-
41 entwickeln
1. vtразвива́ть, соверше́нствоватьdie Industríe entwíckeln — развива́ть промы́шленность
das Land entwíckeln — развива́ть страну́
2. ( sich)séine Kräfte entwíckeln — развива́ть свои́ си́лы
развива́ться, соверше́нствоватьсяdie Lándwirtschaft muss sich schnéller entwíckeln — се́льское хозя́йство должно́ развива́ться быстре́е
das Kind hat sich gut entwíckelt — ребёнок разви́лся хорошо́
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > entwickeln
-
42 entwickeln
1. vt1) развивать (талант и т. п.)die Fähigkeiten entwíckeln — развивать способности
2) развивать, проявлять (скорость и т. п.)3) разрабатывать (теорию и т. п.); проектировать, конструировать (механизм и т. п.)4) фото проявлять2. sich entwíckeln1) развиваться2) (zu D) превращаться (во что-л – путём развития)Das kleine Mädchen hat sich zu einer jungen Frau entwickelt. — Маленькая девочка превратилась в молодую женщину.
3) возникатьEs entwíckelte sich éínen Streit. — Возник спор.
-
43 entwickeln
vt выделять (газ, тепло); проектировать; проявлять (напр., фотоплёнку); развивать; разлагать (в ряд) мат.; разрабатывать (напр., конструкцию); создавать; составлятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entwickeln
-
44 entwickeln
-
45 entwickeln
развивам -
46 entwickeln
développer -
47 entwickeln
-
48 entwickeln
gelişmekgeliştirmek banyo etmek (film) -
49 entwickeln
1. to develop2. to devise3. to educe4. to evolve5. to generate6. to originate [a new method, theory]7. to processto come up with sth. -
50 entwickeln
vyvíjet -
51 Entwickeln der Fotolackschicht
сущ.микроэл. проявление фоторезиста, проявление фотослояУниверсальный немецко-русский словарь > Entwickeln der Fotolackschicht
-
52 Entwickeln des Fotolacks
сущ.микроэл. проявление фоторезиста, проявление фотослояУниверсальный немецко-русский словарь > Entwickeln des Fotolacks
-
53 Entwickeln des Glutens
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Entwickeln des Glutens
-
54 Entwickeln des Weinbuketts
гл.пищ. развитие букета винаУниверсальный немецко-русский словарь > Entwickeln des Weinbuketts
-
55 entwickeln nach Sicht
гл.кинотех. проявлять с визуальным контролемУниверсальный немецко-русский словарь > entwickeln nach Sicht
-
56 entwickeln nach Zeit
гл.кинотех. проявлять по времениУниверсальный немецко-русский словарь > entwickeln nach Zeit
-
57 entwickeln über
v перепроявлять (vt) -
58 entwickeln, sich
vt vr razviti (se), razmotati, razlagati -
59 sich entwickeln
entwickeln v: sich entwickeln v GEN shape up, take shape • sich sehr schnell entwickeln WIWI boom* * *sich entwickeln
to expand -
60 Gas entwickeln
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gas entwickeln
См. также в других словарях:
Entwickeln — Entwickeln, verb. reg. act. was ein oder zusammen gewickelt ist, aus einander wickeln. 1) Eigentlich, doch nur selten. Und gab das Haupt, das eingehüllt in schwarzer Decke lag, dem Kaiser hin, der eilig sie entwickelt, Zachar. Cortes. 2) Zusammen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entwickeln — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Gebildet unter dem Einfluß von l. explicāre und frz. évoluer. Deshalb fast nie in der eigentlichen Bedeutung aufwickeln gebraucht, sondern zunächst einen Gedanken entwickeln , ein Rätsel lösen , etwas nachprüfen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
entwickeln — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • sich entwickeln Bsp.: • Er wurde von Computer Ingenieuren in den 60er Jahren entwickelt … Deutsch Wörterbuch
entwickeln — entwickeln, entwickelt, entwickelte, hat entwickelt 1. Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule. 2. Bis wann können Sie den Film entwickeln? … Deutsch-Test für Zuwanderer
entwickeln — 1. ↑enukleieren, ↑evolvieren, ↑konzipieren, 2. kreieren … Das große Fremdwörterbuch
entwickeln — entwickeln, Entwicklung ↑ wickeln … Das Herkunftswörterbuch
entwickeln — entstehen; entfalten; ersinnen; ausarbeiten; erfinden; (Plan) schmieden; ausfeilen (umgangssprachlich); konstruieren; (sich) ausdenken; … Universal-Lexikon
entwickeln — ent·wị·ckeln; entwickelte, hat entwickelt; [Vt] 1 etwas entwickeln etwas erfinden und dann auch (meist nach relativ langer Zeit) herstellen: neue Motoren, Kunststoffe, Verfahren entwickeln 2 etwas entwickeln sich etwas ausdenken und darüber… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entwickeln — 1. ausbauen, [aus]bilden, entfalten, fortentwickeln, heben, heranbilden, herausbilden, weiterbilden, weiterentwickeln. 2. a) an den Tag legen, entfalten, herausbilden, hervorbringen, zeigen, zur Geltung bringen, zutage bringen/fördern; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entwickeln — Das Wort Entwicklung bezeichnet in seiner allgemeinen Bedeutung ein grundlegendes Merkmal der Realität und hat deshalb zahlreiche verschiedene Bedeutungen, die sich auf verschiedene Bereiche der Wirklichkeit beziehen. Die häufigsten sind: der… … Deutsch Wikipedia
entwickeln — ent|wị|ckeln ; sich entwickeln; ich entwick[e]le mich … Die deutsche Rechtschreibung