-
1 entêter
vt., monter à la tête, être capiteux, (ep. d'une boisson, d'une odeur): antétâ (Saxel.002), êtétâ (Albanais.001, Table), intétâ (Aix.017, Chambéry.025), R. Tête ; êssukâ (001), R. => Tas ; montâ // portâ entêter à la téta <monter // porter entêter à la tête> vti. (001).A1) s'entêter, s'obstiner ; chercher avec obstination à prouver qu'on a raison ; (Albertville) être entêter tenace /// ennuyeux // embêtant: s'antétâ (002), s'êtétâ vp. (001), s'intétâ (017,025) ; s'o(b)stinâ (001b, Albertville, Villards-Thônes.028b | 001a,028a). - E.: Taquiner. -
2 صدع الرأس
entêter -
3 teimar
-
4 intestardirsi
intestardirsi v.prnl. ( mi intestardìsco, ti intestardìsci) s'entêter, s'obstiner: intestardirsi su una posizione s'entêter dans une position; intestardirsi in un'idea s'obstiner dans son idée; intestardirsi a fare qcs. s'entêter à faire qqch., s'obstiner à faire qqch.; intestardirsi nel sostenere un'idea s'obstiner à soutenir une idée. -
5 aferrar-se
se cramponner (a, à)aferrar-se a uma opiniãos'entêter d'une opinion; s'attacher à une opinion -
6 embirrar
em.bir.rar[ẽbir‘ar] vt s’obstiner, s’entêter, se buter. embirrar com alguém prendre quelqu’un en grippe.* * *verbos'entêter coloquial -
7 упрямиться
s'entêter, s'obstiner* * *v1) gener. broncher, faire la forte tête, opiniâtrer (s'; dans qch), se buter, se faire prier, s'entêter, récalcitrer, s'obstiner2) colloq. rebiffer, se braquer -
8 incaparbire
incaparbire v. ( incaparbìsco, incaparbìsci; aus. essere) I. intr. s'obstiner, s'entêter. II. prnl. incaparbirsi: s'obstiner, s'entêter: incaparbirsi a fare qcs. s'obstiner à faire qqch. -
9 incaponirsi
incaponirsi v.prnl. ( mi incaponìsco, ti incaponìsci) s'entêter, s'obstiner: incaponirsi in un'idea s'entêter dans une idée. -
10 obstinar-se
obs.ti.nar-se[obstin‘arsi] vpr s’obstiner, s’entêter, persévérer, persister.* * *verbos'acharner -
11 вскружить голову
v1) gener. tourner la tête à (qn) (кому-л.), (кому-л.) monter le bourrichon à (qn), entêter2) colloq. tournebouler -
12 заартачиться
-
13 заупрямиться
разг.s'obstiner, s'entêter; regimber vi (contre qch) ( воспротивиться)* * *vgener. faire le récalcitrant -
14 одурять
-
15 пристрастить к
vgener. entêter (...), (кого-л.) donner à (qn) le goût de(...) (...) -
16 пристраститься
se passionner pour qch; s'adonner à qch, s'acharner à qch; se coiffer de (fam)пристрасти́ться к игре́ в билья́рд — se passionner pour le jeu de billard
* * *v1) gener. s'enticher (de), se passionner (pour qn, qch) (к чему-л.), s'infatuer (de qn, de Qch) (к чему-л.), s'entêter (de), s'acoquiner (à qch)2) colloq. mordre -
17 упорствовать
s'obstiner, persister vi, persévérer viупо́рствовать в свои́х тре́бованиях — persister dans ses exigences
* * *vgener. (se) tenir raide, opiniâtrer, récalcitrer, persèvérer, s'entêter (dans, à faire qch), broncher, persister (à faire qch), s'obstiner (à qch, dans qch, à faire qch), se buter, se piéter -
18 YOLLOHTEPOZTIYA
yôllohtepoztiya > yôllohtepostiya-.*\YOLLOHTEPOZTIYA v.i., s'opiniâtrer, s'entêter, s'obstiner.Form: sur yôllohtepozti.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YOLLOHTEPOZTIYA
-
19 دوخ
griser; étourdir; entêter -
20 impuntarsi
impuntarsi v.prnl. ( mi impùnto) 1. ( ostinarsi) s'obstiner (su dans), s'entêter (su dans): impuntarsi su un'idea s'obstiner dans une idée; quando si impunta non riesce a ragionare quand il se bute il n'arrive pas à raisonner. 2. (rif. a cavalli e sim.) se planter, s'arrêter net.
См. также в других словарях:
entêter — [ ɑ̃tete ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de en et tête I ♦ V. tr. 1 ♦ Incommoder par des vapeurs, des émanations qui montent à la tête. Vin qui entête. ⇒ étourdir. « elle était comme ces gens qui aiment les fleurs, et que leur parfum entête … Encyclopédie Universelle
entêter — ENTÊTER. v. a. Envoyer à la tête des vapeurs incommodes et fâcheuses. Il peut s employer sans régime ou avec régime. Le charbon entête. Il y a des gens que l odeur des roses entête. Ce vin est fumeux, il entête. Le tabac entête ceux qui n ont pas … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entêter — (an tê té) v. a. 1° Remplir la tête de vapeurs qui l incommodent. • Les chèvrefeuilles ne m entêtent point, SÉV. 144. Absolument. Le charbon en tête. 2° Fig. Porter à la tête des fumées d orgueil, de vanité, etc. Sa grandeur l en tête.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entêter — vt. , monter à la tête, être capiteux, (ep. d une boisson, d une odeur) : antétâ (Saxel.002), êtétâ (Albanais.001, Table), intétâ (Aix.017, Chambéry.025), R. Tête ; êssukâ (001), R. => Tas ; montâ // portâ entêter à la téta <monter //… … Dictionnaire Français-Savoyard
ENTÊTER — v. a. Envoyer à la tête des vapeurs qui étourdissent, qui incommodent. Il peut s employer sans régime ou avec régime. Le charbon entête. Il y a des gens que l odeur des roses entête. Ce vin est fumeux, il entête. Le tabac entête ceux qui n ont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTÊTER — v. tr. Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des Vapeurs, des odeurs. Ce poêle m’entête. Absolument, Ce parfum entête. Le charbon entête. Ce vin est fumeux, il entête. Fig., Les louanges entêtent, Elles donnent de la vanité, de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'entêter — ● s entêter verbe pronominal (de entêter) S obstiner d une manière aveugle, maladroite dans une opinion, une attitude : S entêter dans un refus stupide. ● s entêter (synonymes) verbe pronominal (de entêter) S obstiner d une manière aveugle,… … Encyclopédie Universelle
entêtement — [ ɑ̃tɛtmɑ̃ ] n. m. • 1649; « mal de tête » 1566; de entêter 1 ♦ Vx Parti pris favorable. ⇒ engouement. « Je n ai pas l entêtement des grandes alliances » (Marivaux). 2 ♦ Mod. Fait de persister dans un comportement volontaire sans tenir compte des … Encyclopédie Universelle
buter — 1. buter [ byte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1821; de l arg. but(t)e « échafaud » ♦ Fam. Tuer, assassiner avec une arme à feu, dans un mauvais coup, un règlement de compte. Il a buté un flic. Se faire buter. ⊗ HOM. Buté, butée, butter. buter 2 … Encyclopédie Universelle
démordre — [ demɔrdr ] v. tr. ind. <conjug. : 41> • XIVe « cesser de mordre »; de dé et mordre ♦ DÉMORDRE DE (surtout nég.) :renoncer à. ⇒ abandonner, renoncer. Il va bien finir par en démordre. Ne pas démordre de son avis. Il prit « la résolution de… … Encyclopédie Universelle
infatuer — (in fa tu é), j infatuais, nous infatuions, vous infatuiez ; que j infatue, que nous infatuions, que vous infatuiez, v. a. 1° Donner une prévention folle pour une personne ou pour une chose. • Et, de quelque bon sens que Dieu l ait pourvu, n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré