-
1 spell
spell [spel](verb: preterite, past participle spelt or spelled)1. nounb. ( = period of work) tour mc. ( = brief period) (courte) période f• how do you spell it? comment est-ce que cela s'écrit ?• can you spell it for me? pouvez-vous me l'épeler ?b. [letters] donner ; ( = mean) signifier• d-o-g spells "dog" d-o-g font « dog »4. compounds* * *[spel] 1.1) ( period) moment m, période frainy spell — ondée f
sunny spell — éclaircie f
2) ( magic words) formule f magiqueevil spell — maléfice m
to cast ou put a spell on somebody — lit, fig jeter un sort à quelqu'un
to break the spell — fig rompre le charme
2.to be under somebody's spell — fig être sous le charme de quelqu'un
2) ( imply) signifier [danger, disaster, ruin]; sonner [end]3.he spells badly/well — il a une mauvaise/bonne orthographe
Phrasal Verbs: -
2 spellbound
-
3 to fall under so.´s spell
tomber sous l'influence/le charme de qqn; être envoûtéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to fall under so.´s spell
-
4 listener
listener n1 ( personal) to be a good/bad listener savoir/ne pas savoir écouter ; I found a ready listener in my aunt j'ai trouvé en ma tante une oreille attentive ;2 Radio ( gén pl) auditeur/-trice m/f (to de) ; the listeners were spellbound (at lecture, reading) l'auditoire était envoûté. -
5 spell
A n1 ( period) moment m, période f ; a spell of sth une période de qch ; for a spell pendant un certain temps ; for a long/short spell pendant une longue/courte période ; a spell as director/as minister une brève période comme directeur/ministre ; she had a spell at the wheel/on the computer elle a passé un certain temps au volant/à l'ordinateur ; a spell in hospital/in prison un séjour à l'hôpital/en prison ; a warm/cold spell une période de beau temps/de froid ; rainy spell ondée f ; sunny spell éclaircie f ; to go through a bad spell traverser une mauvaise passe ;2 ( magic words) formule f magique ; evil spell maléfice m ; to be under a spell être envoûté ; to cast ou put a spell on sb lit, fig jeter or lancer un sort à qn ; to break a spell rompre un sortilège ; to break the spell fig rompre le charme ; to be/fall under sb's spell fig être/tomber sous le charme de qn.1 ( aloud) épeler ; ( on paper) écrire ; the word is spelt like this le mot s'écrit comme ça ; she spells her name with/without an e son nom s'écrit avec/sans e ; to spell sth correctly ou properly orthographier qch correctement ; the word is correctly/wrongly spelt le mot est bien/mal orthographié ; C-A-T spells cat les lettres C-A-T forment le mot cat ; will you spell that please? ( on phone) pouvez-vous l'épeler, s'il vous plaît? ;2 ( imply) représenter [danger, disaster, ruin] ; sonner [end] ; annoncer [fame] ; her letter spelt happiness sa lettre était une perspective de bonheur ; the defeat spelt the end of a civilization/for our team la défaite a sonné la fin d'une civilisation/pour notre équipe.C vi (pp, prét spelled ou spelt) [person] connaître l'orthographe ; he can't spell il ne connaît pas l'orthographe ; he spells badly/well il a une mauvaise/bonne orthographe ; to learn (how) to spell apprendre l'orthographe.■ spell out:▶ spell out [sth], spell [sth] out1 lit épeler [word] ;2 fig expliquer [qch] clairement [consequences, demands, details, implications, policy] ; I had to spell it out to him j'ai dû le lui expliquer clairement ; do I have to spell it out (to you)? est-ce qu'il faut que je te fasse un dessin? -
6 spellbound
-
7 spellbound
spellbound ['spelbaʊnd](spectator, audience) captivé, envoûté;∎ the children listened spellbound les enfants écoutaient, captivés;∎ the movie held me spellbound from start to finish le film m'a tenu en haleine ou m'a captivé du début jusqu'à la fin
См. также в других словарях:
envoûté — envoûté, ée (an voû té, tée) part. passé. Qui a été en butte à l envoûtement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
L’Envoûté — Auteur William Somerset Maugham Genre Roman, biographie fictive Version orig … Wikipédia en Français
voûte — envoûte voûte … Dictionnaire des rimes
voûté — envoûté voûté … Dictionnaire des rimes
envoûter — [ ɑ̃vute ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de en et de l a. fr. volt, vout « visage, image », du lat. vultus 1 ♦ Représenter (une personne) par une figure de cire, de terre glaise, etc. (autrefois appelée volt, vout) dans le dessein de faire… … Encyclopédie Universelle
envoûtement — [ ɑ̃vutmɑ̃ ] n. m. • XIVe; de envoûter 1 ♦ Action d envoûter; son résultat. ⇒ ensorcellement. Formules d envoûtement. ⇒ maléfice, sortilège. Conjurer un envoûtement. « Mélek, depuis quelques jours, avait entrepris des prières et un envoûtement… … Encyclopédie Universelle
Argai — Argaï, la prophétie Argaï, la prophétie Titre original Argaï, la prophétie Genre Série d animation Créateur(s) Sébastien Dorsey Pays d’origine France Chaîne d’origine TF1 … Wikipédia en Français
Argai, la prophetie — Argaï, la prophétie Argaï, la prophétie Titre original Argaï, la prophétie Genre Série d animation Créateur(s) Sébastien Dorsey Pays d’origine France Chaîne d’origine TF1 … Wikipédia en Français
Argaï, La Prophétie — Titre original Argaï, la prophétie Genre Série d animation Créateur(s) Sébastien Dorsey Pays d’origine France Chaîne d’origine TF1 … Wikipédia en Français
Argaï: La prophétie" — Argaï, la prophétie Argaï, la prophétie Titre original Argaï, la prophétie Genre Série d animation Créateur(s) Sébastien Dorsey Pays d’origine France Chaîne d’origine TF1 … Wikipédia en Français
BLOK (A.) — L’univers de Blok est un univers visionnaire dont l’essence est musique. Blok a toujours cru à la réalité des «autres mondes» et à la possibilité de les percevoir, de les entendre, de les voir. Transcripteur des «autres mondes», Blok est avant… … Encyclopédie Universelle