-
1 envenenar
envenenar ( conjugate envenenar) verbo transitivo to poison envenenarse verbo pronominal ( involuntariamente) to be poisoned; ( voluntariamente) to poison oneself
envenenar verbo transitivo to poison ' envenenar' also found in these entries: English: poison -
2 poison
'poizn
1. noun(any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; (also adjective) poison gas.) veneno
2. verb1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) envenenar2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) envenenar•- poisoner- poisonous
- poisonously
- poison-pen letter
poison1 n venenopoison2 vb envenenartr['pɔɪzən]1 veneno1 (harm, kill - person, animal) envenenar; (make ill) intoxicar; (river) contaminar; (arrow, dart) envenenar2 (corrupt) envenenar, corromper\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwhat's your poison? ¿qué quieres tomar?to take poison envenenarsepoison ivy hiedra venenosapoison ['pɔɪzən] vt1) : envenenar, intoxicar2) corrupt: corromperpoison n: veneno madj.• venenoso, -a adj.n.• ponzoña s.f.• tósigo s.m.• veneno s.m.v.• atosigar v.• emponzoñar v.• enconar v.• entosigar v.• envenenar v.• intoxicar v.
I 'pɔɪzṇcount & mass noun veneno mrat poison — matarratas m
what's your poison? — (colloq & hum) ¿qué vas a tomar?; (before n)
poison gas — gas m tóxico
II
a) ( with poison) envenenar; ( make ill) intoxicar*; \<\<river/soil\>\> contaminarb) ( corrupt) \<\<mind/society\>\> corromper; \<\<relationship/atmosphere\>\> dañar, estropear['pɔɪzn]to poison somebody's mind against somebody — indisponer* a alguien contra alguien
1.N (lit, fig) veneno m2. VT1) envenenar; (chemically) intoxicar2) (fig) envenenar, emponzoñarto poison sb's mind (against sth/sb) — envenenar la mente de algn (contra algo/algn)
a poisoned chalice — (esp Brit) un arma de doble filo
3.CPDpoison gas N — gas m tóxico
poison ivy N — (=plant) hiedra f venenosa; (=rash) urticaria f
= poison ivypoison oak N — (=plant) zumaque m venenoso (loosely)
poison pen letter N — anónimo m ofensivo
* * *
I ['pɔɪzṇ]count & mass noun veneno mrat poison — matarratas m
what's your poison? — (colloq & hum) ¿qué vas a tomar?; (before n)
poison gas — gas m tóxico
II
a) ( with poison) envenenar; ( make ill) intoxicar*; \<\<river/soil\>\> contaminarb) ( corrupt) \<\<mind/society\>\> corromper; \<\<relationship/atmosphere\>\> dañar, estropearto poison somebody's mind against somebody — indisponer* a alguien contra alguien
-
3 envenom
-
4 poison
adj.venenoso, ponzoñoso.s.veneno.vt.1 envenenar (person, food) (intentionally); intoxicar (accidentally)2 contaminar (pollute)3 amargar, envenenar, corroer. (pt & pp poisoned) -
5 embitter
im'bitə(to make bitter and resentful: embittered by poverty and failure.) amargartr[ɪm'bɪtəSMALLr/SMALL]1 amargar, acibararembitter [ɪm'bɪt̬ər, ɛm-] vt: amargarv.• acibarar v.• agrazar v.• amargar v.• desabrir v.ɪm'bɪtər, ɪm'bɪtə(r)transitive verb \<\<person\>\> amargar*; \<\<relations\>\> agriar*[ɪm'bɪtǝ(r)]VT [+ person] amargar; [+ relationship, dispute] envenenar* * *[ɪm'bɪtər, ɪm'bɪtə(r)]transitive verb \<\<person\>\> amargar*; \<\<relations\>\> agriar* -
6 infect
in'fekt(to fill with germs that cause disease; to give a disease to: You must wash that cut on your knee in case it becomes infected; She had a bad cold last week and has infected the rest of the class.) infectar- infectious
- infectiously
infect vb infectar / contagiartr[ɪn'fekt]2 figurative use (emotions) contagiar3 (poison) envenenarinfect [ɪn'fɛkt] vt: infectar, contagiarv.• contagiar v.• infectar v.• infestar v.• inficionar v.• influenciar v.ɪn'fekt1) ( Med)a) \<\<wound/cut\>\> infectar; \<\<person/animal\>\> contagiarb) ( contaminate) contaminar2) ( spread emotion)his cheerfulness infected everyone around him — les contagiaba su alegría a todos los que lo rodeaban
[ɪn'fekt]VT [+ wound, foot] infectar; [+ person] contagiar; [+ food] contaminardon't infect us all with your cold! — ¡no nos contagies tu resfriado a todos!, ¡no nos pegues tu resfriado a todos! *
scientists infected mice with the disease — los científicos inocularon la enfermedad a or en ratones
* * *[ɪn'fekt]1) ( Med)a) \<\<wound/cut\>\> infectar; \<\<person/animal\>\> contagiarb) ( contaminate) contaminar2) ( spread emotion) -
7 aggravate
vt.1 agravar (worsen)2 fastidiar, molestar (familiar) (molestar), hinchar (R.Plata)3 exasperar, envenenar, dar molestia, irritar.4 agravarse, empeorarse.5 ofender. (pt & pp aggravated) -
8 eat away
v.1 carcomer, desgastar, roer, corroer, corroer gradualmente, desgastar poco a poco.2 comerse rápidamente.3 envenenar.4 comer a sus anchas. -
9 empoison
v.(anticuado) envenenar, atosigar, emponzoñar. (pt & pp empoisoned) -
10 envenom
v.1 envenenar, atosigar.2 enfurecer, irritar.3 hacer odioso4 emponzoñar. (pt & pp envenomed) -
11 evenom
v.envenenar. (pt & pp evenomed) -
12 imbitter
v.irritar, amargar, agriar, avinagrar, envenenar, desazonar. -> embitter (pt & pp imbittered) -
13 intoxicate
adj.emborrachado, borracho, embriagado.v.1 embriagar, emborrachar.2 intoxicar, emponzoñar, envenenar, contaminar con una substancia tóxica. (pt & pp intoxicated) -
14 rankle
v.1 irritarse, enconarse.2 envenenar, hartar, irritar, molestar.(pt & pp rankled) -
15 sour
adj.1 ácido(a), agrio(a) (fruit, wine); agrio(a), cortado(a) (milk); agrio(a), áspero(a) (sentido figurado) (persona)2 amargado, cáustico.3 acre, rancio, mordaz.4 sombrío.s.agrio, zumo ácido o substancia agria.vt.1 cortar, agriar (milk); agriar, echar a perder (sentido figurado) (atmosphere, relationship)2 agriarse.3 envenenar.vi.cortarse, agriarse (milk); agriarse, echarse a perder (sentido figurado) (atmosphere, relationship)(pt & pp soured)
См. также в других словарях:
envenenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: envenenar envenenando envenenado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enveneno envenenas envenena… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
envenenar — envenenar( se) com envenenar( se) com arsénico … Dicionario dos verbos portugueses
envenenar — v. tr. 1. Propinar veneno a. 2. Intoxicar; empeçonhar. 3. Misturar veneno em. 4. Estragar; perverter. 5. Deturpar o sentido de; interpretar em mal. • v. pron. 6. Tomar veneno … Dicionário da Língua Portuguesa
envenenar — verbo transitivo,prnl. 1. Matar o hacer enfermar (una persona o una cosa) [a una persona o un animal] con un veneno: El aceite adulterado envenenó a muchas personas. Ayer una familia se envenenó con setas. 2. Poner … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
envenenar — 1. tr. Emponzoñar, inficionar con veneno. U. t. c. prnl.) 2. Acriminar, interpretar en mal sentido las palabras o acciones. 3. Inficionar con malas doctrinas o falsas creencias. 4. prnl. Arg. Dejarse ganar por la cólera. U. t. c. tr.) … Diccionario de la lengua española
envenenar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Matar o hacer enfermar a una persona con la ingestión de una sustancia venenosa: ■ se envenenó con pastillas. TAMBIÉN avenenar SINÓNIMO tosigar intoxicar 2 Convertir una sustancia, alimento u objeto en nocivos… … Enciclopedia Universal
envenenar — v tr (Se conjuga como amar) Dar o poner veneno u otra sustancia dañina a alguien o en algo: envenenar a las mías, envenenar el agua … Español en México
envenenar — {{#}}{{LM E15555}}{{〓}} {{ConjE15555}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15960}} {{[}}envenenar{{]}} ‹en·ve·ne·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una persona o a un producto,{{♀}} administrarles o poner en ellos veneno: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
envenenar — (v) (Intermedio) dar o poner veneno que resulta ser perjudicial a alguien Ejemplos: La envenenó a su mujer con un café que contenía una sustancia muy dañina. Hemos comprado un producto para envenenar a las ratas. Sinónimos: intoxicar … Español Extremo Basic and Intermediate
envenenar — pop. Chismear (LCV), calentar la cabeza (LCV.), intrigar (LCV.)// embrollar, enredar// amargar// contagiar una enfermedad venérea … Diccionario Lunfardo
envenenar(se) — Sinónimos: ■ emponzoñar, intoxicar, inficionar, contaminar, infectar, transmitir, contagiar, adulterar, corromper, pervertir, viciar, dañar Antónimos: ■ desintoxicar, purificar … Diccionario de sinónimos y antónimos