-
1 kaçaklık
-
2 kaçmak
kaçmak <- ar> (-den) flüchten (aus D; vor D); meiden A; entgehen D; laufen (aus D), entlaufen D; fam sich (heimlich) davonmachen; dahinsein; Dampf usw entweichen; (-e z.B. auf Einzelheiten A) eingehen; Farbe (-e z.B. ins Grüne) spielen; Feuchtigkeit usw eindringen (-e in A); Mühe scheuen; Strumpf Laufmaschen haben; -e zur List usw greifen; -e ins Auge kommen (z.B. Splitter); z.B. Teppich verrutschen (-e nach D); wirken, aussehen, z.B. garip kaçmak komisch wirken; Wort unfreundlich klingen;dışarı kaçmak hinauslaufen; -
3 yayıntı
yayıntı Gerümpel n; radioaktive Strahlung Entweichen n -
4 kaçmak
vi1) weglaufen, fortlaufen, flüchten, fliehen (- den aus)\kaçmak için fırsatı kullandı er benutzte die Gelegenheit, um zu fliehen2) vergehenhevesim/iştahım kaçtı mir ist die Lust/der Appetit vergangen3) ( rastlaşmamaya çalışmak) vermeideniş(i) yapmaktan \kaçmak sich vor der [o um die] Arbeit drücken4) ( gözden) entgehengözümden kaçmadı es ist mir nicht entgangengözünden hiçbir şey kaçmaz ihm entgeht nichts6) ( sıvışmak) sich (heimlich) verziehen7) ( çorabı) eine Laufmasche haben
См. также в других словарях:
Entweichen — Entweichen, verb. irreg. neutr. (S. Weichen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1) Ausweichen, welche Bedeutung aber im Hochdeutschen ungewöhnlich ist. Der Fuß ist mir entwichen, ausgewichen, ausgeglitten. Ingleichen figürlich, einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entweichen — V. (Aufbaustufe) in großer Menge nach außen austreten Beispiel: Die Luft ist aus dem Schlauch entwichen. entweichen V. (Aufbaustufe) einen Ort unbemerkt verlassen, jmdm. entfliehen Synonyme: entschlüpfen, flüchten, entrinnen (geh.), sich… … Extremes Deutsch
entweichen — 2↑ weichen … Das Herkunftswörterbuch
entweichen — 1. ausfließen, auslaufen, aussickern, ausströmen, austreten, herausfließen, herauslaufen, herausrinnen, heraussickern, herausströmen; (geh.): entfließen, entströmen; (dichter.): entrinnen; (bes. südd., österr.): ausrinnen. 2. ausbrechen, das… … Das Wörterbuch der Synonyme
entweichen — entgehen; entkommen * * * ent|wei|chen [ɛnt vai̮çn̩], entwich, entwichen <itr.; ist: a) (von gasförmigen Stoffen) aus etwas ausströmen: Dampf, Gas entweicht [aus dem Behälter]. Syn.: ↑ austreten [aus], ↑ entströmen, laufen aus, strömen aus. b) … Universal-Lexikon
entweichen — ent·wei·chen; entwich, ist entwichen; [Vi] etwas entweicht (aus etwas) aus einem Behälter, Rohr o.Ä. gelangt etwas nach außen <Gase, Dämpfe>: Aus dem Kernkraftwerk sind radioaktive Dämpfe entwichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entweichen — ent|wei|chen vgl. 2weichen … Die deutsche Rechtschreibung
Der Schein soll nie die Wirklichkeit erreichen, und siegt Natur, so muss die Kunst entweichen — Das Zitat stammt aus Schillers Gedicht »An Goethe, als er den »Mahomet« von Voltaire auf die Bühne brachte«, entstanden im Jahr 1800. Der Vers ist programmatischer Ausdruck der schillerschen idealistischen Kunstauffassung, nach der das… … Universal-Lexikon
entgehen — entweichen; entkommen; entfleuchen; entwischen; entrinnen; entfliehen; entlaufen * * * ent|ge|hen [ɛnt ge:ən], entging, entgangen <itr.; ist: a) durch einen glücklichen Umstand von etwas nicht betroffen werden: einer Gefahr, dem Tod knapp en … Universal-Lexikon
entwischen — ↑ entweichen (2). * * * entwischen:⇨entkommen(1) entwischenentkommen,entrinnen,entgehen,entschlüpfen,sichentziehen,ausweichen,davonkommen,vermeiden,sichrettenkönnen … Das Wörterbuch der Synonyme
Eisen — Das Rösten. Je nach der Beschaffenheit des Erzes und je nach dem hauptsächlichen Zweck des Röstens gestaltet sich letzteres verschieden. Kohleneisensteine schichtet man in Haufen von 1–4 m Höhe, 6–11 m Breite und 40–60 m Länge und zündet den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon