-
1 entströmen
entströmen, profluere. excurrere. emanare ex etc.
-
2 entströmen
(gehobener Sprachgebrauch: Flüssigkeit) fluir [+Dativ de]; (Gas) escapar [+Dativ de]; (Menschen) salir [+Dativ de] -
3 entströmen
entströmen vi (s) (D) вытека́ть, течь (из чего́-л.); Rauch entströmt dem Schornstein дым вали́т из трубы́; Tränen entströmten ihren Augen у нее́ из глаз хлы́нули слезы -
4 entströmen
entströmen*vi sein ( geh) ( Flüssigkeit) akmak (-den); ( Gas) sızmak (-den); ( Menschen) sel gibi dışarı akmak (-den) -
5 entströmen
-
6 entströmen
v/i geh.1. Flüssigkeit: flow ( oder pour; stärker: gush oder surge) out (+ Dat of); Gas etc.: escape (from), come out (of); Aroma etc.: be given off (by), emanate (from)* * *to jet* * *ent|strö|men [ɛnt'ʃtrøːmən] ptp entströmtvi aux seinto pour or gush out (+dat, aus of); (Gas, Geruch etc) to issue or escape (+dat, aus from)* * *ent·strö·men ** * *entströmen v/i geh1. Flüssigkeit: flow ( oder pour; stärker: gush oder surge) out (+dat of); Gas etc: escape (from), come out (of); Aroma etc: be given off (by), emanate (from) -
7 entströmen
entströmen *einem Rohr \entströmen Flüssigkeit: wyciekać z rury; Gas: ulatniać się z rury -
8 entströmen
ent·strö·men * -
9 entströmen
einer Sache v. Dampf, Gas выходи́ть вы́йти из чего́-н. v. Geruch исходи́ть от чего́-н. v. Flüssigkeit вытека́ть вы́течь из чего́-н. v. Worten - jds. Mund срыва́ться сорва́ться с чего́-н. | jds. Augen entströmen Tränen из чьих-н. глаз теку́т слёзы -
10 entströmen
-
11 entströmen
вытекать; улетучиватьсяDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > entströmen
-
12 entströmen
fûrîn < fûr> -
13 entströmen
утекать, вытекать -
14 entströmen
-
15 entströmen
вытекать; улетучиваться, вырываться (о газах)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > entströmen
-
16 Entströmen
n -s strujanje, kuljanje -
17 entströmen
vi (s) (D) высок вытекать, течь (из чего-л – о жидкости, газе и т. п.) -
18 entströmen
vi вытекать; утекатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entströmen
-
19 entströmen
entströ́men vi (s) (D) высок.вытека́ть, течь (из чего-л.) -
20 entströmen
ent'strömen v/i <sn> (D) strømme ud (af)
См. также в других словарях:
entströmen — V. (Oberstufe) geh.: aus etw. strömend herauskommen Synonym: (heraus)strömen Beispiel: Aus einer undichten Leitung im Haus entströmte Gas, was zum Tod von zwei Kindern führte … Extremes Deutsch
entströmen — ent|strö|men [ɛnt ʃtrø:mən], entströmte, entströmt <itr.; ist (geh.): (von Gasen, Flüssigkeiten) strömend (aus etwas) austreten: eine große Menge Gas ist dem Behälter entströmt; der Blüte entströmte ein zarter Duft. Syn.: ausfließen aus, ↑… … Universal-Lexikon
entströmen — entströmenausfließen,auslaufen,aussickern,ausrinnen,austreten,entweichen,entquellen,herauslaufen,sichleeren,leerfließen … Das Wörterbuch der Synonyme
entströmen — ent·strö̲·men; entströmte, ist entströmt; [Vi] etwas entströmt (etwas (Dat) / aus etwas) geschr; aus einem Behälter, Rohr o.Ä. gelangt Dampf, Gas, Wasser o.Ä. nach außen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entströmen — ent|strö|men (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Borsäure — (Boraxsäure) H3BO3 findet sich als Sassolin, in den Gasen einiger Vulkane, hauptsächlich aber in Dämpfen (Sossioni), die in Italien, Kalifornien, Nevada und im Kaukasus dem Boden entströmen, außerdem, an Basen gebunden, in mehreren Mineralien,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bukerebe — Ukerewe (Swahili; Kerewe Sprache: Bukerebe) ist eine Insel am Südufer des ostafrikanischen Viktoriasees nahe der Stadt Mwanza und gehört zu Tansania. Die mit 496 Quadratkilometer[1] (530 Quadratkilometer)[2] größte Binneninsel Afrikas ist die… … Deutsch Wikipedia
Kaukasien — (hierzu Karte »Kaukasien«), russ. Generalgouvernement im westlichen Asien (von einigen auch zu Europa gerechnet), der Isthmus zwischen dem Asowschen und Schwarzen Meer im W., dem Kaspischen Meer im O. und beiderseits des Kaukasus. Die politische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
auslaufen — 1. a) aussickern, ausströmen, austreten, entweichen, fließen aus, herausfließen, herausrinnen, herausströmen; (geh.): entfließen, entquellen, entströmen; (dichter.): entrinnen; (bes. südd., österr.): ausrinnen. b) ausfließen, sich leeren, leer… … Das Wörterbuch der Synonyme
entweichen — 1. ausfließen, auslaufen, aussickern, ausströmen, austreten, herausfließen, herauslaufen, herausrinnen, heraussickern, herausströmen; (geh.): entfließen, entströmen; (dichter.): entrinnen; (bes. südd., österr.): ausrinnen. 2. ausbrechen, das… … Das Wörterbuch der Synonyme
Artikulation (Linguistik) — Mit Artikulation (lat. articulare = deutlich aussprechen) bezeichnet man im linguistischen Sinne die Bildung der Phoneme und Wörter menschlicher Sprachen, also den motorischen Vorgang des Sprechens bei den Lautsprachen und des Gebärdens mit… … Deutsch Wikipedia