-
1 envainar
-
2 envainar
v.to sheathe.* * *1 to sheathe* * *1. VT1) [+ arma] to sheathe, put in a sheath¡enváinala! — ** shut your trap! **, shut it! **
2) And (=molestar) to vex, annoy2.VI And (=sucumbir) to succumb3.See:* * *1. 2.envainarse v pron (Col, Ven arg) to run o get into trouble* * *1. 2.envainarse v pron (Col, Ven arg) to run o get into trouble* * *envainar [A1 ]vtA ‹espada/cuchillo› to sheathe(Col, Ven arg) to run o get into trouble* * *
envainar ( conjugate envainar) verbo transitivo ‹ espada› to sheathe
* * *envainar vt1. [enfundar] to sheathelos envainaron con un contrato falso they shafted them with a dodgy contract;¿de verdad te ha dicho eso?, ¡no envaines! did he really say that to you? you can't be serious!* * *v/t espada sheathe* * *envainar vt: to sheathe -
3 envainar
verbo transitivo -
4 envainar
-
5 envainar
гл.общ. вкладывать в ножны -
6 envainar
1. vt; Вен.; в соч.плодоноси́ть ( о бобовых растениях)2. vi; Кол.; в соч.умира́ть, ги́бнуть••¡no envaine! interj; Вен.; нн.; ирон.; шутл. — ну да!, ещё чего́!, вот ещё!
-
7 envainar
vtвложи́ть что в но́жны -
8 envainar
• sheathe -
9 envainar
• Am zabásnout• obalit• podlehnout• zabalit* * *• zastrčit do pochvy (zbraň)• zasunout do pochvy (zbraň) -
10 Envainar
Sukuntaña, sukun xaña, qhawantäña, qhawapar apantaña, jununtaña. -
11 envainar
tr 1) слагам, връщам обратно хладно оръжие в ножница; 2) обгръщам. -
12 envainar
-
13 envainar
embainar, embeinar -
14 envainar la espada
гл.общ. вложить меч в ножны -
15 envainar la espada
• bury the hatchet• bury the tomahawk• put the sword away -
16 embainar
envainar -
17 embeinar
envainar -
18 caob
Envainar. -
19 ensheathe
Envainar, meter en la vaina (sword); encerrar, incluir. -
20 sheathe
ʃi:ðverb (to put into a sheath: He sheathed his sword.) envainartr['ʃiːð]2 (cable etc) revestir; (building) cubrirv.• enfundar v.• envainar v.• forrar v.• revestir v.ʃiːða) ( put into sheath) \<\<sword\>\> envainar, enfundarb) ( cover) \<\<cable/wire/pipes\>\> revestir*[ʃiːð]VT envainar, enfundar (in en)* * *[ʃiːð]a) ( put into sheath) \<\<sword\>\> envainar, enfundarb) ( cover) \<\<cable/wire/pipes\>\> revestir*
См. также в других словарях:
envainar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: envainar envainando envainado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. envaino envainas envaina envainamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
envainar — ‘Meter [un arma blanca] en su vaina’. Se acentúa como bailar (→ apéndice 1, n.º 8) … Diccionario panhispánico de dudas
envainar — verbo transitivo 1. Meter (una persona) [una cosa] en su vaina o su funda: Envainaron las espadas con la promesa de no volver a batirse. Sinónimo: enfundar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
envainar — 1. tr. Meter en la vaina la espada u otra arma blanca. 2. Ceñir algo con otra cosa a manera de vaina. ¶ MORF. conjug. c. bailar … Diccionario de la lengua española
envainar — ► verbo transitivo 1 Introducir una espada, un arma blanca o un instrumento cortante en la vaina. 2 Poner una cosa alrededor de otra de manera que se ajuste a ella a modo de vaina. * * * envainar tr. Meter una ↘cosa en su *vaina. ⇒ Enfundar. ➢… … Enciclopedia Universal
envainar — {{#}}{{LM E15539}}{{〓}} {{ConjE15539}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15943}} {{[}}envainar{{]}} ‹en·vai·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un arma blanca,{{♀}} enfundarla o meterla en su vaina: • Después de herir a su adversario, envainó … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
envainar — pop. Temer (LCV.), acobardar, aflojar, ceder por miedo// guardar silencio, callarse la boca (LCV)// dar la razón a otro después de una discusión … Diccionario Lunfardo
envainar — Sinónimos: ■ enfundar, meter, introducir, revestir, cubrir, tapar, envolver, ceñir, rodear … Diccionario de sinónimos y antónimos
envainar — tr. Meter en la vaina … Diccionario Castellano
envainar — 1) regañar 2) meter a otro en problemas … Colombianismos
envainar el machete — pop. Usar el hombre preservativo en el acto sexual … Diccionario Lunfardo