-
1 invidiabile
invidiabile agg. enviable: una posizione invidiabile, an enviable position; si trova in una situazione poco invidiabile, he is in an unenviable situation.* * *[invi'djabile]aggettivo [situazione, sorte, aspetto] enviable* * *invidiabile/invi'djabile/[situazione, sorte, aspetto] enviable; avere una linea invidiabile to be enviably slim. -
2 degno
worthydegno di nota noteworthydegno di un re fit for a king* * *degno agg.1 ( meritevole) worthy (pred.), deserving: degno di lode, praiseworthy; degno della massima lode, worthy of (o deserving) the highest praise; degno d'invidia, enviable; degno di nota, noteworthy; degno di pietà, pitiable; è un uomo degno di fiducia, he is a trustworthy man; le sue affermazioni sono degne di fede, what he says is trustworthy; azioni degne di essere ricordate, actions that deserve to be remembered; è un libro degno di essere letto, it is a book worth reading; essere degno di, to deserve // con uno zelo degno di miglior causa, with zeal worthy of a better cause // è degno del compito affidatogli, he is up to the job that they have given to him // non è neanche degno di allacciargli le scarpe, (fig.) he is not even worthy to lick his boots2 ( lodevole) deserving, worthy (attr.): una degna causa, a deserving (o worthy) cause; far qlco. di degno, to do sthg. laudable3 ( conveniente, adeguato) worthy: un palazzo degno di un re, a palace fit for a king; ha ricevuto un degno compenso alle sue fatiche, he received an adequate reward for his efforts // questo non è degno di te, this is not worthy of you; un'azione degna di lui, (anche iron.) that's the sort of action you would expect from him // il tuo degno compare, (iron.) your worthy friend* * *['deɲɲo]1) (meritevole)2) (all'altezza) worthydegno di — worthy of [persona, incarico]
essere degno di — to live up to [nome, posizione sociale]
non è degno di te! — [ cosa] it is below o beneath you!
* * *degno/'deŋŋo/1 (meritevole) degno di fiducia trustworthy; degno di lode worthy of praise; degno di nota noteworthy2 (all'altezza) worthy; ha trovato in lei una -a avversaria he's met his match in her; degno di worthy of [persona, incarico]; essere degno di to live up to [nome, posizione sociale]3 (che si addice) è stata la -a fine di un uomo simile it was a fitting end for such a man; non è degno di te! [ cosa] it is below o beneath you! -
3 invidia
f envy* * *invidia s.f. envy: per invidia, out of envy; sguardi d'invidia, envious looks; fare invidia, to be envied (o to arouse envy): fare invidia a qlcu., to make s.o. envious; suscitare invidia, to excite envy; nutrire, provare invidia per qlcu., to envy s.o. (o to feel envy for s.o.); un'abbronzatura che fa invidia, an enviable tan; ha una salute da fare invidia, his good health is to be envied; essere roso dall'invidia, to be eaten up with envy; essere verde d'invidia, to be green with envy // è meglio fare invidia che pietà, (prov.) (it is) better to be envied than pitied.* * *[in'vidja]sostantivo femminile envyprovare invidia per qcn. — to envy sb.
suscitare l'invidia di qcn. — to make sb. envious
••* * *invidia/in'vidja/sostantivo f.envy; morire d'invidia to be sick with envy; provare invidia per qcn. to envy sb.; suscitare l'invidia di qcn. to make sb. envious; ricco da fare invidia enviably rich\essere verde per l'invidia to be green with envy. -
4 invidia sf
[in'vidja]avere o provare invidia per qn/qc — to be envious of sb/sth
è tutta invidia, la tua — you're just jealous
-
5 invidiabile agg
[invi'djabile] -
6 invidia
sf [in'vidja]avere o provare invidia per qn/qc — to be envious of sb/sth
è tutta invidia, la tua — you're just jealous
-
7 invidiabile
agg [invi'djabile]
См. также в других словарях:
enviable — [ ɑ̃vjabl ] adj. • fin XIVe, rare av. 1830; de envier ♦ Qui est digne d envie; que l on peut envier. ⇒ désirable, souhaitable, tentant. Une situation, une position enviable. Un sort peu enviable. L homme d action leur « apparaissait comme un… … Encyclopédie Universelle
Enviable — En vi*a*ble, a. [From {Envy}.] Fitted to excite envy; capable of awakening an ardent desire to posses or to resemble. [1913 Webster] One of most enviable of human beings. Macaulay. {En vi*a*ble*ness}, n. {En vi*a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enviable — index meritorious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enviable — c.1600, from ENVY (Cf. envy) + ABLE (Cf. able). Related: Enviably … Etymology dictionary
enviable — [adj] desired, blessed advantageous, covetable, desirable, excellent, favored, fortunate, good, lucky, privileged, superior, welcome; concept 574 Ant. disadvantaged, undesirable, undesired, unenviable, unfavored, unlucky … New thesaurus
enviable — ► ADJECTIVE ▪ arousing or likely to arouse envy. DERIVATIVES enviably adverb … English terms dictionary
enviable — [en′vē ə bəl] adj. good enough to be envied or desired enviably adv … English World dictionary
enviable — (an vi a bl ) adj. Digne d envie ; que l on peut envier ; à qui l on peut porter envie. Bien enviable. Personne enviable. HISTORIQUE XVe s. • Envieuse non enviable, EUST. DESCH. Poésies mss. dans LACURNE. ÉTYMOLOGIE Envier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enviable — [[t]e̱nviəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n You describe something such as a quality as enviable when someone else has it and you wish that you had it too. Japan, unlike other big economies, is in the enviable position of having a budget surplus … English dictionary
enviable — en|vi|a|ble [ˈenviəbəl] adj an enviable quality, position, or possession is good and other people would like to have it ▪ Now he was in the enviable position of not having to work for a living. >enviably adv … Dictionary of contemporary English
enviable — adjective an enviable quality, position, or possession is good and other people would like to have it: Now he was in the enviable position of not having to work for a living. enviably adverb … Longman dictionary of contemporary English
