-
1 اآتناف
environnement -
2 سياق مباشر
environnement -
3 بيئة
بيئَةٌ['biːʔa]n fمُحيطٌ environnement m, entourage m◊بيئَةٌ ثَقافِيَّةٌ — un entourage cultivé
♦ تَلْويثُ البيئَةِ pollution de l'environnement♦ عِلْمُ البيئَةِ écologie f -
4 إحاطة
investissement; initiation; généralité; environnement; enclavement; encerclement; encadrement; contournement; compréhension -
5 بيئة
origine; milieu; giron; fluide; environnement; décor; climat; cadre; atmosphère; ambiance -
6 جو
milieu; fluide; environnement; climat; cadre; atmosphère; air; sensation -
7 محيط
pourtour; périmètre; origine; océan; monde; milieu; globaux; globale; global; générale; général; environnement; environnante; environnant; enveloppant; entourage; encyclopédique; élément; contour; constringente; constringent; climat; circuit; circonférence; cadre; ambiante; ambiant; ambiance -
8 وسط
taille; parmi; ordinaire; ombilic; moyennement; monde; modérée; modéré; mixte; mitan; milieu; michemin; micarême; mi; médiatiser; interposer; giron; flanc; environnement; élément; coeur; climat; centrer; centre; atmosphère; ambiance -
9 تربى
تَرَبَّى[tarab'ːaː]v1) عاشَ grandir◊تَرَبَّى في بيئَةٍ ثَقافِيَّةٍ — Il a grandi dans un environnement culturel.
2) تَهَذَّبَ être éduqué◊تَرَبَّى عل يَدِ عَمَّتِهِ — Il a été éduqué par sa tante.
-
10 تسبب
تَسَبَّبَ[ta'sabːaba]vأَدَّى إِلى causer, amener à, provoquer◊تَسَبَّبَ المَصْنَعُ في تَلْويثِ البيئَةِ — L'usine a provoqué la pollution de l'environnement.
-
11 تلوث
تَلَوَّثَ[ta'lawːaθa]vتَوَسَّخَ se polluer, se salir◊تَلَوَّثَت البيئَةُ — L'environnement était pollué.
-
12 حماية
حِمايَةٌ[ħi'maːja]n fوِقايَةٌ protection f, garde f◊حِمايَةُ البيئَةِ — protection de l'environnement
♦ تَحْتَ حِمايَتِهِ sous sa protection -
13 صيانة
صِيانَةٌ[sʼi'jaːna]n f1) حِفْظٌ préservation f, conservation f◊صِيانَةُ المالِ — préservation de l'argent
2) وِقايَةٌ entretien m, maintien m◊صِيانَةُ السَّيّارَةِ — entretien de la voiture
3) حِمايَةٌ protection f, défense f◊صِياَنَةُ البيئَةِ منَ التَّلْويثِ — protéger l'environnement de la pollution
-
14 متكيف
مُتَكَيِّفٌ[muta'kajːif]مُتَلائِمٌ en harmonie avec◊مُتَكَيِّفٌ مَعَ البيئَةِ — en harmonie avec l'environnement
-
15 محافظة
مُحافَظَةٌ[mu'ħaːfaða]n f1) مِنْطَقَةٌ إدارِيَّةٌ f préfecture◊مُحافَظَةُ القُدْسِ — la préfecture de Jérusalem
2) التَّمَسُّكِ بالتَّقاليدِ m conservatisme◊شَعْبٌ يَميلُ إلى المُحافَظَةِ — un peuple qui a tendance au conservatisme
3) حِمايَةٌ conservation f, protection f◊المُحافَظَةُ عَلى الآثارِ — la protection des sites archéologiques
♦ المُحافَظَةُ عَلى البَشَرَةِ protection de la peau♦ المُحافَظَةُ عَلى البيئَةِ protection de l'environnement♦ المُحافَظَةُ عَلى المَواعيدِ respecter les rendez-vous -
16 مخاطر
I مُخاطِرٌ[mu'xaːtʼir]مُجازِفٌ m aventureux◊رِياضِيٌّ مُخاطِرٌ — un sportif aventureux
II مَخاطِرُ[ma'xaːtʼir]n fplأَخْطارٌ m risques◊مَخاطِرُ الزَّواجِ المُبَكِّرِ — les risques du mariage précoce
♦ مَخاطِرُ التَّدْخينِ les nuisances f pl du tabac♦ مَخاطِرُ تَلْويثِ البيئَةِ les périls m pl de la pollution de l'environnement -
17 نبت
نَبَتَ[na'bata]vظَهَرَ مِنَ الأَرْضِ pousser, germer◊نَبَتَ الزَّهْرُ — Les fleurs se sont épanouies.
♦ نَبَتَت أَسْنانُهُ Ses dents ont poussé.♦ نَبَتَ في مَنْبَتٍ صالِحٍ Il a grandi dans un bon environnement. -
18 نظافة
نَظافَةٌ[na'ðʼaːfa]n fنَقاءٌ pureté f, propreté f◊نَظافَةُ الماءِ — la pureté de l'eau
♦ نَظافَةُ البيئَةِ la propreté de l'environnement♦ نَظافَةُ القَلْبِ la pureté du coeur♦ نَظافَةُ اليَدِ la propreté de la main♦ عامِلُ نَظافَةٍ agent de nettoyage
См. также в других словарях:
ENVIRONNEMENT — Pris au sens étymologique, le mot «écologie» signifie «science des habitats» et concerne, dans le mode de vie des animaux, l’ensemble des relations qu’ils entretiennent avec le milieu dans lequel ils se trouvent. Cette acception est très vite… … Encyclopédie Universelle
Environnement SA — Environnement S.A France Logo de Environnement SA Création 1978 Personnages clés François Gourdon … Wikipédia en Français
Environnement S.A — Logo de Environnement S.A France Création 1978 Personnages clés François Gourdon … Wikipédia en Français
environnement — Environnement, Circundatio, Circunscriptio terrae, Stipatio … Thresor de la langue françoyse
Environnement — Cet article traite de l environnement naturel. Pour les autres sens du mot Environnement, voir l article Environnement (homonymie). Vue de la Lune, une des premières visions d … Wikipédia en Français
Environnement — TOYNBEE (Arnold) Bio express : Historien britannique (1889 1975) «L homme a établi sa domination sur son environnement naturel en faisant naître un environnement artificiel ; et ce monstre se révèle être un maître bien plus… … Dictionnaire des citations politiques
environnement — nepalankioji aplinka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rugged environment; severe environment vok. rauhe Umgebung, f; unfreundliche Umgebung, f rus. неблагоприятная окружающая среда, f pranc. environnement, m; environnement… … Radioelektronikos terminų žodynas
environnement — ● n. m. L ensemble des variables d un programme, ainsi que les ressources qui lui sont attribuées. Environment en anglais. Voir aussi variable d environnement … Dictionnaire d'informatique francophone
environnement — aplinka statusas Aprobuotas sritis karo inžinerija apibrėžtis Organizacijos veiklos terpė, apimanti orą, vandenį, žemę, gamtinius išteklius, florą, fauną ir žmones, kurie tarpusavyje sąveikauja. atitikmenys: angl. environment pranc. environnement … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
environnement — aplinka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visa, kas neįeina į nagrinėjamąją sistemą. atitikmenys: angl. ambient; environment vok. Umfeld, n; Umgebung, f; Umwelt, f rus. окружающая среда, f pranc. environnement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
environnement — aplinka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ambient; environment vok. Umgebung, f rus. окружающая среда, f pranc. environnement, m; milieu ambiant, m … Fizikos terminų žodynas
