-
1 envelhecer
en.ve.lhe.cer[ẽveλes‘er] vt 1 vieillir, faner. vi 2 s’user, devenir vieux.* * *[ẽveʎe`se(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo vieillir* * *verbovieillir -
2 envelhecer
-
3 envelhecer
-
4 envelhecer
v. tr. envejecer, tornar viejo, avejentar.v. intr. envejecer, tornarse viejo, avejentarse, parecer viejo, perder la frescura, tornarse inútil o en desuso. -
5 состариться
envelhecer vi, tornar-se (fazer-se) velho -
6 стариться
envelhecer vi, estar envelhecendo -
7 vieillir
[vjejiʀ]Verbe intransitif envelhecerVerbe transitif ça le vieillit isso faz com que ele pareça mais velho* * *[vjejiʀ]Verbe intransitif envelhecerVerbe transitif ça le vieillit isso faz com que ele pareça mais velho -
8 vieillir
[vjejiʀ]Verbe intransitif envelhecerVerbe transitif ça le vieillit isso faz com que ele pareça mais velho* * *vieillir vjɛjiʀ]verbo(instituição) tornar-se inútil -
9 age
[ei‹] 1. noun1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) idade2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) idade3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) idade4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) séculos2. verb(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) envelhecer- aged- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age* * *[eidʒ] n 1 idade. he is her age / ele tem a idade dela. what age do you give him? / qual é a idade que você lhe dá? he does not look his age / ele parece mais moço do que é. 2 período de vida alcançado. 3 velhice, idade avançada. 4 duração provável da vida, probabilidade de vida. 5 Psych desenvolvimento intelectual (em comparação com a norma). 6 século, período histórico, era, época. 7 geração. 8 ages, an age coll período extenso. I have been waiting ages / esperei uma eternidade. • vt+vi 1 envelhecer, ficar velho. 2 sazonar, amadurecer. age-bracket faixa etária. age of manhood idade viril. age of minority menoridade. at a great age numa idade avançada. at an early age bem cedo na vida. be your age não seja infantil. down the ages através dos séculos. he is under age ele é menor. in old age na idade madura. in our age em nossa época. in tender age na infância. of age maioridade. the Middle Ages a Idade Média. to a great age até à extrema velhice. to be over age ter passado o limite de idade. to come of age atingir a maioridade. -
10 ветшать
нсв( стареть) envelhecer vi; ( приходить в упадок) decair vi; ( приходить в негодность) caducar vi, tornar-se imprestável -
11 отцветать
нсвdesflorescer vi; прн ( поблекнуть) fanar-se, murchar vi; ( постареть) envelhecer vi -
12 постареть
совenvelhecer vi, avelhentar-se; avelhentar-se -
13 сдать
сов( передать) entregar vt; (товар, имущество) consignar vt; ( отдать внаем) alugar vt; (крепость, город) entregar vt, render vt; ( карты) dar vt ( as cartas); ( выдержать испытание) passar vi, ser aprovado; без доп рзг ( ослабеть) ceder vi, enfraquecer vi; ( прийти в упадок) decair vi; ( постареть) envelhecer vi; ( испортиться) parar vi, deixar de funcionar; emperrar (enguiçar) vi; рзг ( дать сдачу с денежной суммы) dar o troco -
14 состарить
совenvelhecer vt, tornar, velho -
15 стареть
нсвenvelhecer vi, ficar (fazer-se) velho; ( устаревать) cair em desuso (da moda), caducar vi -
16 старить
нсвenvelhecer vt, fazer parecer mais velho -
17 âge
[aʒ]Nom masculin idade femininoquel âge as-tu? que idade você tem?une personne d'un certain âge uma pessoa de uma certa idade* * *âge ɑʒ]nome masculino1 idade f.prendre de l'âgeenvelhecerune personne d'un certain âgeuma pessoa de idade avançadaà travers les âgesatravés dos temposna nossa épocade geração em geraçãode meia idadeter idade paranão aparentar a idade -
18 bouteille
[butɛj]Nom féminin garrafa femininobouteille de gaz botijão de gásbouteille d'oxygène cilindro de oxigênio* * *bouteille butɛj]nome feminino1 garrafaune bouteille de vinuma garrafa de vinhobouteille d'air comprimégarrafa de ar comprimidoenvelhecer -
19 faner
[fane]Verbe pronominal murchar* * *I.faner fane]verbo1 (planta, flor) murcharsecar2 (tecido, cor) desbotardescorarfaner de l'herberemexer a erva4 figurado, literário esmorecerII.1 murchar2 envelhecerdecair -
20 harnais
[ɛ̃aʀnɛ]Nom masculin (d'alpiniste) equipamento masculino(de cheval) arreios masculino plural* * *harnais 'aʀnɛ]nome masculino1 arreiosarnês2 utensílios pl. do tearenvelhecer com um trabalho duro; gastar-se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
envelhecer — com envelhecer com os desgostos … Dicionario dos verbos portugueses
envelhecer — |ê| v. tr., intr. e pron. 1. Fazer ou fazer se velho. 2. Chegar a velho. 3. Tornar se desusado … Dicionário da Língua Portuguesa
encanecer — |ê| v. intr. 1. Criar cãs; envelhecer. 2. [Figurado] Adquirir experiência. • v. tr. 3. Fazer criar cãs; envelhecer … Dicionário da Língua Portuguesa
acabar — v. tr. 1. Pôr fim a; chegar ao cabo de; matar, dar cabo de; aperfeiçoar; completar. • v. intr. 2. Morrer, expirar; terminar; fazer envelhecer. • v. pron. 3. Cessar de haver. • v. auxil. 4. Usa se seguido das preposições de ou por e infinitivo,… … Dicionário da Língua Portuguesa
acabrunhar — v. tr. 1. Apoquentar, mortificar. 2. Cansar, fazer envelhecer … Dicionário da Língua Portuguesa
avelhentar — v. tr., intr. e pron. 1. Tornar ou ficar velho antes de tempo. = ENVELHECER • v. tr. 2. Fazer parecer ou parecer velho. • Sinônimo geral: AVELHAR, AVELHANTAR ‣ Etimologia: a + velho + entar … Dicionário da Língua Portuguesa
envelhecimento — s. m. Ato ou efeito de envelhecer … Dicionário da Língua Portuguesa
gastão — s. m. 1. Castão. 2. [Popular] Grande despesa. 3. Consumir. 4. Destruir. 5. Dissipar. 6. Deitar a perder. 7. Corroer. 8. Extenuar. 9. Envelhecer. 10. Digerir. • v. pron. 11. Consumir se; arruinar se. 12. Ter venda ou extração … Dicionário da Língua Portuguesa
gastar — v. tr. e intr. 1. Despender. 2. Consumir. 3. Destruir. 4. Dissipar. 5. Deitar a perder. 6. Corroer. 7. Extenuar. 8. Envelhecer. 9. Digerir. • v. pron. 10. Consumir se; arruinar se. 11. Ter venda ou extração. gastar v. tr. 1. Reprovar (em exames) … Dicionário da Língua Portuguesa
inveteração — s. f. Fato de se inveterar, de envelhecer … Dicionário da Língua Portuguesa
ruçar — v. tr. 1. Tornar ruço. • v. intr. 2. Envelhecer. 3. Começar a encanecer. = ENRUÇAR • v. pron. 4. [Plebeísmo] Sorrir de contente. 5. Alegrar se. ‣ Etimologia: latim ruço + ar • Confrontar: roçar … Dicionário da Língua Portuguesa