Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

envaidecer-se

  • 1 flatter

    [flate]
    Verbe transitif lisonjear
    * * *
    I.
    flatter flate]
    verbo
    1 ( adular) lisonjear
    bajular
    flatter bassement quelqu'un
    lisonjear servilmente alguém
    une coiffure qui la flatte
    um penteado que a favorece
    2 ( dar prazer) lisonjear
    encantar
    je suis très flatté de cet honneur
    sinto-me muito lisonjeado com esta honra
    encantar
    flatter la vue
    deleitar a vista
    acarinhar
    II.
    1 ( pretender) lisonjear-se
    se flatter de faire quelque chose
    gabar-se de fazer alguma coisa
    2 ( envaidecer-se) lisonjear-se
    elle se flatte de son succès
    ela congratula-se com o próprio sucesso
    se flatter de
    vangloriar-se de; persuadir-se de
    3 ( enganar-se) iludir-se
    il se flatte d'un vain espoir
    ele ilude-se com uma esperança vã

    Dicionário Francês-Português > flatter

См. также в других словарях:

  • envaidecer — se com ou de envaidecer se com (dos) resultados …   Dicionario dos verbos portugueses

  • envaidecer — |ê| v. tr. e pron. Tornar ou ficar vaidoso. = DESVANECER, ENVAIDAR, ENVANECER   ‣ Etimologia: en + vaida[de] + ecer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • empavonar — v. tr. e pron. Encher ou encher se de vaidade; tornar ou ficar inchado, vaidoso, à semelhança de um pavão. = ENVAIDECER   ‣ Etimologia: em + latim pavo, onis, pavão + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • envaidar — v. tr. e pron. O mesmo que envaidecer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estadear — v. tr. 1. Ostentar; alardear. • v. intr. e pron. 2. Fazer ostentação. 3. Envaidecer se; ensoberbecer se.   ‣ Etimologia: estado + ear …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inchar — v. tr. 1. Engrossar ou avolumar (por inchação). 2. Enfunar. 3.  [Figurado] Envaidecer, ensoberbecer. • v. intr. e pron. 4. Tornar se túmido. 5.  [Figurado] Ensoberbecer se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • narcisar — v. tr. e pron. 1. Admirar a sua própria beleza. = GABAR • v. pron. 2. Enfeitar se com pompa e vaidade.   ‣ Etimologia: narciso + ar narcisar v. pron. Envaidecer se de si próprio.   • Nota: usa se apenas como verbo pronominal …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pele — s. f. 1. Membrana que forma a superfície externa do corpo dos animais. 2. Epiderme. 3. Couro. 4. Película ou casca de certos frutos, de certos vegetais. 5. Parte coriácea que se encontra nas carnes comestíveis. 6. O couro de um animal separado do …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vangloriar — v. tr. 1. Causar vanglória a. = ENVAIDECER • v. pron. 2. Orgulhar se; ufanar se. = JACTAR SE   ‣ Etimologia: vanglória + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»