-
21 Отчёт о воздействии (энергетического объекта) на окружающую среду
Отчёт о воздействии (энергетического объекта) на окружающую среду
доклад о воздействии
(представляется в Агентство по защите окружающей среды США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Отчёт о воздействии (энергетического объекта) на окружающую среду
-
22 отчёт о воздействии на окружающую среду
отчёт о воздействии на окружающую среду
(объекта, предполагаемого к строительству или действующего)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт о воздействии на окружающую среду
-
23 отчет о влиянии водохозяйственных мероприятий на окружающую среду
Русско-английский экологический словарь > отчет о влиянии водохозяйственных мероприятий на окружающую среду
-
24 declaración
f.1 declaration, annunciation, statement, proclamation.2 testimony, attestation, assertion, testimonial.* * *1 (gen) declaration2 (Also used in plural with the same meaning) (explicación pública) statement, comment■ la artista se negó a hacer declaraciones sobre su divorcio the star refused to comment on her divorce3 DERECHO evidence4 (en bridge) bid\prestar declaración DERECHO to give evidence* * *noun f.1) declaration, statement2) testimony* * *SF1) (=proclamación) declarationdeclaración de derechos — (Pol) bill of rights
no quiso hacer declaraciones a los periodistas — he refused to talk to journalists, he refused to make a statement to journalists
3) [a Hacienda] tax returndeclaración de impuestos, declaración de ingresos, declaración de la renta — income tax return
4) (Jur) [ante la policía, en juicio] statementlas declaraciones de los testigos son contradictorias — the evidence given by the witnesses is contradictory, the witnesses' statements are contradictory
•
prestar declaración — [ante la policía] to make a statement; [en un juicio] to give evidence, testify•
tomar la declaración a algn — to take a statement from sbdeclaración de culpabilidad — plea of guilty, guilty plea
declaración de inocencia — plea of not guilty, not guilty plea
declaración inmediata — Méx verbal statement
declaración jurada — sworn statement, affidavit
5) [de incendio, epidemia] outbreak6) (Naipes) bid* * *1)a) ( afirmación) declarationb) (a la prensa, en público) statementc) ( proclamación) declaration2) (Der) statement, testimony•* * *= assertion, claim, statement, declaration, bid, testimony, communiqué, pronouncement, utterance, testimonial, deposition.Ex. The argument in support of this proposal rests on the following assertions: The main entry is a relic of the early days of the printed book catalog when, for reasons of space and cost of printing, a book was to be represented by one entry only.Ex. The final justification is to be found in the claim that SLIS provide a form of information education that is not provided elsewhere.Ex. Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.Ex. Profiles may remain empty declarations of intent in a changing reality.Ex. Try to envisage explaining the significance of a bid of 'two clubs' in contract bridge to someone who has never seen a pack of playing cards.Ex. Sidney Ditzion's assessment of Ticknor as a man who 'loved and trusted the great majority of his fellow citizens' just will not stand the test when compared with the testimony of Ticknor's contemporaries.Ex. The official communiqué issued at the end of the meeting follows: 'The meeting deplores and is deeply shocked by the extensive damage to, and looting of, the cultural heritage of Iraq caused by the recent conflict' = El comunicado oficial emitido al final de la asamble dice: "La asamblea condena y se siente horrorizada por el enorme daño y el saqueo del patrimonio cultural de Irak ocasionado por el reciente conflicto".Ex. However I have pointed out what seem to me to be the more important of the relevant rules and I have tried to summarize their main pronouncements without misrepresentation, despite the unavoidable simplification.Ex. One natural strategy for reducing the impact of miscommunication is selective verification of the user utterance meanings.Ex. Testimonials from the participants showed that the workshops had economic, social and environmental benefits.Ex. The investigation revealed that he had made false statements under oath during sworn oral depositions in proceedings.----* ayuda con la declaración de hacienda = income tax assistance.* declaración bajo juramento = statement under oath.* declaración de conformidad = declaration of agreement.* declaración de culpabilidad = guilty plea.* Declaración de Derechos = Bill of Rights.* declaración de guerra = declaration of war.* declaración de insolvencia = bailout.* declaración de intenciones = policy statement, statement of objectives, mission statement, purpose statement, letter of intent, declaration of intent, vision statement.* declaración de la renta = tax return, income tax, income tax return, income tax statement.* Declaración de los Derechos del Usuario = Library Bill of Rights.* declaración de objetivos = statement of objectives, purpose statement, mission statement, vision statement.* declaración de postura oficial = position paper.* declaración de prensa = press statement.* declaración de principios = statement of principles, value statement, Bill of Rights, declaration of principles, statement of principles.* declaración de propiedad = claim.* declaración jurada = declaration form, form of declaration, deposition, sworn affidavit, affidavit.* declaración pública = public statement.* impreso de declaración de la renta = income tax form, tax form.* prestar declaración = give + evidence.* prestar declaración bajo juramento = testify + under oath.* * *1)a) ( afirmación) declarationb) (a la prensa, en público) statementc) ( proclamación) declaration2) (Der) statement, testimony•* * *= assertion, claim, statement, declaration, bid, testimony, communiqué, pronouncement, utterance, testimonial, deposition.Ex: The argument in support of this proposal rests on the following assertions: The main entry is a relic of the early days of the printed book catalog when, for reasons of space and cost of printing, a book was to be represented by one entry only.
Ex: The final justification is to be found in the claim that SLIS provide a form of information education that is not provided elsewhere.Ex: Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.Ex: Profiles may remain empty declarations of intent in a changing reality.Ex: Try to envisage explaining the significance of a bid of 'two clubs' in contract bridge to someone who has never seen a pack of playing cards.Ex: Sidney Ditzion's assessment of Ticknor as a man who 'loved and trusted the great majority of his fellow citizens' just will not stand the test when compared with the testimony of Ticknor's contemporaries.Ex: The official communiqué issued at the end of the meeting follows: 'The meeting deplores and is deeply shocked by the extensive damage to, and looting of, the cultural heritage of Iraq caused by the recent conflict' = El comunicado oficial emitido al final de la asamble dice: "La asamblea condena y se siente horrorizada por el enorme daño y el saqueo del patrimonio cultural de Irak ocasionado por el reciente conflicto".Ex: However I have pointed out what seem to me to be the more important of the relevant rules and I have tried to summarize their main pronouncements without misrepresentation, despite the unavoidable simplification.Ex: One natural strategy for reducing the impact of miscommunication is selective verification of the user utterance meanings.Ex: Testimonials from the participants showed that the workshops had economic, social and environmental benefits.Ex: The investigation revealed that he had made false statements under oath during sworn oral depositions in proceedings.* ayuda con la declaración de hacienda = income tax assistance.* declaración bajo juramento = statement under oath.* declaración de conformidad = declaration of agreement.* declaración de culpabilidad = guilty plea.* Declaración de Derechos = Bill of Rights.* declaración de guerra = declaration of war.* declaración de insolvencia = bailout.* declaración de intenciones = policy statement, statement of objectives, mission statement, purpose statement, letter of intent, declaration of intent, vision statement.* declaración de la renta = tax return, income tax, income tax return, income tax statement.* Declaración de los Derechos del Usuario = Library Bill of Rights.* declaración de objetivos = statement of objectives, purpose statement, mission statement, vision statement.* declaración de postura oficial = position paper.* declaración de prensa = press statement.* declaración de principios = statement of principles, value statement, Bill of Rights, declaration of principles, statement of principles.* declaración de propiedad = claim.* declaración jurada = declaration form, form of declaration, deposition, sworn affidavit, affidavit.* declaración pública = public statement.* impreso de declaración de la renta = income tax form, tax form.* prestar declaración = give + evidence.* prestar declaración bajo juramento = testify + under oath.* * *A1 (afirmación) declarationuna declaración de amor a declaration of love2 (a la prensa, en público) statementel gobierno no ha emitido ninguna declaración al respecto the Government has issued no statement on the matterse negó a hacer declaraciones a la prensa she refused to talk to the press, she refused to make a statement to the press3 (proclamación) declarationla declaración universal de los derechos del hombre the universal declaration of human rightsCompuestos:bill of rightsdeclaration of wardeclaration of independencedeclaration of principlesdeclaration of bankruptcyB ( Der) statement, testimony(ante el juez): el policía me tomó declaración the policeman took my statementtuvo que prestar declaración como testigo he was called to give evidence o to testify o as a witnessCompuestos:customs declarationincome tax returnincome tax returnaffidavit, sworn statement* * *
declaración sustantivo femenino
1
2 (Der) statement, testimony;
prestar declaración como testigo to give evidence, to testify;
declaración del impuesto sobre la renta income tax return
declaración sustantivo femenino
1 declaration
una declaración de principios, a declaration of principles
(de la renta) tax declaration
US tax return
2 (comentario) comment: no quiso hacer declaraciones, he refused to comment
3 Jur statement
prestar declaración, to give evidence, testify
declaración jurada, sworn statement
' declaración' also found in these entries:
Spanish:
abierta
- abierto
- baja
- bajo
- deducirse
- desautorizar
- encajar
- falsedad
- jurada I
- jurado
- maquillar
- prestar
- rectificar
- trampa
- universal
- afirmación
- alcance
- arrancar
- falso
- hacer
- indiscreción
- testimonio
English:
acknowledgement
- announcement
- blunt
- declaration
- evasion
- evidence
- expand on
- frame
- impromptu
- return
- statement
- support
- sworn
- take back
- take down
- tax return
- testimony
- withdraw
- withdrawal
- design
- pronouncement
- tax
- testify
* * *declaración nf1. [manifestación] [ante la autoridad] statement;prestar declaración to give evidence;tomar declaración (a) to take a statement (from)declaración de impacto ambiental environmental impact statement;declaración del impuesto sobre la renta income tax return;declaración jurada sworn statement;declaración del patrimonio = inventory of property, drawn up for tax purposes;declaración de la renta income tax return;2. [afirmación] declaration;han pedido la declaración de zona catastrófica para la región they've requested that the region be declared a disaster area;en sus declaraciones a la prensa, el ministro dijo que… in his statement to the press, the minister said that…;no hizo declaraciones a los medios de comunicación he didn't make any statement to the mediadeclaración de amor declaration of love;declaración de guerra declaration of war;declaración de independencia declaration of independence;declaración de intenciones statement of intent;declaración de principios statement of principles3. [documento] declarationdeclaración universal de los derechos humanos universal declaration of human rights4. [comienzo] [de incendio, epidemia] outbreak* * *fhacer una declaración make a statement;tomar declaración a alguien take a statement from s.o.2 JUR:prestar declaración testify, give evidence* * *declaración nf, pl - ciones1) : declaration, statement2) testimonio: deposition, testimony3)declaración de derechos : bill of rights4)declaración jurada : affidavit* * *1. (de guerra, amor) declaration2. (afirmación pública) statement / comment -
25 заключение о воздействии на окружающую среду
1) Economy: environmental impact statement2) Ecology: impact statement3) Sakhalin energy glossary: environment impact statement (EIS)4) Makarov: environmental impact statement( EIS) (инженерного проекта)Универсальный русско-английский словарь > заключение о воздействии на окружающую среду
-
26 заявление о воздействии на окружающую среду
1) Oil: EIS2) Advertising: environmental impact statement3) Chemical weapons: environmental impact statement (EIS), environmental impact statement (EIS) (ЗВОС)Универсальный русско-английский словарь > заявление о воздействии на окружающую среду
-
27 доклад (отчёт) по экологической оценке
2) Environment: environmental impact report/statementУниверсальный русско-английский словарь > доклад (отчёт) по экологической оценке
-
28 доклад по экологической оценке
2) Environment: (отчёт) environmental impact report/statementУниверсальный русско-английский словарь > доклад по экологической оценке
-
29 Umweltverträglichkeitsanforderungen
Umweltverträglichkeitsanforderungen
environmental appraisal requirements;
• Umweltverträglichkeitsbericht environmental impact statement;
• Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) environmental impact assessment (EIA);
• Umweltverträglichkeitsstudie environmental impact assessment study.Business german-english dictionary > Umweltverträglichkeitsanforderungen
-
30 доклад о влиянии водохозяйственных мероприятий на окружающую среду
Универсальный русско-английский словарь > доклад о влиянии водохозяйственных мероприятий на окружающую среду
-
31 программное заявление о воздействии на окружающую среду
Универсальный русско-английский словарь > программное заявление о воздействии на окружающую среду
-
32 итоговое заключение о воздействии на окружающую среду
итоговое заключение о воздействии на окружающую среду
(напр. энергетического объекта)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > итоговое заключение о воздействии на окружающую среду
-
33 итоговый отчёт о воздействии на окружающую среду
итоговый отчёт о воздействии на окружающую среду
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > итоговый отчёт о воздействии на окружающую среду
-
34 Проект заключения экологической инспекции о воздействии строящегося объекта на окружающую среду
Проект заключения экологической инспекции о воздействии строящегося объекта на окружающую среду
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Проект заключения экологической инспекции о воздействии строящегося объекта на окружающую среду
-
35 определение воздействия на окружающую среду
1) Ecology: ENVID (Environmental Impact Identification)2) Makarov: environmental impact statement3) oil&gas: environmental effects evaluationУниверсальный русско-английский словарь > определение воздействия на окружающую среду
-
36 Оценка воздействия на окружающую среду
2) Drilling: EISA (Environmental Impact Statement Assessment)3) Sakhalin energy glossary: (ОВОС) EIA, environment impact assessment procedure4) Aluminium industry: Environmental Impact Assessment (EIA) StudyУниверсальный русско-английский словарь > Оценка воздействия на окружающую среду
-
37 оценка воздействия на окружающую среду
2) Drilling: EISA (Environmental Impact Statement Assessment)3) Sakhalin energy glossary: (ОВОС) EIA, environment impact assessment procedure4) Aluminium industry: Environmental Impact Assessment (EIA) StudyУниверсальный русско-английский словарь > оценка воздействия на окружающую среду
-
38 универсальное заключение о воздействии на окружающую среду
Универсальный русско-английский словарь > универсальное заключение о воздействии на окружающую среду
-
39 оцінювання впливу на навколишнє середовище
скор. ОВНСenvironmental impact assessment (EIA) ( процес оцінки); environmental impact statement (EIS) ( результат оцінки)Українсько-англійський словник > оцінювання впливу на навколишнє середовище
-
40 Umweltverträglichkeitsstudie
Umweltverträglichkeitsstudie f environmental impact assessment [study], (AE) environmental impact statementDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umweltverträglichkeitsstudie
См. также в других словарях:
Environmental Impact Statement — environmental im·pact statement n: a technical report that details the effect proposed legislation or action will have on the natural and human environment and that is sometimes required to be furnished esp. by a governmental body (as an… … Law dictionary
environmental impact statement — ➔ statement * * * environmental impact statement UK US noun [C] (ABBREVIATION EIS) ENVIRONMENT, GOVERNMENT ► in the US, a report to the government on the possible effects on the environment of a large project, such as a road or industrial… … Financial and business terms
environmental impact statement — environmental impact statement, a review of the possible consequences that a proposed idea or project may have on the environment: »To block a…low income housg project by bringing a long series of challenges to the project s environmental impact… … Useful english dictionary
Environmental impact statement — This article refers to environmental impact statements under United States federal law. For worldwide perspective on environmental impact statements, see Environmental impact assessment. An environmental impact statement (EIS), under United… … Wikipedia
environmental impact statement — noun (in Australia) a formal document presenting (usually for public review) the findings of studies undertaken to analyse and predict the likely environmental impacts of a proposed development or change in land use, and also presenting the… …
Environmental impact statement — A report that documents the information required to evaluate the environmental impact of a project. It informs decision makers and the public of the reasonable alternatives that would avoid or minimize adverse impacts or enhance the quality of… … Energy terms
environmental impact statement — (EIS) Government document evaluating the environmental impact of a proposed project or policy. Environmentalists have often insisted that government agencies produce a full EIS as a way to stall a program or project that they oppose … American business jargon
Environmental Impact Statement — A report addressing the potential effects on the environment of a proposed federal government project. These statements are required by Section 102(2) (C) of the National Environmental Policy Act of 1969 and are reviewed by the Environmental… … Investment dictionary
Environmental Impact Statement — a document prepared to describe the effects of proposed activities (such as implementation of a fisheries management plan) on the environment. Impacts can be positive or negative or both and the document may also describe ways to mitigate impacts … Dictionary of ichthyology
Environmental impact of oil shale industry — includes the consideration of issues such as land use, waste management, and water and air pollution. Surface mining of oil shale deposits has all the environmental impacts of open pit mining. In addition, the combustion and thermal processing… … Wikipedia
Environmental impact assessment — Environmental law … Wikipedia