навя́знуть в зуба́х — estar hasta la coronilla (de algo)

    * * *
    I сов., вин. п.
    1) ( намотать на что-либо) atar vt (poniendo, envolviendo, liando)
    2) тж. род. п. (чулок и т.п.) haber hecho a punto ( una cantidad); haber tejido ( una cantidad)

    навяза́ть кру́жев — haber hecho encaje (puntilla)

    3) ( заставить принять) imponer (непр.) vt

    навяза́ть кому́-либо своё мне́ние — imponer a alguien su criterio (su parecer)

    II несов.
    * * *
    v
    gener. (заставить принять) imponer, (намотать на что-л.) atar (poniendo, envolviendo, liando), (÷óëîê è á. ï.) haber hecho a punto (una cantidad), haber tejido (una cantidad)

    Diccionario universal ruso-español > навязать

  • 2 привертеть

    сов., вин. п., прост.
    2) (прикрепить, обматывая чем-либо) atar vt, sujetar vt ( envolviendo)
    * * *
    v
    simpl. (прикрепить, обматывая чем-л.) atar, atornillar, sujetar (envolviendo)

    Diccionario universal ruso-español > привертеть

См. также в других словарях:

  • torcer — (Del lat. vulgar *torcere < lat. torquere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa curva o formando ángulo: ■ torció el tubo de plomo; la madera se torcía por la humedad. SINÓNIMO curvar doblar 2 Poner una cosa en posición distinta de …   Enciclopedia Universal

  • Pompa de jabón — Saltar a navegación, búsqueda Burbuja redirige aquí. Para el término de economía, véase Burbuja económica …   Wikipedia Español

  • Guante de guardameta — Un guante de guardameta (también llamado portero o arquero) es un tipo único de guante, comúnmente llevado por un guardameta de fútbol, diseñado para proporcionar un mejor agarre al balón, la protección de rápidos disparos y, en algunos casos,… …   Wikipedia Español

  • Vendemiaire no Tsubasa — ヴァンデミエールの翼 (Vandemiēru no Tsubasa) Género Romance. Manga Editorial Kodansha Publicado en …   Wikipedia Español

  • liar — (Del fr. lier.) ► verbo transitivo 1 Atar un fardo o un paquete con cuerdas u otros objetos: ■ coge una goma para liar las velas. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO arrollar ANTÓNIMO desenvolver 2 Cubrir una cosa envolviéndola co …   Enciclopedia Universal

  • Adansonia —   Baobab Adansonia digitata en el delta del Okavango …   Wikipedia Español

  • Ala (aeronáutica) — Ala de un avión en vuelo. Fuerzas sobre el perfil alar …   Wikipedia Español

  • Alejandro Finisterre — Alexandre Campos Ramírez Nacimiento 6 de mayo de 1919 …   Wikipedia Español

  • Aleksandr Oparin — Archivo:Alexander Oparin and Andrei Kursanov in enzymology laboratory 1938.jpg Alexsander Oparin (derecha) junto a Andréi Kursánov en un laboratorio de enzimología en 1938. Alexander Ivánovich Oparin, en ruso Александр Иванович Опарин, (Úglich 2… …   Wikipedia Español

  • Álex Sanders — Saltar a navegación, búsqueda Álex Sanders (6 de junio de 1926 30 de abril de 1988) nació en Birkenhead, Liverpool, Inglaterra. Su nombre de nacimiento fue Orrel Alexander Carter. Sanders fue el mayor de seis hermanos. Poco después de nacer, su… …   Wikipedia Español

  • Alkanna tinctoria —   Alkanet Alkanna tinctoria …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»