-
41 запланирован как
•The system was originally envisioned (or conceived) as a drafting tool.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запланирован как
-
42 лишь незадолго до этого
•As he had envisioned only a short time previously,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь незадолго до этого
-
43 восьмидесятые годы
Восьмидесятые годы (1980 -- 1989 гг.)This allows us to hope that the eighties will see the presence of truly interactive computer aided design environments envisioned in the sixties.In the 80's, the steel industry, in general, will experience greater technical development.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восьмидесятые годы
-
44 для ... конкретности
Для (большей) конкретности-- For concreteness, equation (...) may be envisioned as being evaluated at a specific value of x and plotted as curve В in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... конкретности
-
45 не может никто себе представить
Не может никто себе представить ( невозможно себе представить)The principal difficulties with the main logic system have been solved and no further major system changes are envisioned.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не может никто себе представить
-
46 нетрудно представить себе
Нетрудно представить себеIt is not very difficult to surmise the complex mixture that actually exists as refuse.It is not unimaginable that, during creep-feed grinding, it is the presence of these carbides that is primarily responsible for blunting the grinding wheel.It is envisioned that ultimately this processing stage could be physically integrated with the combustor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нетрудно представить себе
-
47 позволять
Позволять - to allow, to permit, to enable; can (давать возможность, делать возможным); to allow for (давать возможность); to make it possible (делать возможным); to provide a means. Кроме того, некоторые русские штампы вроде "позволяет избежать", "позволяет предположить", "позволяет прояснить", "позволяет исключить", "позволяет использовать", "позволяет отметить", "позволяет сравнить", переводятся на английский без эквивалента слова "позволять", т.е. как avoids, suggests, clarifies, eliminates, makes use of, conveys, contrasts.This allows us to hope that the eighties will see the common presence of truly interactive computer aided design environments envisioned in the sixties.The hydraulic motor driving the dresser allowed for testing at speed ratios only up to v/V = 1.1.It [equation] enables the designer to predict the minimum load required to prevent gross skidding of the bearing elements.The counter makes it possible to distinguish between different particles which have velocities very close to one another.The L parameter is also similarly affected in that steelmaking practice can significantly change L in all cross-sections.A flange at the top of the model provided a means to remove and replace the individual tube supports.II Давать разрешение / позволять-- If you leave the room for any reason, you will not be allowed to finish the test.—не позволяет надеяться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять
-
48 представлять себе
Представлять себе - to imagine, to envisage, to envision, to visualizeSeveral types of warm structures extending between the dewars can be imagined.Hence, it can be envisaged that corrosion can possibly exhibit different degrees even within identical engines.Two mechanisms for wear of a vibrating tube can be envisioned.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять себе
-
49 туда и обратно
Туда и обратно-- It is envisioned that there will be many tentative designs which will be passed back and forth between the various designers before some ultimate design is finally obtained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > туда и обратно
-
50 kreśl|ić
impf vt 1. (rysować) to draw [rysunek, projekt, wykres, mapę]- kreślić rysunki techniczne to do technical drawings- wykresy są obecnie kreślone przez komputery the graphs are generated by computer nowadays2. (przekreślać) to cross out- coś pisał i znów kreślił he kept writing something and then crossing it out3. (bazgrać) to scribble; to doodle vi- bezmyślnie kreślił jakieś esy-floresy he was doodling thoughtlessly- kreślić koła patykiem na piasku to make circles in the sand with a stick4. książk. (formułować) to envision, to picture- kreślić wizje/plany to conceive (of) visions/plans- kreślił wspaniałe plany na przyszłość he envisioned wonderful plans for the future5. książk. (opisywać) to depict, to portray- autor barwnie kreśli postaci drugorzędne the author vividly portrays the novel’s minor characters- być kreślonym z humorem/z sympatią to be depicted with humour/warmth6. książk. (robić znak) to make a sign- ksiądz kreślił znak krzyża the priest made the sign of the crossThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kreśl|ić
-
51 متخيل
مُتَخَيّل: مُتَصَوّرimagined, fancied, conceived, ideated, envisaged, visualized, pictured (in the mind), envisioned; thought, supposed, assumed -
52 متصور
مُتَصَوّر: مُتَخَيّل، مَظْنُونimagined, fancied, conceived, ideated, envisaged, visualized, pictured (in the mind), visioned, envisioned; thought, supposed, assumed -
53 envision
v.visualizar, idear, imaginarse, imaginar, tener la visión de, vislumbrar, conceptualizar. (pt & pp envisioned) -
54 anticipated
предполагать; предполагается; предполагалось; ожидаемыйanticipated value — ожидаемое значение; ожидаемая величина
Синонимический ряд:1. due (adj.) due; scheduled2. expected (adj.) expected; foreseen; likely; predictable; predicted; prepared for3. expected (verb) awaited; bargain on; depend on; expected; figure on; look for4. foresaw/foreseen (verb) apprehended; forefelt; foreknew/foreknown; foresaw/foreseen; saw/seen; visualized5. prevented (verb) forestalled; prevented6. saw (verb) anticipated; divined; envisioned; foresaw; saw -
55 fancied
1. a воображаемый2. a любимый, излюбленныйСинонимический ряд:1. unreal (adj.) aerial; chimerical; conceptual; fanciful; fantastic; illusory; imaginary; imagined; mythical; notional; phantasmal; shadowy; unreal; visionary2. liked (verb) fancied; liked; take to3. thought (verb) conceived; envisaged; envisioned; fantasised; featured; imaged; imagined; pictured; projected; realized; saw; saw/seen; thought; visioned; visualised; visualized -
56 featured
1. a имеющий характерные особенности, черты, признаки2. a обработанный, отделанный3. a амер. прославленный, разрекламированный, нашумевший4. a как компонент сложных слов имеющий такие-то черты лицаfine-featured — красивый, с правильными чертами лица
Синонимический ряд:1. stressed (verb) accented; accentuated; emphasised; emphasized; italicised; italicized; played up; point up; stressed; underlined; underscored2. thought (verb) conceived; envisaged; envisioned; fancied; imaged; imagined; projected; realized; saw/seen; thought; visioned; visualized -
57 foresaw
Синонимический ряд:anticipated (verb) anticipated; apprehended; divined; envisioned; forefelt; foreknew; saw; visualized -
58 foreseen
Синонимический ряд:1. expected (adj.) anticipated; expected; likely; predictable; predicted; prepared for2. anticipated (verb) anticipated; apprehended; divined; envisioned; forefelt; foreknown; seen; visualized -
59 imaged
a украшенный фигурками людейСинонимический ряд:1. reflected (verb) glassed; mirrored; reflected2. showed (verb) delineated; depicted; described; interpreted; limned; pictured; portrayed; rendered; represented; showed3. thought (verb) conceived; envisaged; envisioned; fancied; fantasised; featured; imagined; projected; realized; saw; saw/seen; thought; visioned; visualised; visualized -
60 imagined
представлять себе; представляемыйСинонимический ряд:1. illusory (adj.) conceptual; fancied; fanciful; fantastic; illusory; imaginary; mental; notional; shadowy; subjective; unreal2. not real (adj.) false; fantasized; insubstantial; invented; not real; thought up; visualized3. saw (verb) envisaged; envisioned; fancied; fantasised; featured; imaged; imagined; pictured; projected; realized; saw; saw/seen; thought; visioned; visualised; visualized4. understood (verb) assumed; believed; conceived; expected; gathered; supposed; suspected; took/taken; understood
См. также в других словарях:
envisioned — adjective seen in the mind as a mental image the glory of his envisioned future the snow covered Alps pictured in her imagination the visualized scene lacked the ugly details of real life • Syn: ↑pictured, ↑visualized, ↑visualised … Useful english dictionary
envisioned — en·vi·sion || ɪn vɪʒn v. imagine to oneself, picture, visualize … English contemporary dictionary
Musean hypernumber — Musean hypernumbers are an algebraic concept envisioned by Charles A. Musès (1919–2000) to form a complete, integrated, connected, and natural number system.[1][2][3][4][5] Musès sketched certain fundamental types of hypernumbers and a … Wikipedia
LYNX Rapid Transit Services — Infobox Public transit name = LYNX |thumb imagesize = 200px locale = Charlotte Mecklenburg, North Carolina transit type = Rapid transit began operation = November 24, 2007cite news first = Steve last = Harrison coauthors = Kristen Valle title =… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Superman — This article is about the superhero. For other uses, see Superman (disambiguation). Superman … Wikipedia
Mural Arts Program — Philadelphia s Mural Arts Program (MAP) was founded in 1984, as a sub division of the Philadelphia Anti Graffiti Network (PAGN), led by Jane Golden. Prior to the Mural Arts Program operating as its own entity its roots were founded in a meeting… … Wikipedia
Nisko Plan — The Nisko Plan,[1] also Lublin Plan[2] or Nisko Lublin Plan[3] (German: Nisko und Lublin Plan),[4] was developed in September 1939 by the Nazi German Schutzstaffel (SS) as a territorial solution to the Jewish Question .[5] … Wikipedia
Moto Guzzi — Type Unico Azionista (Wholly Owned Subsidiary) Industry Motorcycle Founded 1921 Founder(s) Carlo Guzzi (1889–1964) Giovan … Wikipedia
First Allied Airborne Army — Infobox Military Unit unit name=First Allied Airborne Army caption=Badge of the First Allied Airborne Army dates=2 August 1944 20 May 1945 country= allegiance=Allied branch=Air Force type=Airborne forces role= size= command structure= garrison=… … Wikipedia
History of Unmanned Combat Air Vehicles — The history of Unmanned Combat Air Vehicles (UCAV) describes the development and history of Unmanned Combat Air Vehicles (UCAV) and is closely tied to the general history of unmanned aerial vehicles (UAV) since UCAVs are a specialized development … Wikipedia