-
1 envieux
ɑ̃vjøadjneidisch, missgünstigenvieuxenvieux , -euse [ãvjø, -jøz]I Adjectifneidisch; Beispiel: envieux de quelqu'un/quelque chose neidisch auf jemanden/etwasII Substantif masculin, fémininNeider(in) masculin, féminin; Beispiel: tu n'es qu'un envieux du bist ja nur neidisch -
2 jaloux
ʒaluadjneidisch, eifersüchtig, missgünstigjalouxjaloux , -ouse [ʒalu, -uz]I AdjectifII Substantif masculin, féminin -
3 oeil
oeil1 anatomie Auge neutre; Beispiel: lever/baisser les yeux den Blick heben/senken; Beispiel: se maquiller les yeux sich die Lider schminken4 (regard rapide) Beispiel: jeter un coup d'oeil au journal/à l'heure einen kurzen Blick in die Zeitung/auf die Uhr werfen; Beispiel: au premier coup d'oeil auf den ersten Blick5 (vision, vue) Blick masculin; Beispiel: regarder quelqu'un d'un oeil envieux/méchant jdn neidisch/böse ansehen6 (jugement) Beispiel: d'un oeil critique mit kritischem Blick; Beispiel: ne plus voir les choses du même oeil die Dinge jetzt anders sehen►Wendungen: avoir un oeil au beurre noir ein blaues Auge haben; loin des yeux, loin du cœur proverbe aus den Augen, aus dem Sinn; ne pas avoir les yeux dans sa poche sich nichts entgehen lassen; coûter les yeux de la tête ein Vermögen kosten; quelqu'un a les yeux plus grands que le ventre familier bei jemandem sind die Augen größer als der Magen; pour les beaux yeux de quelqu'un familier um jemandes schöner Augen willen; ne pas avoir froid aux yeux keine Angst haben; à l'oeil nu mit bloßem Auge; avoir quelqu'un à l'oeil familier jdn im Griff haben; cela crève les yeux familier etw ist nicht zu übersehen; ne dormir que d'un oeil einen leichten Schlaf haben; faire de l'oeil à quelqu'un familier jdm schöne Augen machen; fermer les yeux sur quelque chose bei etwas beide Augen zudrücken; ouvrir l'oeil aufpassen; ouvrir les yeux à quelqu'un sur quelque chose jdm die Augen über etwas Accusatif öffnen; se rincer l'oeil familier allerhand zu sehen bekommen; cela saute aux yeux das sieht man auf den ersten Blick; taper dans l'oeil de quelqu'un familier es jemandem angetan haben; tourner de l'oeil familier umkippen; à l'oeil familier umsonst; aux yeux de quelqu'un in jemandes Augen datif; sous l'oeil de quelqu'un unter jemandes Aufsicht; mon oeil! familier wer's glaubt wird selig!
См. также в других словарях:
envieux — envieux, ieuse [ ɑ̃vjø, jøz ] adj. et n. • XIIIe; invidius 1119; lat. invidiosus → envie 1 ♦ Qui éprouve de l envie; qui est sujet à l envie. ⇒ jaloux. Esprit, caractère envieux. Être envieux du bien d autrui, de ce que les autres possèdent. ⇒… … Encyclopédie Universelle
envieux — envieux, euse (an vi eû, eû z ) adj. 1° Qui éprouve de l envie. Être envieux du bien d autrui. Un esprit envieux. • Envieux l un de l autre, ils mènent tout par brigue, CORN. Cinna, II, 1. • On est jaloux de ce qu on possède et envieux de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
envieux — Envieux, [envi]euse. adj. Qui porte envie. Un homme envieux. une femme envieuse. il est envieux de ma bonne fortune, envieux du bien d autruy. un esprit envieux. Il est aussi subst. Un envieux n a jamais de repos. les envieux sont tousjours… … Dictionnaire de l'Académie française
envieux — Envieux, Inuidus, Inuidiosus, Liuidus. Je crain que ce ne soit plus le fait d un envieux, que d un ami, Vereor ne inuidi magis sit, quam amici. Tant s en faut que ses envieux puissent mesdire de luy, que, etc. Tantum abest ab obtrectatione… … Thresor de la langue françoyse
ENVIEUX — EUSE. adj. Qui a de l envie, qui est sujet à l envie. Il ne s emploie qu en mauvaise part. Un homme envieux. Une femme envieuse. Il est envieux de ma bonne fortune. Envieux du bien d autrui. Un esprit envieux. Il est aussi substantif. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENVIEUX, EUSE — adj. Qui a de l’envie, qui est sujet à l’envie. Il s’emploie le plus souvent en mauvaise part. Il est envieux de ma bonne fortune. Envieux du bien d’autrui. Un esprit envieux. Substantivement, Un envieux n’a jamais de repos. Les envieux sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Envieux — Envie Pour les articles homonymes, voir Envie (homonymie). L envie est un désir qui échappe à la raison. Par opposition, le désir raisonné se nomme la volonté … Wikipédia en Français
envieux — adj., jaloux : invyonzhê, ta, e (Albanais.001b) || êvyeu / ò (001) / invyeu (Villards Thônes), ZA, E … Dictionnaire Français-Savoyard
Faire des envieux — ● Faire des envieux obtenir un avantage qui suscite la convoitise ou la malveillance … Encyclopédie Universelle
Les envieux mourront, mais non jamais l’envie. — См. Зависть прежде нас родилась … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
envieuse — ● envieux, envieuse adjectif (de envie, d après le latin invidiosus, jaloux) Qui manifeste une envie, malveillante ou non, à l égard de quelqu un, qui éprouve du dépit à cause de quelque chose ; jaloux : Être envieux de la réussite de ses… … Encyclopédie Universelle