-
1 enunciado
m.enunciate, enunciation.past part.past participle of spanish verb: enunciar.* * *1 (teoría etc) enunciation2 LINGÚÍSTICA statement3 (problema etc) wording* * *SM1) (=principio) principle2) (Prensa) heading* * *masculino (Ling) statement; (Mat) formulation* * *= statement, pronouncement, enunciation.Ex. Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.Ex. However I have pointed out what seem to me to be the more important of the relevant rules and I have tried to summarize their main pronouncements without misrepresentation, despite the unavoidable simplification.Ex. The trend is towards the enunciation of normative principles which can act as a guide to the framers of the catalogue code.----* construir un enunciado de búsqueda = state + search topic.* cumplir un enunciado lógico de búsqueda = satisfy + logic statement.* enunciado de búsqueda = search prescription, search statement, search query, query statement.* enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.* enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.* enunciado de los hechos = statement of fact.* enunciado del problema = problem statement.* obtener el enunciado del problema = elicit + problem statement.* * *masculino (Ling) statement; (Mat) formulation* * *= statement, pronouncement, enunciation.Ex: Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.
Ex: However I have pointed out what seem to me to be the more important of the relevant rules and I have tried to summarize their main pronouncements without misrepresentation, despite the unavoidable simplification.Ex: The trend is towards the enunciation of normative principles which can act as a guide to the framers of the catalogue code.* construir un enunciado de búsqueda = state + search topic.* cumplir un enunciado lógico de búsqueda = satisfy + logic statement.* enunciado de búsqueda = search prescription, search statement, search query, query statement.* enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.* enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.* enunciado de los hechos = statement of fact.* enunciado del problema = problem statement.* obtener el enunciado del problema = elicit + problem statement.* * *1 ( Ling) statementun enunciado narrativo a narrative statement2 ( Mat) formulation* * *
Del verbo enunciar: ( conjugate enunciar)
enunciado es:
el participio
Multiple Entries:
enunciado
enunciar
enunciar ( conjugate enunciar) verbo transitivo ‹idea/teoría› to state, enunciate (frml);
‹problema/teorema› to formulate
enunciado sustantivo masculino
1 (de pregunta, problema) wording
2 Ling statement
enunciar verbo transitivo to enunciate, state
* * *enunciado nm1. [de problema, pregunta, idea] formulation, statement2. Ling utterance* * *f, enunciado m1 GRAM statement2 MAT formulation -
2 enunciado
Del verbo enunciar: ( conjugate enunciar) \ \
enunciado es: \ \el participioMultiple Entries: enunciado enunciar
enunciar ( conjugate enunciar) verbo transitivo ‹idea/teoría› to state, enunciate (frml); ‹problema/teorema› to formulate
enunciado sustantivo masculino
1 (de pregunta, problema) wording
2 Ling statement
enunciar verbo transitivo to enunciate, state -
3 enunciado
e.nun.ci.a.do[enũs‘jadu] sm énoncé.* * *[enũ`sjadu, da]Substantivo masculino énoncé masculin* * *nome masculino(de um teste) énoncé -
4 enunciado
-
5 enunciado
-
6 enunciado
I adjизложенный, сформулированныйII mизложение, формулировка -
7 enunciado
-
8 enunciado
• enunciate• enunciation -
9 enunciado
m• jaz. promluva• jaz. výpověď• oznámení• vyjádření* * *m• mat. čtení číslic -
10 enunciado
m 1) вж. enunciación; 2) лингв. откъс, обособен между по-дълги паузи. -
11 enunciado
-
12 enunciado
enunciat -
13 enunciado de búsqueda
(n.) = search prescription, search statement, search query, query statementEx. We have thus dropped the concept Remedial Teaching from the search procedure.Ex. In such applications the search statement, usually referred to as a user interest profile is a linked set of index terms, which remains relatively stable over several computer runs.Ex. Overall information need is normally translated somewhat simplistically into a search statement or query.Ex. The initial query statement (search profile) is often difficult to formulate and the results do not fully meet the requirements for the search.* * *(n.) = search prescription, search statement, search query, query statementEx: We have thus dropped the concept Remedial Teaching from the search procedure.
Ex: In such applications the search statement, usually referred to as a user interest profile is a linked set of index terms, which remains relatively stable over several computer runs.Ex: Overall information need is normally translated somewhat simplistically into a search statement or query.Ex: The initial query statement (search profile) is often difficult to formulate and the results do not fully meet the requirements for the search. -
14 enunciado de búsqueda de documentos multimedia
(n.) = multimedia queryEx. This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.* * *(n.) = multimedia queryEx: This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.
Spanish-English dictionary > enunciado de búsqueda de documentos multimedia
-
15 enunciado de búsqueda en texto libre
(n.) = free-text search statementEx. In addition, the adjacency operators NEARx and WITHx may be used with free-text search statements.* * *(n.) = free-text search statementEx: In addition, the adjacency operators NEARx and WITHx may be used with free-text search statements.
Spanish-English dictionary > enunciado de búsqueda en texto libre
-
16 enunciado de los hechos
(n.) = statement of factEx. That this is a statement of fact may count for nothing: in effect, the librarian may be obliged lay evidence before the enquirer, accompanied by a convincing explanation.* * *(n.) = statement of factEx: That this is a statement of fact may count for nothing: in effect, the librarian may be obliged lay evidence before the enquirer, accompanied by a convincing explanation.
-
17 enunciado del problema
(n.) = problem statementEx. The basic components of a proposal should be: summary; introduction; problem statement or needs assessment; goals and objectives; methods; evaluation; future funding; and budget.* * *(n.) = problem statementEx: The basic components of a proposal should be: summary; introduction; problem statement or needs assessment; goals and objectives; methods; evaluation; future funding; and budget.
-
18 construir el enunciado de búsqueda
(v.) = state + search topic* * *(v.) = state + search topicEx: For example, you might state your search topic as shown below.
Spanish-English dictionary > construir el enunciado de búsqueda
-
19 cumplir un enunciado lógico de búsqueda
(v.) = satisfy + logic statementEx. Here the number of documents satisfying the previous logic statement (i.e. 6 documents) is indicated.* * *(v.) = satisfy + logic statementEx: Here the number of documents satisfying the previous logic statement (i.e. 6 documents) is indicated.
Spanish-English dictionary > cumplir un enunciado lógico de búsqueda
-
20 obtener el enunciado del problema
(v.) = elicit + problem statementEx. This is a system designed to elicit a sufficiently rich problem statement and to convert it to a search query.* * *(v.) = elicit + problem statementEx: This is a system designed to elicit a sufficiently rich problem statement and to convert it to a search query.
Spanish-English dictionary > obtener el enunciado del problema
См. также в других словарях:
Enunciado — Saltar a navegación, búsqueda En pragmática, un enunciado es un acto de habla (acto locutivo) mínimo, normalmente realizado mediante una oración o una expresión sintáctica más pequeña que una oración. Informalmente se usa enunciado como sinónimo… … Wikipedia Español
enunciado — s. m. 1. Termos em que um teorema ou problema está exposto. • adj. 2. Expresso; declarado … Dicionário da Língua Portuguesa
enunciado — sustantivo masculino 1. Enunciación. 2. Área: linguística Conjunto de palabras emitido en un acto de comunicación: Pepito corre , dame pan o Salamanca pueden ser tres enunciados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enunciado — (Del part. de enunciar). 1. m. enunciación. 2. Gram. Secuencia finita de palabras delimitada por pausas muy marcadas, que puede estar constituida por una o varias oraciones … Diccionario de la lengua española
Enunciado — ► sustantivo masculino 1 Conjunto de términos con que se expone un problema o se expresa o formula una idea: ■ su enunciado fue lacónico y sucinto. SINÓNIMO enunciación 2 LINGÜÍSTICA Secuencia cerrada de palabras delimitada por silencios muy… … Enciclopedia Universal
enunciado — s m 1 Expresión con la que se nombra o enuncia algo 2 Expresión precisa que enuncia un juicio o formula un problema: enunciado verdadero o falso, enunciado lógico, enunciado matemático 3 (Gram) Para ciertos libros de texto, toda expresión que… … Español en México
enunciado — {{#}}{{LM E15535}}{{〓}} {{SynE15939}} {{[}}enunciado{{]}} ‹e·nun·cia·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} → {{↑}}enunciación{{↓}}. {{<}}2{{>}} {{♂}}En lingüística,{{♀}} conjunto de palabras emitidas en un acto de comunicación: • En la oración ‘Yo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Enunciado performativo — Saltar a navegación, búsqueda Los enunciados performativos son uno de los tipos posibles de enunciados descritos por John Langshaw Austin, filósofo del lenguaje en su obra Cómo hacer cosas con palabras, en la que se recogía de modo póstumo su… … Wikipedia Español
Enunciado de trabajo — Saltar a navegación, búsqueda El Enunciado de Trabajo sirve como base para un acuerdo contractual entre un proveedor y un cliente de un servicio. Permite definir el alcance y el enfoque que serán usados para la ejecución y conclusión de un… … Wikipedia Español
Enunciado fraseológico — Saltar a navegación, búsqueda Un enunciado fraseológico es, en Lexicología, una clase de unidad fraseológica entre las locuciones y las colocaciones: se trata de un minitexto en sí mismo por su autonomía material y de contenido que le hace no… … Wikipedia Español
enunciado — Sinónimos: ■ enunciación ■ epígrafe, título, rúbrica … Diccionario de sinónimos y antónimos