-
1 envejecerse
1 to get old, grow old* * *VPR1) [persona] (=volverse viejo) to age, get old, grow old; (=parecer viejo) to look old2) [ropa, muebles] to become old-fashioned3) [vino] to mature, age* * *vpr[hacerse viejo] to grow old; [parecer viejo] to age* * *v/r age, grow old -
2 Envejecerse
Vide: Envejecerse. -
3 envejecerse
-
4 envejecerse
= envejecer 2. 1) -
5 envejecerse
• become old• grow nerves in• grow on• mature -
6 envejecerse (zc)
• zestárnout -
7 Envejecerse el varón y el macho de todos los animales
Achachikiptaña, achachiptaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Envejecerse el varón y el macho de todos los animales
-
8 Envejecerse el vestido
Mirq'isiña, pallumukutaña, q'uchallumukutaña. Vi.: ju- nu. 5 lli-. num. 1. -
9 Envejecerse hasta ser decrépito
Achachi vel apachi maka tañakama, achachitaña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Envejecerse hasta ser decrépito
-
10 Envejecerse la mujer y la hembras
Apachiptaña, apachikiptaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Envejecerse la mujer y la hembras
-
11 Envejecerse los árboles, hortalizas, &c
Idem: achachitaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Envejecerse los árboles, hortalizas, &c
-
12 envejecer
v.1 to grow old (hacerse viejo).2 to age.El viejo añejó el vino The old man aged the wine.3 to get older, to age, to become old, to get old.* * *1 to age, make look old1 to get old, grow old1 to get old, grow old* * *verbto age, grow old* * *1.VT to age, make look old2.VISee:* * *1.verbo intransitivoa) persona ( hacerse más viejo) to age, grow old; ( parecer más viejo) to ageb) vino/queso to mature, age2.envejecer vta) < persona> tragedia/experiencia to age; ropa/peinado to make... look older3.envejecerse v pron (refl) to make oneself look older* * *= grow + older, mature, get + older, age, wizen.Ex. This has been the case with newspapers which suddenly find that their audiences are both growing older and dwindling in size and they are facing great difficulty appealing to the new electronic generation.Ex. As archival preservation matures, it becomes increasingly likely that the lion's share of actual preservation activity will not be carried out by a conservator.Ex. The changing name form problem is one that plagues us as our catalogs get older.Ex. A great deal of traditional indigenous knowledge is being irretrievably lost in New Zealand as the Maori elders age and pass away.Ex. Since then the sands of time have taken their toll, making my face all leathery, wizening my gaze.* * *1.verbo intransitivoa) persona ( hacerse más viejo) to age, grow old; ( parecer más viejo) to ageb) vino/queso to mature, age2.envejecer vta) < persona> tragedia/experiencia to age; ropa/peinado to make... look older3.envejecerse v pron (refl) to make oneself look older* * *= grow + older, mature, get + older, age, wizen.Ex: This has been the case with newspapers which suddenly find that their audiences are both growing older and dwindling in size and they are facing great difficulty appealing to the new electronic generation.
Ex: As archival preservation matures, it becomes increasingly likely that the lion's share of actual preservation activity will not be carried out by a conservator.Ex: The changing name form problem is one that plagues us as our catalogs get older.Ex: A great deal of traditional indigenous knowledge is being irretrievably lost in New Zealand as the Maori elders age and pass away.Ex: Since then the sands of time have taken their toll, making my face all leathery, wizening my gaze.* * *envejecer [E3 ]vi1 «persona» (hacerse más viejo) to age, grow old; (parecer más viejo) to agehabía envejecido mucho he had aged a great dealhay que saber envejecer con dignidad you have to know how to grow old gracefully2 «vino/queso» to mature, age■ envejecervt1 ‹persona› «tragedia/experiencia» to age; «ropa/peinado» to make … look olderla muerte de su hijo lo envejeció prematuramente his son's death aged him prematurely o ( colloq) put years on himese peinado te envejece that hairstyle makes you look older2 ‹madera› to make … look old, distress; ‹vaqueros› to give … a worn look( refl) to make oneself look older* * *
envejecer ( conjugate envejecer) verbo intransitivo
( parecer más viejo) to age
verbo transitivo
[ropa/peinado] to make … look older
‹ vaqueros› to give … a worn look
envejecer
I vi (persona) to grow old
(vino, licor) to age
II vtr (persona, vino) to age
' envejecer' also found in these entries:
English:
age
- old
- grow
* * *♦ vi1. [persona] [hacerse viejo] to grow old;[parecer viejo] to age;los disgustos le hicieron envejecer his misfortunes aged him2. [vino, licor] to age, to mature3. [libro, novela, película] to show its age♦ vt1. [persona] to age;la muerte de su madre lo envejeció mucho his mother's death aged him a lot;la ropa que te pones te envejece the clothes you wear make you look old2. [vino, licor] to age, to mature3. [madera, mueble] to distress* * *I v/t age, make look olderII v/i age, grow old* * *envejecer {53} vt: to age, to make look oldenvejecer vi: to age, to grow old* * *envejecer vb1. (persona) to get old / to ageha envejecido mucho he's got very old / he's aged a lot2. (a una persona) to age / to make look old -
13 envejecer
-
14 подряхлеть
-
15 состариться
1) envejecerse2) разг. ( прийти в негодность) hacerse viejo -
16 стариться
-
17 envejecer
embɛxe'θɛrv irraltern, ergrauenverbo intransitivo————————verbo transitivo[persona] altern (lassen)[muebles] alt erscheinen lassenenvejecerenvejecer [embexe'θer]alt machen■ envejecerse altern -
18 inveterarse
prnl вж. envejecerse. -
19 envejecer
1. непр. vtстарить; делать старым (ветхим)2. непр. vi(тж envejecerse)1) стареть, стариться, дряхлеть2) стареть, устаревать; ветшать
См. также в других словарях:
envejecerse — envejecer(se) 1. ‘Hacer(se) o poner(se) viejo’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Con el sentido intransitivo de ‘hacerse o ponerse viejo’, lo normal es usarlo en forma no pronominal: «Si el trabajo realizado y … Diccionario panhispánico de dudas
envejecerse — {{#}}{{LM SynE15955}}{{〓}} {{CLAVE E15551}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}envejecer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = avejentar • aviejar ≠ rejuvenecer … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Danbo — Saltar a navegación, búsqueda Danbo. El Danbo es un queso curado semitierno de leche de vaca originario de Dinamarca, donde es un queso común en los hogares. Suele envejecerse durante 12 y 52 semanas en bloques rectangulares de 6 o 9 kg,… … Wikipedia Español
Jamón campestre — asado. El jamón campestre o jamón de Virginia es una variedad de jamón curado originaria de los Estados Unidos y relacionada con la gastronomía del sur de los Estados Unidos. Tiene típicamente un sabor muy salado. Contenido … Wikipedia Español
Universal Media Disc — Juego en UMD, Universal Media Disc. El Universal Media Disc, disco universal de medios o UMD, es un disco óptico desarrollado por Sony conocido sobre todo por su uso en la PlayStation Portable (PSP). Puede contener 800 Mb de datos, 1,8 GB en… … Wikipedia Español
Queso de cabra — Queso de cabra. El queso de cabra (más apropiadamente queso de leche de cabra), también llamado chèvre (‘cabra’ en francés) es cualquier queso hecho con leche de cabra. Contenido … Wikipedia Español
Vino de pasas — Uvas puestas a secar. El vino de pasas o vino de paja[1] es un vino hecho de uva que se ha secado previamente para concentrar su zumo. El resultado es parecido al vino de hielo, salvo porque puede elaborarse en climas más cálidos. El … Wikipedia Español
Vino toscano — Toscana. El vino toscano es el vino italiano producido en la Toscana, región ubicada en el centro de Italia, a lo largo del mar Tirreno, y uno de los productores de vino mundiales más notables. Los Chianti, Brunello di Montalcino y Vino Nobile di … Wikipedia Español
Vin santo — Un vaso de vin santo con su característico color ámbar. El vin santo o vino santo es un tipo de vino de postre italiano. Tradicionales en la Toscana, estos vinos se hacen a menudo con variedades de uva blanca como la Trebbiano y la Malvasía,… … Wikipedia Español
Vino en la Antigua Roma — La expansión del Imperio Romano. La Antigua Roma desempeñó un papel fundamental en la historia del vino. Las primeras influencias de la viticultura en la Península Itálica pueden seguirse hasta los griegos y etruscos. El auge del Imperio Romano… … Wikipedia Español
Vida — (Del lat. vita.) ► sustantivo femenino 1 Facultad y actividad de vivir que caracteriza a los seres orgánicos: ■ vida animal; vida vegetal. ANTÓNIMO muerte 2 Espacio de tiempo transcurrido desde el nacimiento hasta la muerte de un ser orgánico: ■… … Enciclopedia Universal