-
1 envidiar
envidiar ( conjugate envidiar) verbo transitivo to envy; envidiarle algo a algn to envy sb sth
envidiar verbo transitivo to envy: tu comida no tiene nada que envidiar a la de mi madre, your cooking is every bit as good as my mother's ' envidiar' also found in these entries: English: envy -
2 envidiar
v.to envy.* * *1 to envy, be envious of* * *verb* * *VT1) [+ persona] to envy2) (=codiciar) to desire, covetenvidiar algo a algn — to envy sb sth, begrudge sb sth
su casa no tiene nada que envidiar a la tuya — her house is at least as good as yours, her house is quite up to the standard of yours
* * *verbo transitivo to envynuestro hospital no tiene nada que envidiarle a los mejores del mundo — our hospital can stand alongside the best in the world
* * *= envy, begrudge, begrudge.Ex. Even the largest traditional services would envy these results.Ex. Most people don't much begrudge a lottery winner or top sportsman his fortune.Ex. Most people don't much begrudge a lottery winner or top sportsman his fortune.* * *verbo transitivo to envynuestro hospital no tiene nada que envidiarle a los mejores del mundo — our hospital can stand alongside the best in the world
* * *= envy, begrudge, begrudge.Ex: Even the largest traditional services would envy these results.
Ex: Most people don't much begrudge a lottery winner or top sportsman his fortune.Ex: Most people don't much begrudge a lottery winner or top sportsman his fortune.* * *envidiar [A1 ]vtto envyenvidio su suerte I envy his lucklo envidiaba porque era joven y rico I envied him o I was envious of him because he was young and richel nuevo hospital no tiene nada que envidiar a los mejores del mundo the new hospital can stand alongside the best in the worldtú no tienes nada que envidiarle a él you've no reason to be envious of him o to envy him* * *
envidiar ( conjugate envidiar) verbo transitivo
to envy;
envidiarle algo a algn to envy sb sth
envidiar verbo transitivo to envy: tu comida no tiene nada que envidiar a la de mi madre, your cooking is every bit as good as my mother's
' envidiar' also found in these entries:
English:
envy
* * *envidiar vtto envy;envidio su valor I envy him his courage;le envidian porque tiene dinero they're jealous of him because he has money;será muy rico pero yo no lo envidio he may be very rich but I don't envy him;mi casa poco tiene que envidiar a la tuya my house is just as good as yours;un joven golfista que en nada tiene que envidiar a los grandes campeones a young golfer who is every bit as good as the great champions* * *v/t envy;envidiar a alguien por algo envy s.o. sth;no tiene nada que envidiarle you have no reason to be envious of her;los Rioja no tienen nada que envidiarles Riojas can easily stand comparison with them* * *envidiar vt: to envy♦ envidiable adj* * * -
3 envidiar
-
4 envidiar
-
5 envidiar
vt, vialgo (a uno), a uno (por algo) зави́довать кому; чемуtodas le envidian su belleza — все же́нщины зави́дуют её красоте́
- tener poco que envidiar- no tener que envidiar -
6 envidiar
vt1) завидовать2) страстно желать ( чего-либо), стремиться завладеть ( чем-либо)••tener poco que envidiar; no tener que envidiar — быть недостойным зависти
-
7 envidiar
гл.общ. завидовать, позавидовать -
8 envidiar
• be envious for• be envious of• begrudge• covet -
9 envidiar (u.c. a u.p.)
• závidět (co komu) -
10 envidiar (u.c.)
• toužebně si přát (co)• toužit (po čem) -
11 envidiar
v. Ch'ikiy. -
12 ENVIDIAR
v:Ts'iibol, yaj óol. -
13 Envidiar
Idem. -
14 envidiar
tr (por) 1) завиждам; 2) прен. пожелавам това, което друг притежава. -
15 envidiar
Рус. Завидовать, быть завистливымEng. to envy, be envious -
16 envidiar
envejar -
17 no tener [nada] que envidiar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno, a algo
= tener poco que envidiarDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no tener [nada] que envidiar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno, a algo
-
18 tener poco que envidiar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno, a algo
= no tener que envidiar быть превосхо́дным, лу́чше всех; не уступа́ть (в чём) кому; чему, никому́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener poco que envidiar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno, a algo
-
19 envejar
envidiar -
20 imbidiar
envidiar
См. также в других словарях:
envidiar — verbo transitivo 1. Sentir (una persona) envidia o celos de [otra persona]: La envidio por su buena fortuna. Envidian a Miguel porque ha conseguido un buen empleo. 2. Desear (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
envidiar — 1. tr. Tener envidia, dolerse del bien ajeno. 2. Desear, apetecer algo que tienen otros. ¶ MORF. conjug. c. anunciar. no tener que envidiar, o tener poco que envidiar, alguien o algo a otra persona o cosa. frs. No ser inferior a ella … Diccionario de la lengua española
envidiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: envidiar envidiando envidiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. envidio envidias envidia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
envidiar — ‘Tener envidia [de alguien o algo]’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
envidiar — ► verbo transitivo 1 Sentir o tener envidia: ■ los envidia porque ellos han conseguido un gran éxito profesional. 2 Desear o querer lo que tienen otros: ■ envidio su cultura e inteligencia. SINÓNIMO anhelar ansiar FRASEOLOGÍA no tener qué… … Enciclopedia Universal
envidiar — {{#}}{{LM E15567}}{{〓}} {{ConjE15567}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15972}} {{[}}envidiar{{]}} ‹en·vi·diar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} tener o sentir envidia hacia ella: • Envidia a su vecino porque tiene una casa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
envidiar — (v) (Intermedio) sentir irritación o enojo por lo que posee otra persona Ejemplos: No me envidies demasiado y aprecia por fin lo que tú tienes. Su amiga le envidia el buen trabajo … Español Extremo Basic and Intermediate
envidiar — v tr (Se conjuga como amar) Tener o sentir envidia o rabia del bien ajeno: Le envidian su buena suerte , No me envidies demasiado … Español en México
envidiar — Sinónimos: ■ ambicionar, anhelar, ansiar, apetecer, codiciar, desear, querer, incitar, resentirse, disgustarse, consumirse, rivalizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
no tener qué envidiar o tener poco que envidiar — ► locución coloquial No ser una persona o una cosa inferior a otra: ■ mi coche tiene poco que envidiar al tuyo … Enciclopedia Universal
envidia — ■ Envidiar es tonto porque nadie es realmente digno de envidia. (Arthur Schopenhauer) ■ La envidia es inseparable de la felicidad. (Erasmo De Rotterdam) ■ El hombre a quien nadie envidia no es feliz. (Esquilo) ■ El más seguro indicio de que uno… … Diccionario de citas